紫陽花繚乱?

　紀伊半島に上陸した台風４号は、あっという間に列島を駆け抜けて東北沖へ。
　続く、台風５号、低気圧に変わったものの梅雨前線の影響で、西日本の各地に大雨の被害をもたらした。

　２１日の天声人語氏、“ ハイドランジア = 水の器の属名を持つ花にも、さすがに限度があるらしい。しこたま雨に打たれた道端のアジサイが、やれやれといった顔で残りの風に揺れていた ” と書いていた。

　

　そのアジサイ、学名でハイドランゲア・Hydrangea というらしい。
　ギリシア語の hydro = 水 と angeion = 容器 に由来するらしく名付けて妙とも思うが、少し風情が損なわれるような気がしないでもない。
　ちなみに、英語では Hydrangea と綴り、ハイドレインジア と発音するらしいが、はて？

　

　ここはやはり、紫陽花 とするのがこの花に似つかわしいと思うのだが。
　ところで、一般に花びらに見えるものは、花の最も外側にあって蕾みのときは内部を包み保護する萼（がく）らしく、カタリナ ならずとも「そうなんだ？」と驚く。

　

　カタリナがお茶のお仲間の皆さんから嬉しくも、日を置かず種類や色の違う紫陽花を頂いた。
　「そんな、大袈裟な」と嗤われつつも名付けて “ 紫陽花繚乱 ” 、鬱陶しい梅雨のひと時、皆さんのお慰めになるや否や？？
　Peter & Catherine’s Travel　Tour No.481