最後（かな？）のまとめ【台湾との時差】

台湾（台北）に旅行する人が知りたいと思われる大事な情報
日本との「時差」は一体どのぐらい？という貴重な情報を・・・



以前ウチの子が生まれる前に行った、昔の台北は
日本との時差が
　　　　
　　　　『10年と1時間』

だった。（私の独断調査と実感から綿密に計算）←どこが。



それが今や何と！　時差はわずかに

　　　『1ヶ月と１時間』

ぐらいだ。（またもや自分計算）

なぜ「1ヶ月」かというと雑誌などは5月なのに5月号だからだ。
日本みたいに5月に買う雑誌は6月号とか7月号ではないのだ。
とにかく、ここ10～20年で、ぐーんと時差が縮まった感がある。

（注：　旅行の本に
『日本との時差は1時間。　東京が午前10時なら台北は午前9時』
なんて書いてあるとしても、そんなことは私の知ったことではない）


若い女性はファッションも化粧も見た目では殆ど差がない。
そして残念なのは昔は殆ど見なかった「デブ」な子も
ちょっと増えて明らかに西洋化の波が来ている。

私やムスメもお店に入ると、中国語で話かけられる。
でも、ごめん、私は今の所「我愛イ尓(ウォーアイニー）」
ぐらいしか喋れないの。
（意味は日本語で「アイラブユー」←日本語・・・でしょ？）


売っている商品も日本で見るものが多く、CD店にも
ジャパニーズのものがたくさん。　

　　　濱崎歩（←表示は歩くという字の７画目がない字）
　　　夏川里美（なつかわりみ）
　　　安室奈美恵
　　　木村KAELA(木村カエラ）　など、ジャケを読んでるだけで楽しい。

雑誌などでも
化粧品のカバーガールに　柴崎幸（柴咲コウ）などが。

漢字だから読みやすい？と思われるけれど
逆に「漢字ばかり」で読みにくい、と思えてくる。

「ひらがな」と「カタカナ」の存在の偉大さ
ありがたみが実によくわかる。　

むしろ簡単な英文の方が理解しやすいかもしれない。
意味も微妙に違うことがあるので注意したい。
ちょっとだけ違っていておもしろいのは

　　　　「日本語」　が　「日語」
　　　　「新製品」　が　「新品」

と、なぜか略語のようになっている単語が多い。

そうそう、実は漢字だらけの台湾の雑誌や本の中に
たまに見かける「ひらがな」が１コだけある。

それは　「の」　だ。　　でも何故「の」だけ？

一応ちゃんと「of」の意味で使っているようだ。

例）　勝負の極致美白
　　　有效（効？）の美白　

（美容雑誌から抜粋。　向こうも「美白」が流行のようだ）

何となーく言いたいことはわかる。

私自身も何となーく台湾の事情通になった気がしてきているので
これから旅行に行く方は何でも聞いてください。
（私の記憶が残っているうちに）


画像：　台北市内のどっか（どっか、って・・・忘れるな）
歩行者信号の、あと○○秒（で赤になる）という表示は親切だ。

人気blogランキングへ←