１本の糸

「どうぞ」って、３０代くらいの男性が席を譲ってくれました。
すぐ降りるので座る事もないのだけど、多分次の駅でその男性は降りるのかもって、
ありがたく座らせてもらいました。でも、心のどこかでーーなぜ？
そう、過去にも２回あった不可解な席の譲られ方。これで３回目。ーーなぜ？
過去２回も、そして今回も、背筋を伸ばして、数センチのパンプスを履き、
髪の毛は、大きなカール、薄化粧。席を譲られる何かが私から出ていた？
老人？病人？労わられる何か？ん～～～、まあ、若くはないわね。髪の毛も　もう
染めない自然な白髪混じり。でもそれが原因とは思えないのだけど、
なんとその男性は私より先には降りなかったのです。－－エッ？
少しきまり悪く、すれ違った時に、「ありがとう、Thank you very much」って、
思わず言ってしまった私。何者？私は。思わずね。そしてその件（くだん）の男性は、
とっても満足そうな顔をして、にっこり。ーーーなんだったの？

試験用紙が配られました。A4サイズの紙片。
１ヶ月前に言われていた試験。教科書の～２０課までの内容に関してね。
あたふたしても始まらないし、この半年でどれほど習得したかを知ることは重要。
ありがたい先生の計らいって、そこそこ復習して、臨んだけれど、結果はいずれ
わかるというもの。６０～７０％くらいはって感触だけど、重要な発音（ピンイン：
発音と四声：イントネーション）に関しては全く自信はない情けなさよ。
結果がどうであれ、それが私の半年の結果であることは間違いないということ。

今期最後の授業で、お別れ会食。その後皆さんはカラオケ。私とマキコサンは
「甘いものでも食べましょう」で、横浜駅側喫茶店でオシャベリ。
「エッ、ママは辞めちゃうの？」・・・・なぜか彼女は私をママと言う・・・
「まだ、決定事項にしたわけじゃないけど、やっぱりこの横浜駅通過がイヤなのよ」
「エーッ、重大発言よ～、どうしよう？」
マキコサンはうろたえてらっしゃる。
「いつでも申し込める援護会だから、チャンスがないわけじゃないわ」
「ええ、そうだけど・・・」

「また、会いましょう。お元気でね」
彼女は地下鉄で、私は東横線で白楽まで。
その東横線内で席を譲られたのでした。

「お母さん、久しぶりですねえ」
おが屋のお客さん。神大の学生さん達。
「こちらこそ、ありがとうございます。ご贔屓にして頂いて」
「いえいえ、こちらこそ。美味しいものを食べさせてもらってます。お母さん、
　オーナーを生んでくれてありがとう！」
こんな言い方をされたのは初めてよ。なんて素晴らしい男の子でしょう。
そう、言われる人より言う人が素晴らしい！のです。・・・自論です。

「ねえ、今電車の中で席を譲られたんだけど、そんなに労わらなきゃいけない
　って感じがする？」
「とんでもない！お母さんマダムって雰囲気で、ゴージャスですよ」
「それは褒め過ぎじゃない？」・・私はゴマをするゼスチャー・・・（笑）
「ああ、良かった。労われてだったらイヤだから」
「ぜ～んぜん！」
ホッ。でもやっぱり残るーーーなぜ？
５００才の魔女は何かを放出してるのかしら？アッどうぞどうぞおかけになって
下さいって、思わず思ってしまう何かを。そして、それを感じる人も同じ星の
住人かも知れないわ。

今年になって、色々お起こる不思議な現象の内の一つかも知れない譲席。
馬専科が勤務する牧場の馬がお正月早々に優勝。それに賭けた私。
その後にも色々と。
極めつけは、ビビアナさんの口からミゲル君の消息を聞いた時の驚き。
全く関係のない彼女とミゲル君。
彼を探して、どれほど心配してた事か。出来る事は全部したわ。日本にいる
身内が捨てた彼だったの。悲しくて泣いて、彼の安否が頭から離れなかったわ。
思いつくままに、彼の携帯へ電話をかけても、いつも「電波の届かない所か、
電源が入ってないか～」のむなしいメッセージを聞くだけ。
まだ十代の彼が日本で苦しんでいるのじゃないかしらって、案じられてならな
かったこの１年だった私に、ビビアナさんから
「ミゲリ－トはペルーにいます」
「エー－－ッ！なんて言ったの？」
「ミゲリ－トはペルーにいます」
彼女のスペイン語に私は耳を疑ったわ。簡単なスペイン語でも、ウソ！ホントに？
涙が頬を伝わってきました。日本語の授業どころではなくなって（厳密にはこれも
授業の一つになるのかも、私の口から出てくるのは日本語ですから）、彼が元気に
ペルーで生きているという事実が、歓喜の涙となったのです。あ～～良かった～！
そして、
「なぜ？なぜあなたが知ったの？」
「彼の叔母さんアナと一緒に働いたの、少しだけど」
「あのアナさん？」
「はい」
「ウッソ－ーーー！」
私も知っているアナさんは、マリアさんの妹さん。コラソン・ラティノで時々会う
彼女です。去年の９月に来日したビビアナサンは、どこかで少し働いてたようで、
そこで知り合ったアナさん。私が話したミゲル君の事がそこで１本の糸に繋がった
という事。この不思議は何なのかしら？
やっぱり法則が働くのです。因果応報です。願う事は叶う事って。ずっと案じてた
彼の消息が、このような形で私にもたらされた事実に今更ながら驚き、確信へと
なっていくのよ。彼のために買っていた"El Secreto"を送ることが出来るわ。
ビビアナさんが、住所と電話番号を入手してくれるって。
ああ、私の最初の生徒、容赦ない私の日本語授業に完璧に応えてくれた優秀な
ミゲル君が母国ペルーへ帰っていた。それがいいって、ずっと思ってきてたの。
日本にいるよりペルーに帰ったほうがいいって。大人達に振り回された彼。
その彼の無事を祈りつづけていた私に、今の生徒からもたらされた朗報。
これを感謝しないでどうするの？　ありがとうビビアナさん。
嬉しいわミゲル君！
あなたの手元に手紙が添えられた本が届くわ。その本はあなたに勇気を与えて
くれるって確信してる私よ。待っててね。スペイン語版のその本です。

