□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2019年4月1日号 ■■□
大学生の頃、私は龍安寺近くのお豆腐屋さんでアルバイトをしていました。卒業も
迫ったある日、卒業旅行で友達と韓国に行ってきますと話すと、店主のおっちゃんが
ぽつりと一言。「韓国で豆腐がどんな風に売られているのか見てきてほしい。」
それまで、普通の豆腐屋のご主人と思っていたおっちゃんが、急にまぶしく見えて
きました。豆腐職人としての、このプロ意識、想像力、そして好奇心。どこまでも
豆腐一筋で、いい豆腐を作るためなら外国からもヒントを得ようとする貪欲さ。
おっちゃん、すごい・・・素直に感動した私は、まあ確かに、青かったなと思います。
それでも、おっちゃんからのミッションを携えて使命感に燃えて行ったはずなのに、
旅行先ではすっかり忘れて食事に買い物にエステ三昧。さすがに豆腐を買って帰るわけ
にはいかず、キムチをお土産に「韓国でも豆腐を食べていました。」と、子どものよう
な報告を、笑って聞いてくれたおっちゃん。お元気ですか。
「日本は島国ですから」というのが、少し前まである種の言い訳としてよく使われて
きました。確かに200年以上鎖国をしてきた時期はありますが、むしろ日本の歩みは海
を越えた交流抜きには、とても語ることはできません。特に京都は長い歴史の中で、た
くさんの人や文化や価値観を外から受け入れ、違いに向き合い共存することで、新しい
技術や文化を生み出し発展してきました。伝統を守るために常に新しいものと向き合う、
そんな柔軟さと好奇心を持つ京都こそ、多文化共生の新しい時代もしっかりと前に進め
ると思います。
多様性は、わたしたちの強みになります。自信持って、行こう！
<hana>
●多言語はkokokaの強み！スマホでどこでもkokokaとつながろう！
kokokaのホームページが、すっきりと見やすくリニューアル！
英語・中国語・ハングル・スペイン語の各ページも充実して、必要な情報に簡単に
アクセスできます。スマートフォンなどのモバイルデバイスにも対応した「モバイル
フレンドリー」サイトにもなって、より快適に、スイスイサクサクッと、見ることが
できますよ。
もう、あなたを、イライラさせない。
新しいkokokaのホームページ、ぜひのぞいてみてくださいね！
http://www.kcif.or.jp/
**------------------------------------------------------------**
＜4月から変わります・始まります＞
●日本語クラスに特別クラスが新設されます。
ボランティアによる日本語クラスに、新しい特別クラスが加わります。
小学生以上の子どもも一緒に学べるクラスです。
日曜日午前 10：30-12：00（2019年度4月14日から）
クラス名：特別日本語クラス
対象：小学生以上の親子対応（乳幼児同伴可）
※日本語クラスは春休みのため、4月7日(日)までお休みですのでご注意ください。
スケジュール等詳細はHPでご確認ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/japaneseclasses/
●kokoka30周年、より快適で魅力溢れる会館に生まれ変わります！
開館30周年を記念して、kokokaの改修工事が6月から始まります。各フロアの廊下
カーペットやクロスの改修、また授乳やお祈り等に使用できる多目的ルームや親子
で利用できるキッズスペースの新設など、kokokaをより快適に利用していただくため
の改修です。期間中は一部通行止めなどご不便をおかけしてしまいますが、何卒ご了
承ください。工事の予定は決まり次第お知らせします。
また30周年を記念した特別イベントを9月に予定しています。こちらもぜひご期待
ください！
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●春！kokokaおもてなし広場
今週末はお花見のラストチャンス！？花もグルメも音楽も！平成最後のお花見は
kokokaで楽しみませんか？kokokaの日本庭園一般公開も開催しています。週末は世
界の料理が味わえる屋台と、音楽や踊りのステージがあります。ご来場お待ちして
います！
［期 間］ 4月7日(日)まで
※日本庭園の公開は連日10:00〜17:00(月曜日を除く)
※屋台とステージは4月6日(土)、4月7日(日)の11:00〜16:00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 前庭広場
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3010 office@kcif.or.jp
●ほっこりBOOKカフェ
平成最後の日は、kokokaの図書室でほっこりしませんか？京都に住む外国人や、
外国にゆかりを持つ人をゲストに迎え、いろいろなテーマについて参加者全員で楽し
く語ります。(テーマとゲストは近日発表です。)
［日 時］ 4月30日(火・祝) 14：00〜15：30（13：30開場）
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 図書･資料室(2F)
［費 用］ 無料
[対 象] 一般 20名(要予約)
