美しい夢、、、あるいは、美しい権利

２、３、、書きかけの文が
あったのだけど、、お蔵入りにしてしまった、、。

私の好奇心には、毒も悪徳もたくさん必要だけど、
生きてくには、幸せな願い、楽しみな事、、それだけ目指していればいいや。
愛すること、、、とね。

、、、また通学期間がはじまりました、、。のぼってく、坂道。。
今年が最後になるはずです、、、おそらく、、、（？）。　　兎に角、体調を崩さないことだけ気をつけて、気をつけて、、、どうか最後まで行けますように。

　＊＊＊

ホフマンスタール、リルケ、、そして前に書いたアンドレーエフ。初めて聞いたアルテンベルヒ、アルチバシェッフ、、。森鴎外の翻訳集です。この中の、『釣』という、ページにしてたった３頁の掌編に、、、唸った。。。　この、４０行くらいの言葉によって、生死とか、老いとか、偽善とか、なんだかいろんなものを感じた。中学の教科書とかで読んだら、たぶん一生忘れないような気がする。（でも、きっと教科書には載らないな。今は命の尊さとか、生き物の大切さとか、そういう直接的なものの方を取り上げるのだろうから）

「美しい権利」、、、っていうのは、この作品に出てきた言葉です。

リルケも、アンドレーエフも、鴎外の翻訳の言葉を含めてとても良かったので、これは図書館で借りたのだけど、買い直そうかと思っている。、、、最近、東欧や北欧やロシアの古い翻訳もので、とてもいいものに出会えたりします。知らないでいることまだ一杯あるんだな。。

「於母影／冬の王」　森鴎外