今年は、なぜ？ウッソ－！エエッ！本当に？等などが毎日のように起きてます。
私にしかわからない様々なことが。ええ、ありがとう～～です、いつものように。

本は日本→イギリス、中国→日本へ

今回は少し速かったわ。１６日の午後郵便局から発送した本３冊。５日で
イギリススコットランドのエディンバラへ。
「ありがとう、着きました」って、ポリーチャンからメールが届きました。
欲しいものは、思ったその時に欲しいのですから、なるべく早く送ってあげ
たいって思って、私が受け取った宅配のそれの中身を確認して、再梱包。そ
の足で郵便局だったのだけど、スムーズだったわね～。良かった、良かった。

その前に今朝、私が受け取った本は、モンチャンから。厳密に言えば、彼女に
頼まれた日本人男性（送り状から判明）が、昨日東京の杉並区から送ってくれた
本達です。中身を見て、朝から感動の嵐。
「レイコサン、しっかり勉強してね！」
とばかりに、中日注釈＆CD付き参考書が上下巻２組、中英注釈会話教材１冊、
漢語口語完全手帳なるハンドブック、そして、いつか読もうと思っていた
「紅楼夢」の現代語訳、中国の古典です。しかし、私のつたない中国語で
読んでみると、なんと、これは子ども用。モンチャンへ、何か子どもが読む
ような本を選んで一緒に送って、って頼んでいたけれど、まさか、それが
「紅楼夢」だったなんてビックリ。読めるのかしら？心配。でも、中国の
言葉に「読書百篇意自通」って言葉があるのですから、挑戦してみましょう！
ピンイン（読み方アルファベット）付きですから、間違いなく子ども用です。
でも、びっしり漢字。当たり前ですが、漢字と平仮名カタカナを使う日本語
なら、仮名から少しずつ漢字が増えてですよね、でも、中国の子どもは
初めも途中も最後も全て漢字だらけの本を読まなくてはならないのですから、
繁体字から簡体字に国を挙げて直してしまったのもうなずけます。

それにしても、「史記」をはじめとして古典を１０冊列挙してあるのには
驚いたわ。「封神演義」は、つい２年前に私が読んだものまで。子供用に。
今、中国では、経済の開放だけじゃなく、文革以前に戻りつつあるものも
あるらしいわね。その一つに古典を見直そうって動きも。
チャンチャカチャンチャカわかるようになった暁には、片っ端から中国の本を
読むわ。でも、それがいつの日になるかは、大いなる疑問だけど。

久しぶりに車が使えて、いつもなら午前中の英会話からまっすぐ大和のお教室
だけど、嫌いな人ごみの中へ行くことが多くなった去年から、最近はとみに疲れを
感じるようになって来て、今週は英会話はお休みしました。ヒロコサンも担当では
ないようでしたし。そこで、セニョール・ダンが使わない車を出して、
宋老師（女性）のレッスンへ行きました。
よくお顔を拝見するとお若い。元気な女性です。ご自分の日本語習得時のお話を
交えながら、熱心に２時間の授業をして下さいます。

モンチャンから、暗黙のうちに「加油！＝頑張って！」って言われてるみたいな
漢語（通常これです、中国語より）教材です。声を出して読まなければ、漢語は
近づいてはくれません。黙読なんて、何の訳にも立たないってシロモノです。
言葉・言語・文字が大好きな私ですから、モンチャンからのそれは本当に涙が
出るほど嬉しいものでした。
早速お礼のメールを出しました。頑張ってお勉強しますって。ありがとう～～！

