噂をすれば

今月は４回の中国語課です。生憎お一人お休みでしたが。
電車の中で、購入したばかりの「中国語常用フレーズ辞典」をあちらこちら
めくりながら、およそ２０分の車中を過ごしました。「トニオ・クレーゲル」
を読んでいたのですが、ちょっと気になる辞典の方へ移って、
---ああ、こういう言い方の方がいいんだわ。
ピンイン（アルファベット）でしか引けない辞書です。
出かける前に、台湾のツイッターから何回もツイートがあったのですが、
３枚１０００元で服が買えたようって、嬉しいつぶやきもあったけれど、
それに付き合う時間はなくて、
「従現在去学中国語会話課＝今から中国語会話のクラスへ行き勉強です」
って、書いて（打って）家を出ました。

電車を待ってる間に、携帯で覗いてみれば、彼から
「加油＝頑張って」って。２３才になったばかりの台湾の大学生日台混血。

授業が始まっても、もう一人のヨウコサンが見えません。
「そうこうしてると、来るかもよ」
って、いつものヨウコサンと言ってたら、
「遅くなりました！」
正に、噂をすれば影とやら、です。
そうしたら、老師（先生）が、ホワイトボードへ、何か書かれます。
「曹操ですか？あの三国志の」
って、あたくしが伺えば、
「そう、それが、そうこれ！」
書かれた言葉は、
「説曹操曹操到」
「それは、もしかしたら、噂をすれば影ですか？」
「そうそう、それです」
ウチは、三国志は強い一家です。息子達、特に四川省(蜀）の成都の大学へ
留学したことのある馬専科は、恐らく普通の中国人より中国に詳しいって
子です。その三国志のお話にある蜀・魏・呉の魏。その王曹操の名前が
出てきて、ちょっと嬉しかったあたくしです。
いつものヨウコサンが
「誰であっても、曹操を言うのですか？」
「はい、そうです」
噂をすれば影＝説曹操曹操到
「ああ、今日はこれだけでもいいわ。充分って気持ちよ」
あたくしは本当にそう思いました。辞典の中にあったフレーズ、そして
なんだか懐かしい曹操がそのままつかわれている慣用句。この２つで
今日は充分って。

故郷を遠く離れる時に詠んだ李白の詩。
いつものヨウコサンは高校で習ったって。あたくしは記憶にない詩。
中国の子ども達は、親から口伝で有名な詩など諳んじるそうです。
昔は日本でもそうだったのよねぇ。素読をどれほどさせられたか？
それが、どんなに大事なことか、ね。論語も覚えさせられたし、
各古典の有名な出だし等もね。
「少年老い易く学成り難し」（論語）
「月日は百代の過客にして～～」（方丈記）？
「いずれの御ときにか～～」（源氏物語）
など等。その時、意味なんてわからなくていいのです。
叩き込まれた事は、血肉に染み込むのですから。そして、それが、教養の
素地となるのです。教育じゃなく。

メキシコのジョシュ（多分）は、日本の大学へ留学した時の卒論が
日西慣用句の違いだったそうで、四文字熟語も大好きって。
それで、１４時間時差の彼の国にいる彼に携帯で、帰ったらPCに書くから
待っててね。その前に、
"Ahora acabo de la clase. Tengo hambre mucho."
今授業がおわったわ。お腹ぺこぺこよ、って送信したら、
"mucha hambre だよ、って訂正。あっちもこっちもあたくしの先生が
います。海を隔てて台湾系中国語（？）と、メキシコ系スペイン語。
どちらも正しい言葉です。