[申込方法] 電話またはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 図書･資料室
TEL 075-752-1187 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
●5月開講！「ハングル塾」申込み受付開始です。
アンニョン！今年もハングル塾が始まりますよ！初めての人もステップアップした
い人も一緒に学びませんか？記号のように見えていた、○や□のハングル文字が読め
るようになるだけでも、見える世界が広がりますよ！
さあ、kokokaでハムケ コンブハジャ！(一緒に勉強しよう！)
［日 時］ 入門 毎週水曜日 19：00〜20：30
初級 毎週水曜日 19：00〜20：30
中級 毎週水曜日 19：00〜20：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 28,000円(税込)
※42回分一括払いの値段です。
※テキスト代は別途必要です。
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/190508_meari..pdf
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●子育てステーションホッとチャット「世界を知ろう☆チェコ」
京都で子育て中のお母さん、お父さんをサポートする活動です。今月は、東ヨーロッパの
国チェコについて、お話を聞いたりゲームをしたりしながら楽しく学びます。
［日 時］ 4月6日（土）14：00〜15：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 事務室(3F)
［対 象］ 京都で子育て中の方（日本人・外国人）、子ども（0歳〜5歳）
［参加費用］ 無料
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/hotchat/
●親子のためのkoko Kids 「スライムをつくろう！！」
「スライム」と聞いたら頭の中でファンファーレが鳴る方、ふふ、同世代ですね。
外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象とした
交流会。今月は粘土状のおもちゃ「スライム」を作って遊びます。楽しいですよ〜！
［日 時］ 4月6日(土) 15：30〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 ボランティアルーム(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち(6歳〜15歳)
保護者
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/kokokids/
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談でき
ます。一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。英語と中国語の
通訳者も一緒にいますので、日本語が分からなくても心配せずに来てください！
［日 時］ 4月20・27日（土）13：30〜16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
20日第3･4会議室 (3F) 27日第1･2会議室(1F)
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
[費 用] 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
[申 込] 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
はじめての方にも、英語を交えながら丁寧に説明します。美容と健康にも効果が大きい
お抹茶を、おいしいお菓子と一緒にぜひ召し上がれ！
［日 時］ 4月9・16・23日（火） 14：00〜15：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
[費 用] 1,000円
[申 込] 電話または来館にて、当日午前11時まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本文化・外国文化について気軽に楽しむ文化講座です。今月から新しい講座も
始まります！平成最後の春に、新しい事を学んでみませんか！？
「学びて時に之を習ふ。亦説(よろこ)ばしからずや」そう、きっと楽しいです！
［日 時］ 4月13・27日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室・事務室（3F）
［内容･費用］ (1)<ジュニア向け>中国語で論語を読もう（500円）
(2)いけばな一晴会（1,000円）、
楽しいフラダンス（1,000円 ＊留学生は500円）
(3)Let's enjoy “The Way of Tea” in English（500円）
京都向日葵（ひまわり）中国語教室（5〜12歳までの子ども対象・500円）
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/cosmos/