スコットランド：エディンバラ

色々と考えて、って前に言いましたよね？将来の事をって、９時間の時差のあ
る彼女のそこから、ここ日本へメールが届きました。

お母様の友人、元眼科医のお宅へ寄宿している彼女は、日中はカフェでバイト。
夜は小説を書きながら、日本語の勉強をしています（だそうです）。
そして、去年の暮再挑戦して、見事日本語検定試験にパスして、彼女の意思は
決定しました。

日本関係の教授はイギリスで一番という、イギリスでえり抜きの日本（語）通
教授達のいるSOAT＝School of Oriental and African Studies.で、修士の
お勉強をすることにしたそうです。そこを出て、晴れて翻訳家へ、一生の仕事
へとつながる賢い選択を彼女はしました。メールからにじむ彼女の喜びと決意
は、私をも嬉しくしてくれました。
けれども彼女は手放しで喜んではいません。
その学校がロンドンにあることが、少し気に要らないって。彼女は私同様都会
が好きではないのです。今いるエディンバラは彼女を引き付けてやみません。
でも、彼女は行動を起こしたのです。行動しなくては何の変化も起こらないの
ですから、彼女はじっと自分の将来を見据えて、目的のために、好き嫌いの感情
を超えた選択をしたのでした。そして、テムズ川ほとりのお父様のセカンドハウ
スに住まわせて貰えれば、安心して勉学へ勤しめる筈ですから、多分、可愛いお
嬢さんために彼は二つ返事で、使わせてくれるのではないかしらって、勝手な想
像をしています。
彼女も言います、今でも空家（日本風に言えばマンション）で、もったいないの
ですよって。

翻訳家になれば、嫌いな英語教師をしなくても日本に住めますものね、ですって。
親の強制で、やる気のない子ども相手の英語教師は、彼女を心底うんざりさせたよ
うでした。早々と、３ヶ月の英語講師の経験は彼女の帰国を促したのです。

続けてのメールは、
アマゾンに注文した日本の作家の著書を私経由で送って欲しいって。お安い
御用です。彼女のためのそんな簡単な事に、イヤダなんてありえません。
まもなく届いたそれをすぐしっかり梱包しなおして、郵便局からポリ－チャンの
エディンバラへ送り、逐一報告です経過を。そして、
「今、私の手を離れて、一路エディンバラへユーラシア大陸を越えて行くから
待っててね」メール送信。
「本の代わりにレイコサンが封筒に入ってくればいいのに」
なんて、嬉しい事を言ってくれるポジコ（我が家でのニックネーム）です。
私は読んだ事がない江國佳織（でしたっけ？）の英訳は、短編が１冊だけですって。
ポリ－チャンがアマゾンへ注文した本も彼女の本でした。

深い思索が出来るポリ－チャンなら、もしかしたら作者が言わんとする隠された
部分まで翻訳する事が出来るかも知れないって思います。
１２月に行きますって。どこへ？ここ横浜へです。

「いいなあ、修士かよ～」って、ウチの宇宙人が羨ましがります。
「ええ、彼女は頑張ったんだと思うわ。イギリスの親はクールなんだから。２０才
も過ぎた子どもに金銭的援助なんてしないもの。自立を促すクールな親たちよ」
どんなに親がお金持ちでも、成人した子どもにそのお金を遣わないって、それが
伝統って昔から聞いていますから、ポリーチャンも、誇り高きUKの女として自分の
足で立って歩いて行くでしょう。
そんな彼女が大好きです。才色兼備です。年令差を感じさせない彼女なのです。
来週には送った本が着くでしょう。貪るように読む彼女が目に浮かぶような気が
します。そして、
「レイコサ～ン着きましたよ～！」
って、メールが届くでしょう。

春の庭遊び

季節はずれの陽気に誘われて、嬉しい土いじりの開始です。
化学薬剤散布はなるべくしたくないので、目をこらして変形奇形の葉っぱを
見つけて取り除きます。それはバラ！毎年お玄関脇いっぱいに咲き乱れる黄色の
大輪ツルバラは今は２代目です。そこから自由にのびのびと伸びる枝を誘引。
名前は知りませんが、優等生です。挿し木でも簡単に増やせて、隣家側フェンス
にも絡めるほどに育った３代目挿し木のそれは、今年から毎年、春から秋まで
２代目と共に絶えることなく咲き続ける筈です。
左右から枝を伸ばし、なんとか姿良く形作ろうとしています。
大小さまざまなバラ達が、５月の出番に向けて只今準備中。なんて待ち遠しい
ことでしょう。暖冬だったここ横浜の今冬は、思いがけず残っていたお花達の
晴れ姿を又見られそうで、これは、思いがけないプレゼントです。

サフィニア系も越冬して、生命の息吹を感じさせてくれる旺盛な繁殖力は、この
夏の姿を髣髴とさせる勢いです。何種類もあるそれらの選定を兼ねて、せっせと
挿し芽です。

大きな鉢は、腐葉土・堆肥作りに使用。大きなビニールシートで覆って、発酵を
待ちます。そこへは、剪定枝、雑草、お台所の野菜くず等、植物系のごみを入れ
ます。シートをかぶせる前に、米ぬかと牛ふんをパラパラって撒いて、バクテリ
アの活動を助けます。