教科書に沿って、それをアレンジして、質疑応答が続きます。
楽しい授業はあっという間に終わります。この年代になって、こんなに
充実感を持てるなんて、想像外のことです。
できない、無理、だって、でも、そんな言葉を吐き散らしていませんか？
そんなに自分自身を否定して、、モノ言わぬ自分自身が可哀想って
思いません？　年令で枠を作って楽しいですか？あたくしは３０才の頃
から、その後も幾人かの人に魔女みたいって言われてきました。極々当た
り前に生きているあたくしにですよ。
なら、５００才ねって。年令なんて、何のこともないお飾りでしかないって。
言い訳の材料にもなりゃあしないって思うもの。
自分を縛らない！ただそれだけの事です。そうなのよ！

便利・簡単って？

物に大して興味がない自分って思ってたけれど、それは大きな間違い。
眼差しの向こうには必ずある本。って事は、本には執着充分って事。
これはやや淫する範疇かも。正常を逸脱かな？
単なる主婦にしては、大きい机を持っています。
そこにディスクトップ型パソコン、当然キーボード、電話、ファックス、
ほとんどマガイモノが入っている２段引き出しジュエリーボックス。
辞書１５冊、参考書、問題集、小説、ノート、メモ用紙等・・・
数え切れず。
そこで読んだり書いたり、調べたりって。あたくしの小宇宙です。
１日の大半をそこで過ごしています。

キンドル？iPad？遥かかなたに存在。でも、ディスクトップPCは、もう
邪魔。本達が言ってるみたい（言わない？）。
紙の手触りが凄く凄～く好きです。
場所を取ろうが、重たかろうが、本は紙！に限るのです。
不便だからいいってこともあるって、あたくしは思っています。

初年度にしては、かなり収穫できたソラマメの苗を抜いて、堆肥場所へ
小さくカット。そのプランターは少しお休み。疲れた土を休ませます。
去年のオクラの種から発芽したそれを別の大き目のプランターへ移植
しました。英語でもオクラって言うそうです。
命に関わっていると、便利って何？簡単って？そんなに効率ばかり優先
する人生って何なのかしら？って考えます。

行列してまで欲しいなんてモノはありません。
浅ましいって思います。下品ですよね～、行列までして入手したいって、
その気持ちが。デパートの福袋を、新年早々欲剥き出しにして買い求める。
このモノが溢れている日本でですよ！
そういうヘキのある方とは、お近づきにはなりたくないですね～。

iPadがあっても、本の１冊もないおウチ。やはりお友達にはなりたくない
ですね。　あたくしは、本に埋もれて過ごす事が至福ですから、最先端の
モノや流行にはやはり鈍感でいたいって思います。こんな話がありました。

「エーッ、今のベストセラー、読んでないのですか？」
「ウン、じゃ君は昔のその時のベストセラーは読んだのかね？」

和綴じの「源氏物語」を読んでいます。何人目の源氏訳本でしょう。
どこを開いても、凡そ平らになる作りは、快感です。このきめこまやかさ、
読者の側の作り方です。
エッ、iPadはどこも平らだよって？
いいの、いいの、ほっといて。
なかなか読ませるリンボウ（林望）先生の源氏です。次が待ち遠しい！
相変わらずの同時進行読書。この快楽はやめられません。今４冊です。

あの人は？

一駅間を久し振りに歩きました。アップダウンの激しい道筋です。
マリリン（犬）のおやつを買いに量販店まで徒歩です。気合を入れて！
植物の消毒剤も、この前買ったそれは効き目が今一なので、やっぱり
サプロールは常備です。殺菌剤は何種類かを交互に使います。
菌も耐性が出来るので、続けて同じ薬剤は使いません。けれども、
サプロールはよく効きます。

あたくしは、ウィンドウショッピングが苦手な女ですから、お買い物は
早い早い。さっさと済ませます。ウロウロはしません。
レジで支払って、出口へ。
ン？　お姉ちゃま？…そんなはずはない。でも、あたくしと入れ違いに
ウチへ来たのかしら？そして何か買いに？　　でもね～、そんな筈は、
件の女性は、カートを押して、一目散に店内の奥へ。
その顔、ヘアスタイル、身体つき、洋服・・・どれをとっても姉。
ちょっとゾクッ！
丁度１０年前の事です。
母を看取って、翌年、その姉夫婦とあたくし達夫婦でラスベガスへ行き
ました。写真の母へ、「お母さん、お留守番よろしくね。来ちゃダメよ」
賭け事が嫌いではなかった母でしたから、冗談交じりに言って出掛けました。