●4月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる講座
の受講申込みの受付を開始しました。お早めにお申し込みください！
＊今回は第1期（4月〜6月）の募集です。
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 9：30〜 ／18：30〜
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00〜
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/easyjapanese/
「はじめてのお茶」http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/teaceremony/
●外国人歓迎会 Welcome Party & Seminar
京都で新しく生活を始めた外国人のみなさんへ、生活に役立つ情報やビザや
アルバイト、交通規則などを説明します。説明は日本語、英語及び中国語で行
います。友だち作りの交流会もありますよ！日本人の方もお気軽にご参加くだ
さい。
［日 時］ 4月21日(日) 14:00〜17:30（受付13：30）
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
セミナー 各会議室(3F) 交流会 特別会議室（2F）
［費 用］ セミナー 無料 ／ 交流会 500円
※交流会は日本人の方も参加可能
※セミナーに参加した外国人の方は、交流会も無料。
※参加には予約が必要です。
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/190421_welcomeParty.pdf
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/web/jp/building/exhibitionspace/
●日中青睿（せいえい）作家書画展
書道、水墨画、洋画など50点を展示。日本と中国のアートでのつながりを
楽しめる展覧会。
［日 時］ 4月3日（水）〜 4月7日(日)
10：30〜17：30 ＊最終日は16:00まで
［参加要件］ 一般／入場無料
●第6回日本版画会近畿支部展
スペイン、イギリス、アメリカ、韓国の版画家たちとの交流展。版画35点
を展示。
［日 時］ 4月9日（火）〜 4月14日(日)
11：00〜18：00 ＊初日は12：00から、最終日は16:00まで
［参加要件］ 一般／入場無料
●日本の心の歌2019春季 華曜舎書作展
日本文化のひとつである書道を広くひろめる展覧会。書作品60点。
［日 時］ 4月24日(水)〜28日(日)
10：00〜17：00 ＊最終日は16:00まで
［対 象］ 一般／入場無料
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●朝鮮半島の今を熱く語りました！
連続フォーラム「チョゴリときもの」が2月23日(土)と3月2日(土)に開催され、
2日間で合わせて100名以上の方にご参加いただきました。激動の朝鮮半島情勢、
そして日本との関係について、歴史や最近の情勢から疑問を紐解き、未来につな
げるヒントを、講演者と参加者が一緒に話しあい、熱のこもった議論となりました。
●世界の生活風景写真展を開催しました。
世界各地の生活風景を写した写真100点を展示した「世界の生活風景写真展」が、
3月12日(火)〜17日(日)に開催されました。ほほえましくて、どこか懐かしい、そし
て優しい目線の写真が多く目をひきました。期間中は入賞作品を決める投票も行われ、
678名もの方にお気に入りの写真を選んでいただきました。ご協力、ありがとうござい
ました。入賞作品はこちらから、ぜひご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/volunteer/jp/event/shashin_hokoku2018.htm
●秘蔵の浮世絵がkokokaにやってきた！
今年で京都市との姉妹都市提携60周年を迎えるのを記念して、米国ボストン美術館
が所蔵し非公開とされている重要な浮世絵作品「東海道五十三次」の復刻絵巻物が、
3月14日に京都市へ寄贈されました。江戸時代の浮世絵師、歌川広重の代表作である
同作品には、江戸から京までの風景が描かれています。kokokaでは絵巻物のうち、旅
の出発地点である東京の日本橋と、終点の京都三条大橋の箇所を期間限定で展示して
います。ぜひご覧ください。
展示場所：kokoka京都市国際交流会館２F廊下回り
展示期間：5月31日(金)まで
●kokoka30周年シンポジウムを開催しました。
kokoka30周年を迎えるにあたり、最近の外国人受入れに関する新しい制度や社会情勢
について学び、これからの10年で国際交流協会に求められる役割について考える、職員
向けの勉強会を3月16日(土)に開催し、職員や関係者、ボランティアを含めて約100名が
参加しました。外国人は社会を担う重要なパートナーであり仲間であることについて、
私たちはどのようなメッセージを発信して実行していくことが必要なのか。国際交流協
会ならではの役割のヒントを得ることができました。
今回の勉強会の内容を踏まえた、kokokaのこれからの10年計画は、今年9月の30周年記