キンジソウは、南側の窓辺で越冬して、数センチの茎から育ったそれは数十センチ
まで伸びて、今年はキンジソウ畑にしようかしら？と思うほどの生育・繁殖力です。
その植物は、沖縄県が故郷。ツル紫のように、葉のウラが紫色です。活性酸素を
除去するという、ポリフェノールがその紫色に含まれているそうで、ありがたい
植物（野菜）です。ツル紫のような個性のない（くせのない）味は何にでも使えます。

挿し芽、挿し木のできるものは、あるいは根つきのお野菜は、必ず水か土の中へ
挿入します。キンジソウに至っては、思わず笑ってしまうほど、簡単に根を出します。
種を蒔いて、挿し芽をして、プランターで育ててって、小さな感動を日々得ています。

今日は、いつものように横浜駅側某所でのスペイン語レッスン。
単語を調べるだけでは到底追いつけない文章。ベアチャンは「面白くて辞められない
わよ」って、おっしゃるけれど、そこまでたどり着けない小説の難解な文章に四苦八苦。
そして、横浜駅周辺の人の多さに、辟易した私は疲れ果て、今夜のビビアナサンの
日本語レッスンはキャンセルさせてもらった始末。ふ～～疲れた～～～～。
心底、人ごみが苦手な私です。人工的なものは私を疲れさせるだけで、なんの魅力も
感じられません。いっときも速くこの場から立ち去らなくては！だけです。
なのに、私は渋い深緑色の中折れ帽なぞ小粋に被り、セミロングヘアは小さくまと
めて帽子の中へ。
７ｃｍはあろうかというハイヒールを履き、スッくと背筋を伸ばして、顎を少し引い
て歩幅広く歩きます。そう、都会の女風に。ぺッタンコの靴を履いて街を歩いたり
しません。私の美意識がそうさせるのです。都会が人ごみが嫌いなのに・・・

去年の秋に蒔いたパセリの種。
我が家のコロッケに使えるほどに育って、久しぶりに「おばあちゃんのコロッケ」
作りです。野菜籠にあったジャガイモから芽が出ています。コロッケに変わった
ジャガイモですが、厚めにむいた皮は深めの鉢の中へ。ええ、７月頃には収穫です。
深めのプランターで充分育ちます。堆肥作りの底へ捨てていたジャガイモの端切れ
からでも茎と葉がすくすくと出ています。今年はオクラも鉢で育てるつもりです。
何かを育てるって、快感です。お花もお野菜も、いつも私を感動させます。
感動はありがとうへ続きます。　　ありがとう！

法則は因果応報

ある本が、日曜日の三者懇談会で取り上げられて、概ね賛同の本の話です。
クラス（レベル）別教科書について。
「漢語３０１」という、中国で発売されている本です。すぐ検索しました。
ええ、日本でも発売されています、およそ１０倍近い定価で。ウッソ－ーーー！？
需要と供給の原理から言えば、・・・やんぬるかな・・・イヤダ！冗談でしょ！
北京へ飛んで、まとめ買いして来るわよ！そして、適正価格で売っちゃうから！
・・・てな訳にはいかないわねぇ・・・・それにまあ、あちらとこちらの物価
指数も違うわけだし、ブチブチブチ・・・・

モンちゃん

お願い事があるのだけど、もし聞いていただけるなら、云々

北京へメール。
早速お返事が来ました。
まもなく日本から友人が来るから、帰りに持っていって貰うわね。
そして、遊びに来て！１ヶ月でも３ヶ月でも半年でも構わないから、こちらで
勉強しましょう中国語の、ですって。

又、鳥肌が立ちました。感謝です、このめぐり合わせは一体何なのでしょう。
世の中に、偶然というものは存在しないことは事実。すべて因果関係の中にある
何もかもです。モンちゃんは、厳密に言えば姉の知人で元・留学生。その日本語
習得能力の素晴らしかった事！３年で、日本人と変わらない会話能力。非常好！
いつのまにか私達一家もお友達になって、かなり前ですが、ウチの宇宙人もかっ
て２週間ほど北京のお家へお邪魔した事がある間柄です。
けれど、今回の本に付いては、・・・・ああ、ありがとう～～！です。

毎日、生きていることを、自由に身体が動く事を、何もかもに心から感謝を
捧げている私です。それが出来る自分を・・・いいじゃない！・・・って。
そう、ありがとう　の言葉を、気付くたびに言います。