カジノでそれぞれ遊んでいました。
あたくしの所へ、姉が血相変えて来て、ついて来いって。
セニョール・ダンの所へ引っ張っていかれて、
「ね、ダンちゃん、あなたも見たわよね？！」
「ああ」
「レイコ、お母さんがいたのよ！あそこの席に」
「またあ、冗談でしょう？だって、お留守番しててね、来ちゃダメよって
出掛けに言ってきたんだからぁ」
でも、２人とも、見たって言い張るのです。
「１回位ラスベガスに来たかったのかも知れないわね」
あたくしは目撃しなかったものですから、その話にはそれ以上乗りません
でした。

今日は、それを突然思い出したのです。そういえば、そんな事があった、
もう１０年になるわ。
それと姉（らしき人）を見た事は無関係ですが。
けれども、どうも気になって、義兄へ電話しました。何回かの呼び出し音。
「はい？」
「レイコ、ニーハオ」
「おお、ニーハオ」
「今、どこにいる？メーチャンに会ったんだけど」
「今、パリだよ」
「エーッまだフランスなの？」
「そうだよ」
電話口に姉が出ました。
「何？」
「今、ここで」
「ホテルで手続きしてるんだから、用事はないんでしょ？」
「手続きは、ミンファでしょ？」
プチッ。自分の関心のない事には、取り付く島のない姉です。

ヨーロッパ旅行が今月末あたりまでのような話を思い出しました。
それで、パリのホテルにチェックインのところへ、どうでもいい
妹からの電話だったって事です。

他人の空似、いえ、身内の空似だったのでしょう。
でも、今でも、あれは本当に他人だったのか？う～～ん、さあ？
同時に違う場所に存在する現象は、洋の東西を問わず、いくらで
もある話ですから、そういう事にしても悪くはないと思います。
世の中には、論理立てて説明出来ない話は、掃いて捨てるほど
ありますから、不思議だったわね～って事にします。

小さな庭でも、この季節、あっという間に雑草に侵されますから、
しゃがんで、草むしり。苗の植付け、枯れ花摘み、植え替え等、
待ったなしの作業に追われます。嬉しい悲鳴。
およそ半年弱、植物達と濃密な時間を過ごします。

誰と？

１週抜けて、明日から４週続けて「ノーハポネ－ス！」のレッスンが
始まります。日本語禁止のスペイン語会話。
お当番でテーマを決めて、それに関しての会話がメインです。

「植物」「音楽」「映画」「花」「温泉」と続き、又あたくしの番です。
さあて、何をテーマにしようかしら？で、浮かんできたのは「乗り物」。
なぜか、それが浮かんできました。
馬・籠（笑）・自転車・オートバイ・自動車・タクシー・バス・飛行船
飛行機・船、小さな子なら、肩車もありかしら？

ここから派生するフレーズがあちらこちらから浴びせられます。
何を聞かれるか想像も、そうね～、それでどこへ行ったの？はあるかな？
ムラタサンの発表の時、仲間と行ったってフレーズが、その後
アミーゴ？アミ－ガ？ンアミ－ガ（女性）って。
中国語でもそうだけど、そういう時の反応は誰も早い！中国語クラスは
全員女性だから、
「誰と？男性…男朋友（恋人）？」
まあ、かまびすしいのよ。
でね、スペイン語でも、仲間ってフレーズが出ると、
「誰と！？男？女？」
ほっといてよ！（笑）