念イベントで発表する予定です。ぜひご期待ください。
●ワークス･ジャパン×kokoka グローバルジョブフェア京都
京都最大級の外国人留学生向け合同企業説明会が3月20日(水)に開催され、日本での就
職を希望する留学生約200名と参加企業11社で、会場は熱気に包まれました。参加した留
学生からは、サービス残業や有給休暇など「働きやすさ」に関する質問にもしっかり答
えてもらえたことや、募集要項や採用の流れ等について詳しく説明してもらえてよかっ
たと好評でした。日本で働くイメージをつかんでもらい、多くの留学生が卒業後も力を
発揮してもらいたいと思います。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●10連休は毎日開館しています！！(休み無し)
4月27日(土)〜5月6日(月･祝)の時代をまたぐ10連休！ご予定はお決まりですか？kokokaは
期間中、休みなく開館しています。絶好の行楽シーズン、つまり、みんな行楽地へお出かけ
するのか、連休中のkokokaは意外と空いています。カフェもレストランも営業中。図書･資料
室もまったりと開いています。
そして、貸施設は狙い目！(特に、特別会議室！) 急に会合やパーティーやお茶会で、場所
が必要になっても、直前だからとあきらめないで！貸施設へのお問合せ、心よりお待ちしてお
ります。
※イベントホールはご利用1ヶ月前までのご予約が必要ですので、ご注意ください。
【貸施設のご案内】
http://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（5月のイベントをちょっとだけ紹介）
●世界歴史都市絵本展「スペイン」（5月1日〜30日）
●(コラボ事業)地球愛祭り（5月5日）
●「京都国際文化交流展」（5月8日〜5月19日）
●「ハングル塾」開講（5月8日・9日）
●「ENJOY Kimono」開講(5月10日)
●国際理解プログラムPICNIK登録説明会（5月25日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/advertise/
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/donations/
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/emailnewsletter/
＊次号は5月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/calendar/
**-------------------------------------------------</font>-----------**
大学生の頃、私は龍安寺近くのお豆腐屋さんでアルバイトをしていました。卒業も
迫ったある日、卒業旅行で友達と韓国に行ってきますと話すと、店主のおっちゃんが
ぽつりと一言。「韓国で豆腐がどんな風に売られているのか見てきてほしい。」
それまで、普通の豆腐屋のご主人と思っていたおっちゃんが、急にまぶしく見えて
きました。豆腐職人としての、このプロ意識、想像力、そして好奇心。どこまでも
豆腐一筋で、いい豆腐を作るためなら外国からもヒントを得ようとする貪欲さ。
おっちゃん、すごい・・・素直に感動した私は、まあ確かに、青かったなと思います。
それでも、おっちゃんからのミッションを携えて使命感に燃えて行ったはずなのに、
旅行先ではすっかり忘れて食事に買い物にエステ三昧。さすがに豆腐を買って帰るわけ
にはいかず、キムチをお土産に「韓国でも豆腐を食べていました。」と、子どものよう
な報告を、笑って聞いてくれたおっちゃん。お元気ですか。
「日本は島国ですから」というのが、少し前まである種の言い訳としてよく使われて
きました。確かに200年以上鎖国をしてきた時期はありますが、むしろ日本の歩みは海
を越えた交流抜きには、とても語ることはできません。特に京都は長い歴史の中で、た
くさんの人や文化や価値観を外から受け入れ、違いに向き合い共存することで、新しい
技術や文化を生み出し発展してきました。伝統を守るために常に新しいものと向き合う、
そんな柔軟さと好奇心を持つ京都こそ、多文化共生の新しい時代もしっかりと前に進め
ると思います。
多様性は、わたしたちの強みになります。自信持って、行こう！
<hana>
●多言語はkokokaの強み！スマホでどこでもkokokaとつながろう！
kokokaのホームページが、すっきりと見やすくリニューアル！
英語・中国語・ハングル・スペイン語の各ページも充実して、必要な情報に簡単に
アクセスできます。スマートフォンなどのモバイルデバイスにも対応した「モバイル
フレンドリー」サイトにもなって、より快適に、スイスイサクサクッと、見ることが
できますよ。
もう、あなたを、イライラさせない。
新しいkokokaのホームページ、ぜひのぞいてみてくださいね！
http://www.kcif.or.jp/
**------------------------------------------------------------**
＜4月から変わります・始まります＞
●日本語クラスに特別クラスが新設されます。
ボランティアによる日本語クラスに、新しい特別クラスが加わります。
小学生以上の子どもも一緒に学べるクラスです。