それは、又、その言葉を吐く場面に私を置いてくれます。因果応報です。
そして、絶えず、身体に喝を入れます。そうしないと、身体機能は下降線を
辿ってますから、すぐあちらこちら不調を訴えるのです。ウッ痛！何この気色
悪い感覚は？・・・・・　おもむろに、自分に向かって
「何やってるのよ！誰が許可した？どこもなんともない、完璧に機能している
はずでしょ！？　さっさと本分の働きをしなさい！」
って。叱咤激励、軍隊の上官のごとく檄をとばすのです。不具合、不都合は認め
ないのです。徹底的に無視！です。捕われないようにします。
オーナーの言う事は聞けるわよねって（笑）。
そして、何事もなかったように、いつもの時間を手に入れます。

こんな話をすると、必ず「あなたは特別なのよ」・・・違います！
大方の人は、そこまで自分を信じきってない、ただそれだけの話です。
自分を攻撃するのは辛いから、という事は、絶対にそんな力は持っていないから、
自分を頼りにして裏切られた場合、非難するのが自分自身だなんて、そんな耐え
られないことなんかしない、したくないなのです。ようくわかるのです。ただ、
だから、そんな程度の自身との付き合いでしかないってね。
目の前の事や、数えられる事に意識のほとんどを注入して、一喜一憂の人生を
終わるのです。それが人生さって。・・・・・バカみたい・・・
思いがその人の世界を作り上げているのにねぇ。「禍福はあざなえる縄の如し？」
やってなさい！その意識がその結果をもたらすのです。私？そんな星の住人とは
縁は結びません。文句星・愚痴星・強欲星ってご存知？あるのよねぇ。もしか
したらそこの住人になってる大勢の人々かもしれませんね。

昨日

また、新しい１週間の始まりです。
昨日、中国留学生援護会の定例三者懇談会へ出席して来ました。
確かめられる結果が得られないことには、そして、何らかの得がない事には、
ほとんどの人が無関心です。あ～あ・・・
上に何かがつくお人よしって、自分の死期を明言していて、そして、その通りに
身罷ってしまわれた、仲良し占い師が、占い始めて最初に言われた言葉。私の性格
って。当たらずとも遠からじで、先生の
「どなたかボランティアを引き受けて貰えませんか？」
「・・・・・・・・」シーーーーーーン。
クラスメイトの全員の耳が臨時休業みたいな空気に、もう、ヤダ！でお引き受け
したクラス世話役。ですが、平素は何もすることはありません。
半年の講習の初めと終わりに催される三者懇談会へ出席するだけ。そこで聞いた、
重要と思われる事柄をクラスメイトへ報告する・・・ただ～それだけ～～～！
我がクラスから出たクレームを理事会＆先生方へ申し上げました。後はそちら側の
対処の仕方、結果を見せて頂くだけ。
キョウシン先生に、ドアまで送って頂いて一路我が家へ。
横浜駅周辺。
ーーーああ、なんでこんなに大勢の人がいるの～？－－－
苦手な不特定多数の人々がうごめく空間を急いでくぐり抜け、電車へ飛び乗り
"How I met myself"の残りを読まなきゃ！・・・・・完。面白かった～～。

まもなくエンリケ・バリオス著「小さな宇宙人アミ」の原書が届く筈です。
楽しみ～～～～～。
スペイン語の本も、講習の副読本と、もっと易しいレベルの本も読んでいますが、
こちらはなかなか進みません。もう一つレベルを下げなきゃ！
立ち止まったり、転んだりの、一向にスムーズには進まない原書読書ですが、
そんな有様でも確実に私の世界が広がっている事だけは事実。ウシシシシッシよ。

アラッ、スカイプのマークがピコピコなにやら動いてるわ。取り敢えずクリック
すると、我が個人レッスン老師リーチュアン君じゃないの。でも、まだこちらの
環境がちゃんと整ってないので、交信不能。あ～あ。 何とかしなきゃ！こちらも。
今夜（７～９時）レッスンですから、又、この件について、中国語での表現を
教えて頂けるってことよね。フレッシュな話題よ。何が幸いするかわからない
この世の不思議。そんな大袈裟な！って？こうして考えられる自分が面白いわ。
世界は自分で作ることって思います。楽しいいことがない？それは貴方が作らなきゃ！
人に委ねてはいけないって思うのです。だって、自分の事を誰かに預けるなんて、
ああた、そんなもったいない事をしちゃいけないわ。ね？

今日は間違いなく春！

誰か肩をトントンって。振り向けば、先週の坊や。５００才魔女から見れば
みんな坊やよ。自転車で上海から陸路エジプトまで１０ヶ月かかって行くって彼。
「なんで、そこなんですか？」
「エッ気にしない気にしない。ここが私の居る所よ」
「エーッ！」
今日のリーダー（先導役）はヒロコサン。モンゴロイド人種英会話。
ずっとヒロコサンと会話よ。丁寧に教えて下さいます彼女は。
他のテーブルは資料が渡されてクイズをそこのメンバーと楽しんでたみたいだった
けれど、「レイコサンします？」「NO」そこで彼女とBig island ハワイ島の話で
盛り上がって、ワイキキのワイは、ハワイ語で「水」ですって。あのワイキキビー
チは、湿地に土を運んで作った人工ビーチってことは知ってたわ。でも、ノースショ
アは、ホント鄙びた風情。ハワイアンの島。
愚息その①が運転するレンタカーで、島をぐるりって廻った事があったの。
ハワイ島は、又全然違う顔を持つ、静かな島（コナだけど）。今でも溶岩が流れて
いる活火山の島ね。日本の天体望遠鏡がある島。

