80年代の名曲を、カバーやネタ使いとともに振り返りませう。（45）

今回は、カバー編です。

まずは、オリジナル。
1986年の大ヒット曲である、こちら↓です。



Billy Oceanの"When The Going Gets Tough, The Tough Get Going"ですね。
UKチャートではNo.1を獲得、USチャートでも1位になったような気がしていたのですが、
Billboardでは、2位が最高だったようです。

TVや近年のライブでの歌唱シーンの映像はあるのですが、
なぜか、YouTubeに、ミュージックビデオのほうがなくて、
今回は、ニコニコから貼ってみました。

この曲、大ヒット映画『ロマンシング・ストーン/秘宝の谷』の続編、
『ナイルの宝石』の挿入歌としてリリースされた曲でしたが、
映画に出演していた、マイケル・ダグラス、キャスリーン・ターナー、
ダニー・デビートの3人が、バックコーラスメンバーとして写っているのが楽しいビデオです。

で、この曲を1999年にカバーして、
同じく、UKチャートでNo.1にしていたのが、
アイルランド出身のボーイズグループである、↓彼らでした。



Take Thatとともに、90年代にUKを中心に大人気でしたBoyzoneですね。
カバーするによって、ちょっと長すぎると思ったのか、
後半部分は、はしょっちゃって、"When The Going Gets Tough"がタイトルでした。

でも、ま、あんまり面白味があるカバーではないかな。(^_^;)