「おおむらさき」

　「うつろ庵」の東側道路脇のフラワーベルトには、先に紹介した純白なツツジが咲いている。
南側のフラワーベルトには、「大紫躑躅（つつじ）」が今を盛りと咲き誇っている。大輪の「大紫」と「薄い
ピンク」の花が混ざり合って、それそれの風情を愉しませて呉れている。

　それにしても、清楚な「つつじ」の花に、複雑怪奇な漢字『 躑躅 』を当てるのは合点がいかない。
一体どうしてだろうか？　漢和辞典によれば、「躑・テキ」は、「蹢が本字。進もうとしても進めない意を表す。牛馬のひずめ」とある。また、「躅・チョク」は、「足ぶみする。行きなやむ。」と解説されている。
「躑躅・テキチョク」は、①足ぶみする。足をとめる。②ぐずぐずして決しない。③でやっと、植物・つつじに辿り着く。

　「群馬県立つつじが岡公園ガイド」に、ナルホドと納得できる解説があった；
中国で毒性のあるツツジを羊が誤って食べたところ、足ぶみしてもがき、うずくまってしまったと伝えられています。このようになることを躑躅と言う漢字で表しています。この故事から中国ではツツジの名に躑躅を当て、中国から日本へ伝えられて、つつじと読むようになったと考えられています。
この解説の脇には、「毒性のあるレンゲツツジ」の写真が添えられていた。

　漢字『 躑躅 』を当てる由来は、多分公園ガイドの解説通りであろうと思われるが、花の名前としては
日本古来のひらがな「つつじ」が相応しいように思われるが、如何なものであろうか。





　　　　　　　　　　　　　麗しいつつじの花に難しき

　　　　　　　　　　　　　漢字の躑躅は　つやけしにそうろ






　　　　　　　　　　　　　紅の炎を燃やすつつじ花は

　　　　　　　　　　　　　人恋ふるらし　やわ肌も染めて　　
　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　白金の玉の飾りも透ける蕊も

　　　　　　　　　　　　　己が心を誇りて咲くらむ