帰りの時間になりました。
「今日のご予定は？」
「今日は、体調を壊した友人へ差し入れをして、お堀端を散策なんて」
「それは、いいわね。今日は正に春って感じの陽気ですものね、気分転換にいいわね」
「今度、もっとゆっくり飲みません？」
「ええ、いいわよ。いつでもどうぞ」
「又、メールしますね」
いろんなお顔を持つ、コロコロよく笑うヒロコサンとの時間は楽しいわ。

「レイコサンへお願い」って、ポリーチャンからメール。
アマゾンJPへ注文したい本をウチへ届くようにして、それをスコットランドへ転送
して貰いたいって。もちろん、お安い御用よ。２～３回行ったり来たりのメールは、
瞬時にユーラシア大陸を越えてるのよね。なんて速いのでしょう！信じられない程。

暖かな陽気に誘われて、庭の雑草を抜きます。
ーーーあら～～！もう？－－－
大輪の純白ユリ（シベリア）の芽がいくつか出ていました。感激です。
牡丹の新芽もニョキニョキと。今年も暖冬でした。ですから、植物達もおおわらわ
でしょう、急がなくちゃ！って。
嬉しい季節がやってきます。薬品はできるだけ使いたくないので、早や病気の葉っぱ
をつけているバラ、その葉を全部摘み取って、春への準備です。
心ウキウキの季節です。そんな気分にしてくれる自然へ　　ありがとう　！

舐めてました・・・

今期最後の月３月の今日は、留学生援護会の中国語教室。
引き続き申し込むクラスメイト。近ければね～～～。
珍しく今朝、およそ１年ぶりのスサーナ・元スペイン語の先生から電話でした。
お互いに元気で Muy bien ! 何より。又ね～～、でADIOS！

いつものように少し早めにウチを出ます。
久しぶりの春の陽射しは明るく暖かい。虫も土の中から出てくる「啓蟄」。
コブシの木にも、もう膨らんできた蕾が、まもなく春を謳歌。沈丁花も
一足早く「春よ～～」って。生命の息吹が感じられるこの時季は、いいですね～。

「騙されたわ」って、何のことかって？中国語です。
文法が、割合緩やかで、その分発音で収支を合わせている言語と思い込んで来ました。
それが、・・・うそでしょ！？　何！何なの？え～～、もう頭の中はグジャグジャ。
あ～～、４０００年？いえ、５０００年の歴史を誇る偉大な中国の言語は、そんなに
易しいものではありませんでした。
そこを突っ込むコニシサン。気持ちはようくわかるけど、どうぞ、ほじくらないで！
益々こんがらかって、がんじがらめって体たらくなんだから～！
彼は、「比較言語学」って立場で外国語を捉えているのよ。だから、キョウシン老師
に、食らいつく食らいつく。先生だって、やっと１年の教師業。
「はい、僕も調べて来ます」って、健気な対応をなさいます。

今朝の電話の主、スサーナ先生に言われたっけ。質問をする私に、しかも、どうにも
ならない内容に、彼女はきっぱりと、「質問しないでそのまま覚えて！」って。そう
なのよねえ、これが大人の悪いところ、理屈で攻めるのよね。それで、納得したら
　会話力が上がる？　NO!　それを思い出しちゃいました。でも、何であれ、気に
なる事は解決したいって、しごく当たり前の感情をお持ちのコニシサンなのです。

昼食は食べましたか？って質問。もちろん中国語。いいえ、食べてません。なぜ？
時間がなかったからって。３時半も過ぎて、いささか空腹。このまま帰るのもなん
だし、一人で軽食＆コーヒータイム。ゆっくりコーヒーを飲むそれに付き合う
"How I met myself"いよいよ佳境。
単語もフレーズも、「？」は、かなりあるけれど、内容はわかるのですから、いいの
です。何もかも、私が楽しめれば問題はな～んにもありません。

中国語は、心を引き締めてかからなければ！そんな文法。舐めてかかってた私の罪。
やっぱり外国の言葉は、おいそれと門戸を広く開けてはくれません、私に。
ひたすら覚えるしかないのです。出来なきゃ「おやめ！」ただ～～～それだけ～～！
スペイン語も宿題が。
アッ、そうそう。そのレッスンで、外国の通貨についての話が出て、手元にある
通貨を持って来てって。な～んと、我がクラスメイト達は、２０ヶ国ほど御出掛け。
少なくとも数ヶ国は、当たり前で、見た事もない通貨がいっぱいありました。
もう、凄いわねえだけ！
英会話倶楽部で出会ったお嬢さんも、１５？５０？fifteen か　fifties か聞き
取れなかったのだけど、どちらにしてもすっご～い！よ。

