ゲシュタルトの祈り

私の敬愛する知識＆精神の師（カウンセリングスーパーバイザー）のブログに紹介されていた「ゲシュタルトの祈り」と言う詩に共感。
早速ご紹介したいと思います。

まず、ゲシュタルト心理学とは―

ウェルトハイマー・ケーラー・コフカ・レビンらベルリン学派の提唱した心理学。精神現象を個々の感覚の要素的集まりとする要素心理学に反対し、精神や意識を単なる要素の総和に解消されない形態（ゲシュタルト）としてみる立場。形態心理学。
　　　　　　　　　　　　　（インターネット調べ）

「ゲシュタルトの祈り」　（ゲシュタルト療法の思想を盛り込んだ詩）

Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.
私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen -
私は何もあなたの期待に応えるために、この世に生きているわけじゃない。
und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.
そして、あなたも私の期待に応えるために、この世にいるわけではない。
Ich bin ich und du bist du -
私は私。あなたはあなた。
und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schön,
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
wenn nicht, dann ist auch das gut so.
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。

私の座右の銘―
「群れない・慣れない・頼らない」（日本画家堀文子氏の言葉）に何か相通ずる？ものがあるような…。

皆さんは、いかが？