ナウい日記

ようこそ

メールは leechan0122のあとに@yahoo.co.jpを。
切手を貼ってお出し下さい。

よくわからない事情あれこれ

2011-10-11 | 5W1H(誰が・何を・いつ・どこで・・・)

韓国もまだ飽きないので、また行きたい。
やっぱり近くて物価が安いのがいいわ。

今は円高なのでとってもいいわ。
最高で、1万円が153,600ウォン になった。
(2011年9月30日 南大門にて)

それにしても外人の多いこと。

20年前は、日本人(特に女性)も少なくて私も珍しがられたけど
白人なんて殆ど見なかった。 

今は街でも電車内でも、白人・黒人・中東系・アジア系
あらゆる人種が集まってる。

韓国人も多いし。・・・って当たり前かと思われそうだけど
地方から来てる人が多いのか、何度も道聞かれた。

いや~私も最近じゃ結構ソウル通ですけどねー 人に道を説明するほどでもないんですよー
と言うまでもなく、「わかりません~」とか何とか何でもいいから
日本語を喋ればOKだ。 つーか、韓国語喋れなくてごめんね。


喋れないと言えば・・・

私なんかに言われたくないだろうけど敢えて言いますが
もっと英語を理解してほしい!!
と声を小にして言ってみたい。 (音声ミュートに近い叫び)

私だって喋れない英語を喋ってるのに、ちっとも通じない。
(お互いネイティブじゃないから発音も結構分かりやすいと思うんだけど?)

韓国でも英語の授業がある(はず)なのに、単語さえ通じないことが多々あり
そうなると韓国語がわからない(ドラマも見てないので10コぐらいしか知らない)
私はお手上げだ。 

それなのに必死に身振りで通じたり(通じてないかも)
何となーくフィーリングで理解したり(気のせいかも)
ちゃんと買い物とかできてるので、ま、いいかーと思う。

やっぱり一番喋れるのは、両替のおばさんやおじさん。
私の顔を見て0.5秒で日本語で対応。
その後ろに並んだ人には即座に中国語で対応。 すげー

この語学力をここだけのものにしとくのは惜しいわ。


惜しいと言えば・・・

韓国では香港や中国と違って、変な日本語はあまり見ない。
滅多に見ない。(中国方面が多すぎるだけなんだけど)

でも、よく探せばある。 あら捜ししたわけじゃないけど
つい見つけたのは・・・


延長・・・いや、間違ってないんだけどね。 意味わかるし。


少しの間さえ待てば・・・これも、別に文章間違ってはいないんだけど・・・
こういう文が読めるのも外国ならではの気がするので旅情が感じられる。
(ムリヤリ褒めてみたが、がんばれロッテホテル)

ちなみに韓国のあちこちでエレベーターに乗ったが、どこも来るのが遅い!


そして、これは全く意味不明のもの。 


英語と中国語?と日本語を、とインターナショナル臭を感じられるのに惜しい。
(つーか、全然わからないので惜しくも何ともない)

こんなに大々的な横断幕を作るのならもっとがんばってほしいと思う。
何がどうなってこうなったのか?と不思議に思う。


不思議と言えば・・・

すっごいジャマな人(失礼)があちこちに。


ソウルは東京より人口密度が高く、私たち韓国客は
その中でも特に混んでいる(と思われる)地域ばかりを歩くわけだが
例えば週末の繁華街に通じる地下鉄の階段なんて、人ばっかりなんだけど
そのド真ん中に、おばちゃんが座りこんでいる。


画像赤丸の位地。 (これは江南駅)

すわ、具合でも悪いのか!?と思ったが
よく見ると

足投げ出してガム売ってるんだけど。 商売してるんだけど?
みんな文句も言わず避けて階段を上り下りしてる。


その他にも、混んでいる地下鉄車内で車椅子で移動するという
かなり迷惑な人も物売りだった。 あちこちぶつかっても平気。

なんだかなー・・・ 

日本じゃあり得ない電車内携帯通話も当たり前の光景で
人が多いのってこういうことかと思う。 逞しい。(良く言えば)