闇の中の男 ／ ポール・オースター

ポール・オースターが2007年に書いた　『写字室の旅』と、　2008年に書いた『闇の中の男』をつづけて読んだ。　翻訳はいずれも2014年、　 柴田元幸訳、新潮社。


オースター作品はほぼ読んでいるけれど、　読み返したりしない怠けファンなので、　作品内容はすぐ忘れてしまう。　ましてや登場人物の名前なんて　全然憶えていない。。

、、というわけで、　『写字室の旅』のからくりがわかったのは、　半分以上読んでからの事でした。。　何が起こっているのか、　此処がどこでいつの時代のことなのか、　男は何者なのか、、　全くわからない状況から話を進めていく（世界をつくっていく）オースターのやり方は、　まぁ慣れているとも言えるし、　作家として好きな人だから、、

でも、、　９・１１以降のオースターは、　作家として相当に苦しんでいらっしゃるのだな、、と、　その〈あがき〉を味わっている感じだった。　この『写字室の旅』は、　次の『闇の中の男』にも関連を持っていると　柴田さんが書かれていたので、　すぐ『闇の中の男』のほうも読んでみた。

　＊＊＊

出たばかりの本だから、　内容についてコメントするのはやめよう。。　『写字室の旅』を読んでいなくても、　『闇の中の男』から読み始めるのは可能だと思う。　むしろその方が良いかもしれない。　『写字室～』のほうで、　作家の意図するものが半分見えてしまっているから。。

このブログにもずっと書いてきたことだけれど、、　私はオースターの　現実世界に対する　〈予兆〉　〈偶然〉　そして〈小さな奇跡〉　を愛してきた。　でも９・１１とその後のアメリカ社会（ブッシュ社会）に生きるオースターさんには、　もう〈小さな奇跡〉を描かないのだろうか、、とも書いてきた。

そして2008年にオースターさんが書いたこの作品。。　本当に、作家としていまだ苦しんでいらっしゃるのだな、、と　その苦悩の産物を読んだ気がしました。　、、だけど、、　サリン事件や、阪神大震災や、３・１１を経てきた日本で、　日本の作家が　「生きる事」「家族」「人との絆」などをテーマに創りだそうとした小説…（私は余り読んでいないから対象がほんのわずかだけど、、）　、、その私が読んだ国内の作家よりは、　オースターの作家としての「創造」の苦悩のほうを　好ましく感じます。

、、だけど、　決してこれで満足な作品ではない。。　〈こうあったかもしれない世界〉を創造してきた作家さんが、　いつの頃からか、　現実を検証しなおすような、　その中に僅かの真実を見つけようとするような、、　そんな書き方になってしまったのだろうか。。。　

　＊＊＊

すごく印象に残っている部分を…　（ごく短い引用ですが未読の方はごめんなさい）

イラクに行くという「彼」の言葉。。
　
　「アメリカに協力しに行くんじゃありません。　自分のために行くんです」

　・・・・・

　「（僕は）　なんにもしてないんです。　だから行くんです」（太字傍点）

　・・・・・

、、この「彼」も　まさに『闇の中の男』であり、　「彼」は「彼ら」であり、同時に「我ら」であり、　アメリカ日本全世界共通の「未来」でもあること。。。

、、オースターさんも、　もうすぐ老人という年代になるけれど、　現実の中の小さな安寧に希望を求めて欲しくない。　〈予兆〉を感じ取れる作家さんでいて欲しい。　ブッシュ政権は終わりましたが、　オバマさんも苦しんでいます。　芸術に老いは関係ないと言っていたルー・リードさんもいなくなってしまいました。。

だからまだ私は、　新たなオースター作品を待つことはやめないだろうと思います。

ポール・オースターに関する過去ログ＞＞