やっぱり、日本人はお金持ちなのでしょう。文句を言ってはいけません。
世界に類を見ないハイレベルの何もかもの国民なのですから。外国に出るとよく
わかります、素晴らしい国の民である事が。しみじみ、よくぞ日本人に生まれけり！
って、思うわ。けれど、なぜか卑下したがる国民。様々な要素で、下降線を辿ると、
待ってましたばかりに、非と不足をあげつらうって、そこはちょっと悲しいけれどね。

ビビアナサンから、今日のレッスンはお休みしますって。そんな日もあります。
たった１ヶ月（になる？）の彼女の日本語レッスン。なんと、わずかだったみたい
だけど、面接で通じたお互いの日本語だったそう。こんな嬉しい事はないわ。
宿題もしっかりやってくるし、彼女の熱意が結果に繋がっているということです。　
　　QUE　BIEN！＝素晴らしい！　私も嬉しい！何もかも嬉しいわ。ありがとう！

思考じゃなく感じることが大事

さあて、向こう半年の契約も済ませました。
又新しい出会いの中国語講座が４月から始まります。定員になるまで１本の電話
に殺到していた申し込み順の４月から各講座（レベル別英語・中国語・ハングル
・スペイン語）。
保土ヶ谷区国際交流主催次期講習（４～９月）申し込みに、朝からなかなか繋が
らなかった電話。盛況なそこの活動のようです。
講習料金の支払いも、今や主流となっている銀行振込ではなく現金持参。
個人レッスンの場所から近い所に位置するそこでしたから、こういうことも考えれ
ばありがたいことね。

１、リーチュアン君との出会い（不思議としか言えないそれ）。
２、中国語のレッスンを迷うことなく引き受けてくれた彼、しかも無料。
３、マックで出来るレッスン。駅から１分。
４、そこの区の国際交流事業の一つに出会えた。
５、見学が許された。
６、先生が言語学専門家だった。
７、格安料金。

総てが私に都合よく運んだ事に、改めて驚き感謝しているのです。そんなのこじ
つけとか、偶然、大した事ではないって、心の目を三白眼にして物事を眺める人
もいます。けれども私は、いつも感動します。計測できない、五感では感じとれ
ない何かで感じる世界です。いつでも私だけが感じる心引かれる世界を大切にし
たいと思うのです。
嬉しくなったり、楽しくなったりって思える受信機は心、そう、理屈は要らない。
瞬間だったり、あとで思い起こしたりだったりでも、すっご～い！素晴らしい！
等などから、その感動の全てをありがたいって思える自分をいとおしいって思う
のです。この世にたった一人です私という人間は（全ての人が）。
ですから、ささやかな、けれども、もしかしたらとてつもなく大きな愛に包まれ
ているのかもしれないって感じるのです。

全てはうまくいってるって思います、言います。
１日何回も言います、ありがとうって。
家事、その他諸々をする手、動く事に「ありがとう」。
外出時、前に進む足に「ありがとう」。
好きな本が読めます「ありがとう」。
何よりも息ができます「ありがとう」。

言われることより、言える自分でありたいと思っています。だって、バカものに
なりたくないのですもの。
「御身大切」ですからありがとうなのです。誰よりも誰よりも自分が大事ですから
ありがとう、なのです。

勘違いしている人がいます。ありがとうって言えない人は、そこに負けている
（何だかわからないけれど）みじめな自分を想像しているのです。相手のほうが
偉いようで、そんな相手にありがとうだなんて！・・・冗談じゃあない！・・・
だ・か・ら　言えない人はバカなのです。自分が大っ嫌いなのよね、可哀想に。
可哀想だけど、そこで折り合いをつけるのも自身でしかないのです。人のアラ
探しに必死になって、言い訳を見つける暇があったら、相手は要らないのです、
深呼吸して、空を仰いで、天に手をかざして、聞いてみればいいのです、
「私が何か関与したかしら？」って。そうしたら、感動する筈です。
何一つ作ってないのに、息が出来て空を見る目を持っている、手が、指がある。
立っているその足元の砂粒一つ作れないのに、・・・・・涙がツツ－ッと頬を・・
思わず、そう、考えてじゃなく感じるのです。理屈じゃなく。
思わず「ありがとうございます」って口をついて出てくるわ。するとどうなる？
きっと、それが言えた自分がいとおしくなって大好きになっていくって、私は
断言します。神様も仏様も何もしてくれません。何もかも自分が作り出すのです。
って、私は自分の体験から断言出来るのです。私は不思議な体験を若い頃よりして
います。その中の一つに、それを神の声としてもいいかなって、しかも同じ声を２回。
１７才の時と、５５才の時に。全く同じ声でした。シチュエーションはもちろん
違いますが。どちらも鮮明に記憶しています。
けれども、神様も仏様も、一般に思われているような存在としてはいないと思っ
ています。何かを拝む、頼むこともしません（これが嫌いです）。
ただ、この言葉は真理かしら？って思う言葉があります。