日曜日午前 10：30-12：00（2019年度4月14日から）
クラス名：特別日本語クラス
対象：小学生以上の親子対応（乳幼児同伴可）
※日本語クラスは春休みのため、4月7日(日)までお休みですのでご注意ください。
スケジュール等詳細はHPでご確認ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/japaneseclasses/
●kokoka30周年、より快適で魅力溢れる会館に生まれ変わります！
開館30周年を記念して、kokokaの改修工事が6月から始まります。各フロアの廊下
カーペットやクロスの改修、また授乳やお祈り等に使用できる多目的ルームや親子
で利用できるキッズスペースの新設など、kokokaをより快適に利用していただくため
の改修です。期間中は一部通行止めなどご不便をおかけしてしまいますが、何卒ご了
承ください。工事の予定は決まり次第お知らせします。
また30周年を記念した特別イベントを9月に予定しています。こちらもぜひご期待
ください！
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●春！kokokaおもてなし広場
今週末はお花見のラストチャンス！？花もグルメも音楽も！平成最後のお花見は
kokokaで楽しみませんか？kokokaの日本庭園一般公開も開催しています。週末は世
界の料理が味わえる屋台と、音楽や踊りのステージがあります。ご来場お待ちして
います！
［期 間］ 4月7日(日)まで
※日本庭園の公開は連日10:00〜17:00(月曜日を除く)
※屋台とステージは4月6日(土)、4月7日(日)の11:00〜16:00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 前庭広場
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3010 office@kcif.or.jp
●ほっこりBOOKカフェ
平成最後の日は、kokokaの図書室でほっこりしませんか？京都に住む外国人や、
外国にゆかりを持つ人をゲストに迎え、いろいろなテーマについて参加者全員で楽し
く語ります。(テーマとゲストは近日発表です。)
［日 時］ 4月30日(火・祝) 14：00〜15：30（13：30開場）
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 図書･資料室(2F)
［費 用］ 無料
[対 象] 一般 20名(要予約)
[申込方法] 電話またはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 図書･資料室
TEL 075-752-1187 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
●5月開講！「ハングル塾」申込み受付開始です。
アンニョン！今年もハングル塾が始まりますよ！初めての人もステップアップした
い人も一緒に学びませんか？記号のように見えていた、○や□のハングル文字が読め
るようになるだけでも、見える世界が広がりますよ！
さあ、kokokaでハムケ コンブハジャ！(一緒に勉強しよう！)
［日 時］ 入門 毎週水曜日 19：00〜20：30
初級 毎週水曜日 19：00〜20：30
中級 毎週水曜日 19：00〜20：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 28,000円(税込)
※42回分一括払いの値段です。
※テキスト代は別途必要です。
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/190508_meari..pdf
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●子育てステーションホッとチャット「世界を知ろう☆チェコ」
京都で子育て中のお母さん、お父さんをサポートする活動です。今月は、東ヨーロッパの
国チェコについて、お話を聞いたりゲームをしたりしながら楽しく学びます。
［日 時］ 4月6日（土）14：00〜15：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 事務室(3F)
［対 象］ 京都で子育て中の方（日本人・外国人）、子ども（0歳〜5歳）
［参加費用］ 無料
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/hotchat/
●親子のためのkoko Kids 「スライムをつくろう！！」
「スライム」と聞いたら頭の中でファンファーレが鳴る方、ふふ、同世代ですね。
外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象とした
交流会。今月は粘土状のおもちゃ「スライム」を作って遊びます。楽しいですよ〜！
［日 時］ 4月6日(土) 15：30〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 ボランティアルーム(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち(6歳〜15歳)
保護者
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/kokokids/