乗り物から派生する単語とフレーズを思いつく限り表にでもして書き出して
みようかしら。
出てこない言葉は、
"Pue～s"「う～ん」で時間稼ぎをして、それでもダメなら
"No me sale palabra en espanol"「スペイン語の言葉が出てこな～い」よ。
それで見逃してくれるベアチャンじゃあないけど。そんな時は
"Ayudame"「助けて」って、クラスメイトに。

頭の中で必死に訳してる暇はくれません。どんどん進めるベアチャンです。
学生時代もあった　あれ、
"No entiendo"「わかりません」
になっちゃったり。でもでも楽しい、面白いスペイン語レッスンです。
次のレッスンが待ち遠しい、そんなクラスです。授業が終われば、脱兎のごとく
教室を後にするベアチャン。あたくし達も、ちょっとお茶でも、なんて
ありません。さっさとそれぞれに帰ります。

シンタニサンがお仕事で、多くの国に滞在なさったお話は、興味津々。
いつか、じっくり伺いたい諸外国の興味深いお話です。

ソラマメはもう、しっかり実を充実させて、さっと塩茹でにして戴いています。
採れたては、どれも柔らかく、店頭に並んでいる野菜達とは大違いです。
同じアブラナ科の一つ、「ケール」のようなキャベツ達。いとしい彼等を
捨てたりしません。濃緑野菜と化したそれを天の恵みとして調理します。

ウドンコ病に冒されつつあるバラ達に、さっき消毒剤散布しました。
ホントに難しい彼女達なのです、けれども、惹かれてやまない存在です。

ドードードー落ち着いて！怒るそして

１日の温度差、日々の温度差の激しいこのところです。
アジアでは優等生グループに入ってたタイの騒乱や、どうしたいのか、
先が読めない向こう隣の北朝鮮の行動。もう、陽気が変なら人々も変に
なっちゃうって事？お月様の影響？太陽の活発な動きのせい？
世の中の動きがどうであれ、あたくしの日々は何者にも脅かされない
あたくしが作るそれに、変わりはないのです。そう、影響されないように
しっかり自分の世界を作り難攻不落の住まいを作るだけ。蚊帳の外に。

昨日はちょっと怒ってしまいました。
外で、歩いて、電車の中で、いわゆる公衆の面前での飲食が好きですって。
　　　何ーーーーー～！
どういう躾を受けたの？
NO!なにも躾られてないって自分で暴露よ。
お勉強ばっかりに注意を向ける親達？　食事の作法が人となりを作るのです！
あたくし姉妹は、幼い頃、お祭りであっても、家の外でオシャベリ以外で
口を動かす事を強く禁止させられたものです。飴玉１個でも外で食べては
いけません！　でも、今のあたくしは、大した事のない生き物です。そう、
人は易きに流れるものなのですから、柔軟な頭と心のある内に厳しく躾
られなければいけません。何々大学出身、肩書きは？それは自分から
言わなければ人にはわかりませんが、その人の言動は、語らずとも見える
ものなのです。

いけないらしいですね？

って、ツイート。もう、情けないやら腹立たしいやら、消えろ！って心境。
こんな、メディア信者達が跋扈している日本なのよ。メディアに露出する、
されている人が決してお手本じゃないって、どうしてわかろうとしないの
かしら？

勝手でしょ！？
ってのたまう人。そうですか？伝統と思いやり（想像力）約束事が薄らいで
しまう人々が生きるそこは、無法地帯とかして、権利の主張ばかりする醜い
生き物達の世界になってしまう事を知らなきゃね。

益々あたくしは世間に背を向けたくなってしまう自分を見ます。
自由の背中には、義務と責任、卑怯者にはならない（言い訳しない）姿勢が
張り付いている事を知らなければ。


５個残したキャベツの苗、なんと１個、巻いてみようかしら？って気配が
あります。楽しみに楽しみに待つ事にします。
空に向かって育っていた小さなソラマメが、中のお豆が大きくなるにつれ、
少しずつ下方にむき出しました。こんなことは、誰も出来ません。
自然の力に、コウベを垂れるばかりです。　　感謝！

