どこへ行ってしまったの？

「娘が親よりいい相手を見つけて出て行った」・・・６０代母親
「お母さんが」・・・６０代母親

落ち込んでしまいました。
なぜ？　恥ずかしげもなく、恥ずかしい日本語を遣うの？って。
男の所へ行ってしまった娘は、・・・　慎みは？恥ずかしいことではないの？
なぜ事実を言うのでしょう？必要はないってお思いになられません？
お母さんが、お母さんは、お母さんが・・・なぜ母って言わないの？人に自分の
いえ、義理の間であっても、なぜ他人に話す時に親のことを敬称付けで言うの？

これで、ぜ～んぶバレバレ、日々の過ごし方が。テレビが全て、しかも低調な
番組の視聴者ってことが。視聴者を侮っている、そう、舐めきっているマスコミ
関係者の操作に、面白いほど乗っている姿が、彼女達。
面白おかしく（私には少しも面白くもおかしくもない）、視聴率を上げるためには
なりふり構わない下品路線をまっしぐら。
常識をはずすことが、かっこいい！品格は？そんなものあるわけないじゃん！式の
傍若無人のマスメディア。それを真似ることが当たり前のような、自分を叩き売り
してしまったテレビの前の人々。

故あって、同じ時間を過ごすことになって、・・・・・無駄な、不快な時間に
なってしまった。ああ、耳の中に入ったそれらをどなたか取って下さらない？
画像に映る人々は、人生の指南者などでは決してないということに気がつかないって、
やっぱり、あなたは誰？・・・さあ？・・・・みんなと同じ。・・・？
いっつもみんなが離れない人達は、直接会うこともない、人となりもわからない、
ただただ下品一筋の、教養一つないバカ者達の真似をすることに憂き身をやつす。

「慎み」「恥じらい」「奥ゆかしい」　そんな素晴らしい心の作用を、十把一から
げにして、ゴミ箱へ棄ててしまった女達に、不潔ささえも感じるのです。最早、
どんなに美しいモノの話などを聞かされても、私はそんな人々からは何億光年程の
距離をおきたい衝動にかられるのを、いかんともしがたくなってきています。
事実なんだから、みんながしていることなんだから、・・・・・全てをさらけ出す
そのオツムの軽さ、薄さに、・・・・逃げるだけです。オー怖！
考えることを放棄した人は、う～ん、人かしら？いいえ、人ではありません。
そして、自分の事が大っ嫌いな人モドキ、私にはそう見えて仕方ないのです。
モドキは嫌いですから、近寄らないことにしています。悲しいことにその数は
増える一方です。

ご自分の事を大好きで、何よりも誰よりも好きって人が好きです。
それが、どういうことか、わかっている人ですから。
自分を大事に思っている人は、
下品からは遠い人です。
考えることができます。
人と比べたりしません。
本当に価値あるものを知っています。
数えられないものの中に宝があることを知っています。
ありがとうを心から言えます。
自分の非を素直に認められます。
幸せの真っ只中にいることを知っています。

から。

水魚の交わり？

難儀ですなあ・・・
「人・・・ひと、じん、にん、り」
「？？？？？？？？」は、ビエンさん。
「没ban法!・・・mei ban fa!：仕方ないでしょ！」は、ヤンさん。私の通訳（立派な）。
一語一音の中国語からしたら、困る日本語なのです。ちなみに「人」は、中国語では
「ren」としか読みません。
でも、「どうして？」って聞かれても、そういうものなのですから仕方ないでしょう。

私も、しょっちゅう、スサーナ先生に
"Por que?:なぜ？"
ってお聞きしたものよ。そのたびに
"No se .: 知らないわ"
って。長い年月を経て出来たその言語表現ですから、質問すること自体愚問ね。
"Tienes que apreder todo! :みんな覚えるしかないのよ"その通りです。
何回も、何回も、聞いて言って読んで書いて、習得する。面倒でも、それこそ
「急がば回れ」面倒なことを一つずつ潰していく事が、結果確実に習得できるって
ことなのですから。

　　・・・ああ、言う事は簡単よね？実行は・・難しい～！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「言うは易し、行うは難し」

