『みんなの手話』オープニング曲に字幕が♪

今日も、介護百人一首のつづきを、って思ってたんですが、

もっとおしゃべりしたいことが出来ちゃったので、

もしよろしければお付き合いを――。

 

いつも日曜の夜はNHK『みんなの手話』を楽しみにしてるんです。

とっくに知っている手話も多いけれど、

知らなかった手話、忘れかけていた手話もよくある。

機会あるごとに手話に触れて、スムーズに読み取ったり、

自分の手がサッと動くようになりたい。

 

ただ、この4月から始まったオープニング曲。

あの今井絵理子さんが元気に歌ってくださってるのに、

それなのに歌詞がほとんど聴き取れなかった。

リズムや雰囲気がわかるだけ。

　　どんなこと歌ってるんだろう…？　

 

それでNHKさんに投稿したんです。

「手話を勉強したいのは、健聴者ばかりではなく、難聴者もたくさん居るのです。

『（中途失聴・難聴者向けの）ワンポイント手話』は、たったの5分。」

「ぜひオープニング曲に字幕を付けて戴きたい」と。

　　（番組全体は、字幕放送なのです。）

 

ほとんど期待はしていなかったんですが、

ゆうべは――、字幕が付いていた。

 

英語がかなり入っていたんですねぇ。

そんなことも分からなかった。

私は英語ってほとんど知らないとはいえ、

あの程度なら、字幕があれば聴きながらたどれるし意味も分かる。

日本語の部分も音楽と重ね合わせながらたどっていける。

    （曲によっては、それすら出来ないことも よくあるんですが。）

ゆうべは曲として充分に味わえました。

 

その時ふっと浮かんだのは、

「私の耳って、こんな簡単な英語や日本語も、字幕が無いと全然分からないんだ…。」

という思い。　

　　ただ、ため息。。

 

でも、思い直したんです。

「字幕を付けて」と、きっと他の方もそういう意見・希望を出して下さってたのでしょう。

諦めたりせずに、やっぱり提案・お願いとして出してみるもんだね、って。