玄関の外へ

帰化話から、頻繁にメールを受信。久し振りに、そのメール発信者ヤンサンが
勤めるお店へ、元中国語クラスで一緒、以前一緒に来店のコバヤシサンと、
訪れました。相変わらず大勢の人が訪れる中華街です。
コバヤシサンのお話では、世界各地にある多くの中華街の中で、一番繁盛
しているのが横浜の中華街だそうです。
それでも、みなとみらい線が乗り入れるまで、衰退気味のそこ。
みなとみらい線のお陰で、多くのお店はリニューアルして、活気のある街へ
生まれ変わった横浜中華街です。
メインストリートに入る各入り口には、きらびやかな門がそびえています。

中国語の勉強ねって、意を決して話し掛ければ日本人だったり。見た目では
わからないお互いです。
帰化話はお店では、個人的な話なので出来ないので、ヤンサンのおウチへ
招待されたのですが、又の機会にしましょう！
コバヤシサンと、路地をアッチへコッチへ。お茶専門店でお茶を買い、雑貨店や
食品店などをひやかして、あたくしは久々の繁華街の大勢の人の１人になりました。
最近、長時間パンプスで歩く事もなく、ちょっとくたびれました。

コバヤシサンとお互いの先生の勉強法の違いなどの、中国語という共通の話題が
あるっていいものと、思いつつも、お嬢さんをお持ちのお母様に共通の、浮世の
事に精通していらっしゃる、それにはついていけない、本当に、蚊帳の内外を
感じる１日でもありました。ただひたすら感心するばかりで、
ああそうなんですか？の連続。

家の中へ１歩入れば、それまでの事は、すべて玄関の外へ置いてしまいます。
例えば、長く海外旅行などで家を空けても、です。過去には全く興味を失う、
自分でも、信じられない程無関心になります。
なので、パチリ！未現像のフィルムが数えきれないほど引き出しにある、その
事実が雄弁に物語るのです。過ぎ去った事象は、もう、何者でもないって。

いつも、前しか頭に、ありません。過去を振り返って、郷愁に浸る事は、これ
からもないと確信しています。ですから、多分、老人にはならないでしょう。
過去にしがみつく人が老人なのですから。言い切っちゃう？ハイ！

蚊帳の外は相変わらず

「私、こういうの大っ嫌いなのよ」って、憤るもう一人のヨウコサン。
どちらも小学校の先生だった、奇遇。
「何を怒ってるの？」
って、いつものヨウコサンが。
「統一性がないのが厭なんですって」
「何の？」
別のヨウコサン、
「例えばさ、音楽会があるとするじゃない？普通に音楽会になぜしないんだ！って」
「そう、そういうのは理屈じゃなく私も気持ち悪いわ」
って、あたくし。
「でしょ！？なのに、どうして、音楽フィエスタなのよ！気持ち悪い」
「ちょっと、洒落ててカッコいいでしょ？ってそれが厭なんでしょ？」
「そ！その通り！」

「どっちだっていいじゃない」
は、いつものヨウコサン。
あたくしは、やや　もう一人のヨウコサン寄り見解よ。
横文字を日本語の中に何でもかんでも入れちゃう今の風潮は嫌い！
大体が「公約」なんでしょう？政治家が掲げる約束。それを「マニフェスト」
って平気で言うようになった辺りから、ザザザーッと引き潮よあたくしの
関心は。もう、厭だ！最高学歴？それが？お呼びじゃないのよ、アッそう、
引かない・そうよねぇ、供託金まで出して、オメオメと引き下がれないわね。
じゃ、あたくしがもう、今まで以上に蚊帳の外の住人になっちゃうだけ。

