ひなまつり

会社でひなあられの差し入れがあったけど、おすそ分けでイギリス人のボスに説明するのにひと苦労。
向こうのお菓子をお土産でもらったときも、微妙～なのがあるけど、ひなあられも初めて食べる人にとっては中途半端な甘さで微妙だろうね。

おまけにひな人形についても説明できないなんて情けな！
そもそもあれはKingとQueen? いまさら考えると無知な自分にトホホ...

雛人形のカップルは、prince/princessだと判明。ALCの英辞郎では翻訳は出なかったけど、理屈を考えれば納得。
でもALCで三人官女は出たんだよ～（＝three court ladies まんまやんけ！）

家からは毎度のちらし寿司の配達も。

あと、雪 全然じゃん！