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談でき
ます。一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。英語と中国語の
通訳者も一緒にいますので、日本語が分からなくても心配せずに来てください！
［日 時］ 4月20・27日（土）13：30〜16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
20日第3･4会議室 (3F) 27日第1･2会議室(1F)
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
[費 用] 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
[申 込] 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
はじめての方にも、英語を交えながら丁寧に説明します。美容と健康にも効果が大きい
お抹茶を、おいしいお菓子と一緒にぜひ召し上がれ！
［日 時］ 4月9・16・23日（火） 14：00〜15：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
[費 用] 1,000円
[申 込] 電話または来館にて、当日午前11時まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本文化・外国文化について気軽に楽しむ文化講座です。今月から新しい講座も
始まります！平成最後の春に、新しい事を学んでみませんか！？
「学びて時に之を習ふ。亦説(よろこ)ばしからずや」そう、きっと楽しいです！
［日 時］ 4月13・27日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室・事務室（3F）
［内容･費用］ (1)<ジュニア向け>中国語で論語を読もう（500円）
(2)いけばな一晴会（1,000円）、
楽しいフラダンス（1,000円 ＊留学生は500円）
(3)Let's enjoy “The Way of Tea” in English（500円）
京都向日葵（ひまわり）中国語教室（5〜12歳までの子ども対象・500円）
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/cosmos/
●4月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる講座
の受講申込みの受付を開始しました。お早めにお申し込みください！
＊今回は第1期（4月〜6月）の募集です。
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 9：30〜 ／18：30〜
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00〜
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/easyjapanese/
「はじめてのお茶」http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/teaceremony/
●外国人歓迎会 Welcome Party & Seminar
京都で新しく生活を始めた外国人のみなさんへ、生活に役立つ情報やビザや
アルバイト、交通規則などを説明します。説明は日本語、英語及び中国語で行
います。友だち作りの交流会もありますよ！日本人の方もお気軽にご参加くだ
さい。
［日 時］ 4月21日(日) 14:00〜17:30（受付13：30）
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
セミナー 各会議室(3F) 交流会 特別会議室（2F）
［費 用］ セミナー 無料 ／ 交流会 500円
※交流会は日本人の方も参加可能
※セミナーに参加した外国人の方は、交流会も無料。
※参加には予約が必要です。
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/190421_welcomeParty.pdf
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/web/jp/building/exhibitionspace/
●日中青睿（せいえい）作家書画展
書道、水墨画、洋画など50点を展示。日本と中国のアートでのつながりを
楽しめる展覧会。
［日 時］ 4月3日（水）〜 4月7日(日)
10：30〜17：30 ＊最終日は16:00まで
［参加要件］ 一般／入場無料
●第6回日本版画会近畿支部展
スペイン、イギリス、アメリカ、韓国の版画家たちとの交流展。版画35点
を展示。
［日 時］ 4月9日（火）〜 4月14日(日)
11：00〜18：00 ＊初日は12：00から、最終日は16:00まで
［参加要件］ 一般／入場無料
●日本の心の歌2019春季 華曜舎書作展
日本文化のひとつである書道を広くひろめる展覧会。書作品60点。
［日 時］ 4月24日(水)〜28日(日)