恥ずかしいったらありゃあしない。テレビのドラマに便乗して、マスコミに
乗って乗られて、もう、イヤ！な～んか薄っぺらい、流行大好き。ま、流行に
のるのは、昔々からの人の行動パターンだから、あたくしが避けるだけ。
すっごい自己顕示欲を持ってるって、自覚してるわ。どこかでフン！って。
誰が流行りモノなんかに乗るもんですか！ってね。一緒くたが、・・・
オー、勘弁！クワバラクワバラってね。
ツイッターは？
ハイ、流行だわね、はっきり言って。そこで？私がフォローしたくなる人を、
じ～～～～～っと、待ち構えてる。フォローしてくれる人の数は、問題じゃ
ない。何がしかの見えざる、尊敬できる何かを持っている人と出会えるか？
あたくしだけがキャッチできる何かを持っている人に、あたくしのアンテナが
動くそのためのツイッター。たった２～３人かもしれないわ。それでも、
あたくしの脳みそが嬉しくなるって人と出会う、かもしれない。
世の中は、想像もしない素晴らしい人々が大勢います。ただ、知らないだけで。
そんな人々とヒョンナことで繋がるかも知れません。その場所がTwitterって
思っています。
やかましい、鬱陶しい、んで？って人は、ごめんなさいブロックです。
当然あたくしもされてるはずです。好き嫌いは理屈じゃないのですもの。

太平洋を越えて、飛び交うツイート。あたくしが勝手に教えてもらってる立場を
取っているメキシコ、スペイン語の彼（メキシコ人）は、舌を巻くほど日本語
が上手です。翻訳家。自分の写真を公開してます。
ブログも６年になりますから、ツイッターも続くような予感がします。

ベッピンさん

去年の秋からここ、マリリンのヘアカットはあたくしがしてました。
す～ぐ毛玉になってしまうので、短く短く全身カットしてましたが、本来の
姿を維持してきました。けれども、最近の暑さはもう、彼女にとってかなり
負担になってきているようなので、久々本職さんの手に委ねる事にして予約。

２時間半後の引き取りで、さて、もう一度出直し？それは楽しくないので、
どこへ行くにも必ず文庫本をバッグに入れて外出しますから、そのトリミング
ショップのすぐ側のファミレスに入って、一番隅の席で読書です。今日の
バッグの中にある本は、先頃亡くなったイギリス人作家アラン・シリトー
「長距離走者の孤独」です。
邦題「長距離ランナーの孤独」で映画化もされた作品です。

ツイッターでも、よく本のことが取り沙汰されます。
数え切れない本のジャンル、数量を思えば、知らない方が圧倒的であっても
むべなるかなですが、驚くほどモノを知らない自分に出会う連続です。
なんて、狭い世界の住人か！って。

学習意欲に溢れ、チャレンジ精神に突き動かされている、そんな魅力的な
女の子達が、日々の生活を大事にしながら、自分の能力を試そうとする姿は
フワフワしてない、しっかり足が地に付いている、頼もしささえ感じる、
近い将来を担う、ウン、大丈夫！って思わされる存在として生きているよう
に、あたくしには感じられるのです。任せるわよ！って思ってしまう。

う～ん、女達は頼もしい。命を生み出す力をもつ彼女達は、何事につけても
現実処理をしながら（日々の生活を大事にしながら）、形而上世界でも活躍
しているのです。素晴らしい！
ちょっとヤワヤワって感じの男達。ま、感覚的に両性具有の人間の筈ですから、
個々が補い合って生きればいいってことですものね。面白い！

「長距離～～～」は、短編です。半分くらい読んだ辺りで、お迎え時間です。
「まあ、ベッピンさんだこと」はっきり飼い主バカです。
初めて歩いて来た道を、好奇心一杯に気配りしながら、彼女はその道を
あたくしと一緒に帰路に。

久し振り＆初対面で、かなり強いストレスだったと思います。
明日は、いつものコースのお散歩で、リラックスさせましょう。ペット達は、
飼い主の思いのままに飼われるのですから、出来るだけ不自然な事は避けた
いって思うのですが、その件について一言もしゃべってくれないのが
歯がゆいところです。盲導犬や聴導犬、あれだって、どれほど彼等の命を
縮めていることか、難しい動物との付き合いです。

