昨日（2/15）は、日本語の光と影「オノマトペと日本語」のオンライン講座がありました。
講師は、加賀野秀一先生（中央大学名誉教授）
・オノマトペ（擬音語・擬声語・擬態語）
・日本は、世界一のオノマトピア（オノマトペのユートピア）＝加賀野先生の造語
・外国語に翻訳は困難。日本語独特の表現
（例：雪がシンシンと降り積もる。
月がコウコウと照らす。
音のしない様をシーンと表現する。）
・ニュアンスの違い
（例：「二コリ」「ニコニコ」 長さ、連続性
「ニコニコ」「ニタニタ」 良い、悪い
「アッサリ」「サッパリ」 対称性、主観性）
１時間半ほどの講座でしたが、新しい発見があったりで…。
その内、スシ（Sushi）・カラオケ（Karaoke）のように、日本の一部のオノマトペが世界共通語になるかも。