10：00〜17：00 ＊最終日は16:00まで
［対 象］ 一般／入場無料
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●朝鮮半島の今を熱く語りました！
連続フォーラム「チョゴリときもの」が2月23日(土)と3月2日(土)に開催され、
2日間で合わせて100名以上の方にご参加いただきました。激動の朝鮮半島情勢、
そして日本との関係について、歴史や最近の情勢から疑問を紐解き、未来につな
げるヒントを、講演者と参加者が一緒に話しあい、熱のこもった議論となりました。
●世界の生活風景写真展を開催しました。
世界各地の生活風景を写した写真100点を展示した「世界の生活風景写真展」が、
3月12日(火)〜17日(日)に開催されました。ほほえましくて、どこか懐かしい、そし
て優しい目線の写真が多く目をひきました。期間中は入賞作品を決める投票も行われ、
678名もの方にお気に入りの写真を選んでいただきました。ご協力、ありがとうござい
ました。入賞作品はこちらから、ぜひご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/volunteer/jp/event/shashin_hokoku2018.htm
●秘蔵の浮世絵がkokokaにやってきた！
今年で京都市との姉妹都市提携60周年を迎えるのを記念して、米国ボストン美術館
が所蔵し非公開とされている重要な浮世絵作品「東海道五十三次」の復刻絵巻物が、
3月14日に京都市へ寄贈されました。江戸時代の浮世絵師、歌川広重の代表作である
同作品には、江戸から京までの風景が描かれています。kokokaでは絵巻物のうち、旅
の出発地点である東京の日本橋と、終点の京都三条大橋の箇所を期間限定で展示して
います。ぜひご覧ください。
展示場所：kokoka京都市国際交流会館２F廊下回り
展示期間：5月31日(金)まで
●kokoka30周年シンポジウムを開催しました。
kokoka30周年を迎えるにあたり、最近の外国人受入れに関する新しい制度や社会情勢
について学び、これからの10年で国際交流協会に求められる役割について考える、職員
向けの勉強会を3月16日(土)に開催し、職員や関係者、ボランティアを含めて約100名が
参加しました。外国人は社会を担う重要なパートナーであり仲間であることについて、
私たちはどのようなメッセージを発信して実行していくことが必要なのか。国際交流協
会ならではの役割のヒントを得ることができました。
今回の勉強会の内容を踏まえた、kokokaのこれからの10年計画は、今年9月の30周年記
念イベントで発表する予定です。ぜひご期待ください。
●ワークス･ジャパン×kokoka グローバルジョブフェア京都
京都最大級の外国人留学生向け合同企業説明会が3月20日(水)に開催され、日本での就
職を希望する留学生約200名と参加企業11社で、会場は熱気に包まれました。参加した留
学生からは、サービス残業や有給休暇など「働きやすさ」に関する質問にもしっかり答
えてもらえたことや、募集要項や採用の流れ等について詳しく説明してもらえてよかっ
たと好評でした。日本で働くイメージをつかんでもらい、多くの留学生が卒業後も力を
発揮してもらいたいと思います。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●10連休は毎日開館しています！！(休み無し)
4月27日(土)〜5月6日(月･祝)の時代をまたぐ10連休！ご予定はお決まりですか？kokokaは
期間中、休みなく開館しています。絶好の行楽シーズン、つまり、みんな行楽地へお出かけ
するのか、連休中のkokokaは意外と空いています。カフェもレストランも営業中。図書･資料
室もまったりと開いています。
そして、貸施設は狙い目！(特に、特別会議室！) 急に会合やパーティーやお茶会で、場所
が必要になっても、直前だからとあきらめないで！貸施設へのお問合せ、心よりお待ちしてお
ります。
※イベントホールはご利用1ヶ月前までのご予約が必要ですので、ご注意ください。
【貸施設のご案内】
http://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（5月のイベントをちょっとだけ紹介）
●世界歴史都市絵本展「スペイン」（5月1日〜30日）
●(コラボ事業)地球愛祭り（5月5日）
●「京都国際文化交流展」（5月8日〜5月19日）
●「ハングル塾」開講（5月8日・9日）
●「ENJOY Kimono」開講(5月10日)
●国際理解プログラムPICNIK登録説明会（5月25日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/advertise/
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/donations/
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/emailnewsletter/
＊次号は5月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/calendar/
**-------------------------------------------------</font>-----------**