やっぱり人！

一斉に咲いた白い花。エンドウのお花です。スイトピーに似ています。
毎日のように、採れたスナックエンドウも、今日、全部株から離します。ありがとう、
おいしかったわって。
半年、食べていた春菊の株も全部抜いて、いよいよ夏のお野菜が植えられます。
その前に、疲れれた土を労わります。堆肥をすき込んでしばらくそのままに。

昨日のスペイン語レッスンは、２組（４人）に分かれての各単語の説明、発表。
シンタニサンと組んだあたくし、ああだこうだ。途中でちょろっと日本語が。
すかさずベアチャンの
「レイコ、ノーハポネス！」続けて「地獄耳よ」ですって。ほ～んと
恐れ入ります、その耳の良さに。

「西西辞書はありますか？」授業が終われば日本語。
黒板（緑板）に書いてくださったそれ。帰ってネット検索しましたが、入手する
までにはエラク時間がかかりそう。何を隠そうそのスペイン語で書かれた内容を
ちゃんと理解するまでに時間がかかるということに、他ならないのです。トホホ

お叱りの言葉をいつも浴びるあたくしですが、楽しい楽しい授業です。
「先生のキャラクターのお陰ですよ、多分」
「そんなことはないんじゃない」
「いいえ、だって、以前お辞めになるってお聞きした時、なら私も辞めるって、
本当に辞めたのですもの。先生だから、続けられるのよ、本当に」

生徒は先生を選べますが、先生は生徒を選べません、お気の毒に。
今、英英辞書を使っての英語の勉強は楽しい。かつての英語の個人レッスン
を我が家でしてたけど、その時に言われた英和辞書は不要って。本当に
その通りって、今頃思うあたくし。でもね、いつも言うように、
学校じゃないから、勉強しましょう！よ。
ツイッターの中に、素晴らしい女性達がいます。その意欲、行動は、目を
見張るものがあるわ。４ヶ国語に挑戦なんて方も。早朝勉強中国語なんて
方も。世界は広い！痛感しています。こういう出会いが何より嬉しい！

上手っす！

メキシコ男児。失恋の痛手を癒しているらしい。
自殺するなら自分チでやれ！遅刻で迷惑してるんだぞ！って、日本語でつぶや
いてるのよ。もちろんその人の関係者じゃないのはわかるんだけど、どうしたの？
「アッこれは日本の事。それに巻き込まれて遅刻した知人の話です」
「ああ、そうなの？日本で毎年３万人以上の人が自殺してるの。悲しい」
「それはこっちでもかなり知られてるよ」
そんなこんなのやり取りを日本語、スペイン語でやってたんだけど、
「私のスペイン語でわかる？もう、辞めちゃおうかな～って思うのよ、自信ない」
それに、
「わかるよ、大丈夫。だから辞めないで！」ここまで日西語チャンポン。
「かなり上手っす」
だって。
やっぱり、時事は語りたいから、この度胸だけのあたくしも、ちょっとタジログ。
サマータイムがあるらしいんだけど、大体１４～５時間の時差。
公用語は、スペイン語だけど、地続きアメリカだから、英語もOK!いえ、それ以上
ロマンス語派の言葉（フランス・ポルトガル語）も、日本語、そしてハングルなん
て、言語センスが抜群なのね。

今、リチュアンクンから以前戴いてた子ども向け本を読んでるけど、ンッモー、
す～ぐつっかかっちゃぅ。頑張らねば！世界は面白い事に満ち満ちてるんだから。
知らないで、終わっちゃうなんてツマンナイじゃない、ね。
オット、日本語はダメ--ッの授業があったんだわ、明日。
「フフフ、易しいなんて思ってるんでしょう？いっくらだって難しくできるのよ」
って、前回含み笑いをしてたベアチャンだったわ。サッ今日はエスパニョ-ル！