今夜は、うたで楽楽ドイツ語講座。
曲目は、「Es war eine Mutter」でした。
クリック
題名は、日本語に訳すと「それはおかあさんだった」だそうですが…。
要するに４人の子供たち（四季＝春夏秋冬）の歌です。
私たち（２人）もとうとうドイツ語講座中級になるそうで。
実力的には、まだまだですが。（あくまでも私の場合）
その後、前回の予告通り「Alle meine Entchen」と「Hrschen Klein」を復習をすることに。
（実は、ドイツの方々との「歌う会」で披露するための練習も兼ねて）
その折に新しく教えてくださったことが…。
それは、歌詞の中で韻を踏んでいること。
例えば、「Hrschen Klein」の場合―
Hänschen klein ging allein
In die weite Welt hinein.
Stock und Hut steht ihm gut
Ist gar wohlgemut.
Aber Mutter weinet sehr,
Hat ja nun kein Hänschen mehr.
"Wünsch dir Glück", sagt ihr Blick,
"Kehr nur bald zurück !"
そうだったんだ
深～い
改めて、歌詞内容をじっくりと把握しながら歌うことができ、感動すら覚えた次第です。
先生曰く、これが中級の講義だそうで。
美和子先生
ありがとう
さて、明日はドイツの方々との「歌う会」です。
お二人にお会いできるのが楽しみです。