第３８弾をお届けします。
＜よういわんわ＞
この言葉で思い出すのは、戦後まもなく流行った笠置シヅ子の「買物ブギー」（作詞：村雨まさを）です。彼女のこんな写真が残っています。元気そうなオバさんでしょ。
サビの歌詞はこんな具合です（YouTubeで歌を聴けます。文末にリンクを貼っておきました）。
何が何だかさっぱりわからず／どれがどれやらさっぱりわからず／何も聞かずに飛んでは来たけど／何を買うやら何処で買うやら／それがゴッチャになりまして／わてほんまによういわんわ（繰り返し）
最後のフレーズを解説します。
「わて」は自称です。男性が使うことが多いようですが、女性も「年配になると」使用可能になります。「ほんまに」は「本当に」、「よう」は「よく、うまく」、「いわんわ」は「言えない、説明できない」とでもなるんでしょうか。
誰のせいでもない、自分のアホさ加減、ミスが招いた状況に、呆れ返りながら、「自分でもどう説明したらいいのか分からない」と、自虐的に発するのが本来の意味合いです。
とはいえ、そこまで考えてるわけでなく、「しもた（しまった）」「ほんまアホやった」などの「気持ち」を反射的に表現して使うことも多いです。この歌でもその意味合いで使われています。しばしば「う」が脱落して、「よいわんわ」となるのは、大阪人におなじみの短縮グセです。
自分に対してだけじゃなく、相手に対しても使えるんですね。大阪の漫才の締めの言葉の定番です。思いっきりボケた相手に「よういわんわ」
「開いた口がふさがらん」とか、今風だと「コメントのしようがない」がぴったり。時に、「いい加減にしとき」とか「付き合いきれんわ」という「気持ち」まで表現できます。
以上がいかにも大阪弁的な用法ですが、ごく普通の使い方もあります。例えば、「あの子、威張ってるから、面と向かってキライや言うたり」のような無理な要求があった時です。
「いやや。そんなん「よういわんわ」」
とても言えない、言うのは勘弁して、という字義通りの使い方ですね。一応、付記しておきます。
＜得心（とくしん）＞
広辞苑には「十分に承知すること。納得すること。」と説明があります。
でも、関西以外で使われてるのは、あまり聞いたことがありません。古風な言い回しが、現役ばりばりで使われてるお馴染みの例になります。
まずは、広辞苑にもあるように、「承知する、納得する」という意味での用法。
「ワイの説明で、「得心」してくれたんやな。あとは、あんたが、自分でやるだけや」とか、「なんや「得心」でけへん（できない）いう顔してるけど・・・もういっぺん、最初から説明したろか？」
「当然理解してしかるべきことを、理解なり承知する」というニュアンスを含んだ言い方で、ちょっと上から目線的、イヤミ的に使われることが多いように思います。
もう一つの意味合いは、「十分に満足する、気が済む」ということ。
「本人がそこまでやりたい、やりたい言うてんねんから（言ってるのだから）、「得心」いくまで、やらしといたらエエがな」
ただし、こちらも突き放したような冷たい響きがありますなぁ。
冒頭でご紹介した『買い物ブギー」のYouTube動画は、＜こちら＞です。
いかがでしたか？次回をお楽しみに。