　　　　　　「因果応報」　　「天は自ら助くものを助く」

人に影響されないように、ええ、生きる事って、無数の人々の有形無形のプレゼント
を受けて、借りて、戴いて進む事です。全くのオリジナルって・・・私はない・・
ぜ～んぶ、ありがとうございますしかありません。
けれど、けれど、その膨大な中から自分の糸を拠り合わせ、染色して、織っていく
ことが何よりも大事なことではないでしょうか？いつまでも、いくつになっても
他者へ依存していることは、自分を生きていないことだと思うのです。そんな
自分に対して失礼な事をしててはいけないのです。人が、世界がどうなろうと、
どうであろうと、息が出来て、飢えないだけの食べ物があって、温かい格好ができ
るなら、それを当たり前の事と思わずに（だって、何もそれに関与してないのです
から）、思いっきりありがとうって思って（言って）生きていたら、きっと当たり
前の法則が働き、柔和な顔で過ごせるはずです。私も努めてそうなるようにしてい
ます。だってバカ者なんかなりたくありませんから。　いつも感謝です。

動かなければ変わらない

自分を信じて、行動です。
朝１０時から電話をかけっぱなし、繋がらない。でも、諦めずにダイヤルプッシュ！
「申し込みをしたいのですが」はい、いつもの私の行動開始！

今日は、リーチュアン君とのプライベートレッスンがあります。いつもより３０分
早く家を出て、向こう半年の契約・支払いに出向きます。その帰りに、駅を挟んだ
反対側のマックで、「今天也請給我教漢語＝今日も漢語を教えて下さい」のレッス
ンです。申し込みをしたのは、過日見学させていただいた「中国語初級」高老師の
クラスです。いよいよ基礎から勝手に初級レベルへ挑戦です。留学生援護会の方は、
基礎後期になるのですが、試験がある訳でもありませんから、ン？そういえば、
最後の授業はテストをするって、キョウシン老師が言ってらしたっけ。
１課～２０課分のテストですって。
単語・ピンイン（読み方と四声記号）・質問・回答等、A４版１枚って。
確かに、どこまで把握したかを知ることは重要ね。

援護会は、半年区切りでステップアップを考えてカリキュラムを組んでいるようです。
けれども、それも絶対的ではなく、次回申し込みも本人の希望で、いつまでも同じ
クラスを受講したとしても、なんの問題も無いようですが。
キョウシン先生は、引き続き同じクラスの次のレベルの担任になられたようです。
始めましてから半年、いくつかのお教室を聴講させて戴いて、これほど違う？
というほど違うクラスです。私達のクラスの雰囲気の良さは、意欲も何も総じて、
いいクラスと思うのです。楽しくお勉強できるって、重要な事です。

次の日曜日、クラスの代表として３者懇談会へ出席します。その次の授業で結果を
発表。そして、試験を最後に私の援護会中国語レッスンも終わり～～～。
横浜駅のあの人ごみから開放されるって思うだけで、田舎者の私は嬉しい！
援護会それ自体が我が私鉄沿線に存在だったら辞めなかったわ。
何が苦手って、雑踏と人工物ですから、都会はダメなのです。よく通った！です。

目的（中国語）自体を放り投げる訳ではないので、辞める時は、次を確保してから。
申し込み順のそこにもぐり込めたのですから、私の中国語勉強は、相変わらず
３ヶ所です。毎日でも出来ればしたいって心底思います。必要に迫られていない
言葉ですから、いかに多く触れるかは、こちらの意思次第ですし、回数が少なけ
れば、身につきにくいのは当然のことですものね。英語ももう１ヶ所？なんて
思うのですが、まあ、これはあのユニークなサークルで楽しむ事にして、あとは、
テレビ・ラジオ・読書で仲良くしてって。いつまでたっても片思いレベルのそれ。
いつも言うの、"I love English,but English hate me, it not come to me,
never!"＝英語が大好きだけど、英語は私を嫌ってるのよ、絶対に来ないもの。
まあ、昔から「好きこそものの上手なれ」ってあれに期待をして、・・・・でも、
「下手の横好き」って、正反対の言葉もあるわ。トホホホ・・・それみたい。

何はともあれ、面白い事はない？あるわよねぇ。それを見つけるのが大好き！
行動を起こす私に、面白い事はついてきます。さあて、先週の言葉・フレーズを
しっかり覚えて、今夜も宜しくお願いします＝今晩也請多関照。です。
お日様がまぶしい嬉しい日。腐葉土と牛糞を花壇へすき込みました。
植物達が、謝謝＝ありがとうって。ええ、聞こえるわ、嬉しそうな彼等の声が。
いいでしょう？そういう風に感じられる私って。今日もいい日です。　感謝！