ようくわかるのです、私も面白がってはいますが、外国語を引き寄せる難しさを
日々体験している身ですから。

「互相学習会」は、日本人達のボランティア組織ですから、参加者も、マチマチ。
前回は数人いたかしら？でも、今回は、エッ１１人？マンツーマンが基本のような
教授法のようですから、今回は１人が複数の生徒に教える事にあいなりました。
今や、我が生徒になった上海出身ビエンさん（３８）は、毎回出席よ。
お仕事の関係で、毎回は来られないヤンさんは、今回は参加。
プリントはあるけれど、みんなそれぞれのやり方で構わないようなので、
私が受けている２ヶ国語の先生方の方法に、私流も加味して。
もう、宿題まで出して、「迩要不看説：見ないで言わなきゃね」って。

日本語がほとんどわからない中国人に、中国語は少ししかわからない日本人が
日本語を教える間には、
「オー、どうしよう？」
だらけ。
ビエンさんよりずっとずっと日本語をわかっているヤンさんに急遽通訳を
お願いして。何を言っているのか全くわからないけれど、ヤンさんは、ずけずけ
言うし、それに反駁するビエンさんも、一歩も引いてないそれは、結構面白くて、
話が切れた頃に
「明白了ma？：わかった？」って、私。ハハハいい気なものです。

あっという間に２時間は過ぎて、
「再見！：さようなら」
お玄関で、ビエンさんにご家族のことをお聞きすれば、
奥さんとお子さんは上海とのことで、お父さんは頑張らなきゃ！みたいです。

「ンもう、もう絶対に誘わないで！早く帰らなきゃいけないのよ。主人の夕飯に
間に合わないし、電車が混むのよ。前にも言ったでしょう？」
ヤンさんに付き合って、コーヒー１杯だけで、なにやら理由がある理由があるって
言う彼女に、少しきつく言う私よ。
ご主人は、お仕事がお休みらしく、どうやら会ってほしい様子。
「いつか、機会が会ったらね。Sometime 」
コーヒー代を、ああ、面倒臭い。
それをさっさと払った私に、駅で、私が切符を買おうとするそれに、彼女が買おう
とするじゃあありませんか。ああ、こういうのが嫌いな私よ。

彼女の育ちがそうさせるのか、中国人のシキタリなのか、上下関係が厳しいって、
殊更思い込んでいる日本人社会で生きなけれならない彼女なりの行動なのか？　　
・・・　かなり　ウンザリ。

小さい時から、構われるのが大っ嫌いだった私ですから、相手が誰であっても
ああああああぁぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～勘弁して～～～！
誰であっても、何かにつけてツツッツツツツーーーッて寄って来られるのがダメ！
時間泥棒なのよ！ってね。

「淡きこと水のごとし」のお付き合いが好もしいって思う年令になったって事
なのかも知れないわ。
「水魚の交わり」に至る人に出会うのは、人生で何人もいないでしょう。
劉備が孔明を必要とするそれを例えた言葉よ。その前に「三顧の礼」をもってって。
そんな人に出会うなんて、稀有（けう）なことですから、つかず離れずの間柄が
好ましいって、思う私なのです。凡人としましては。

頤（おとがい）から項（うなじ）へかけて、ヤンさんの美しいことと言ったら、
思わず、目が引き込まれそうなほど。きめのこまやかさと白い肌。日本人にはない
肌の美しさです。まもなく４０才になろうかという彼女は、日本人みたいなお化粧は
していません。化粧っ毛なしのすっぴん顔ですが、頬の上部に散らばっている
ソバカスさえも、彼女の美しさを損じるものではない程に素晴らしいお肌。
中国から朝鮮半島に住む人々の肌の美しさは、日本人の比ではない。
その国の人は誰もが「コラーゲンを摂るから」って言います。
長寿世界一の我が民族ですが、コラーゲン摂取量は、足元にも及ばない和食です。
そう、かっての食事には、よく煮魚が出ました。冷えると固まる煮こごり。
それが、そう、コラーゲンです。でも、今や、食卓ではお肉がメインになりました。
コラーゲンたっぷり部位は、さっさと棄てます。もったいない！

ヤンさんの熱き思いを払い払い、俄か日本語教師は、ビシバシと、彼等をしごきます。
プライベートなお付き合いは、まだまだ先のことにして。
　
　　再一遍！　再一遍！　再一遍！　もう一回もう一回もう一回！！！って。

私は世界で何番目？

学校を出たから勉強しよう！これは自論。
興味が出て初めて我が物になるでしょう？
興味を持てないのに関るって、ちょっと虚しいもの。
諦める理由をなんでそう得意になって探すのかしら？言うの？
出来ない、出来ない、出来な～～～い！って。
出来ない理由を自分に言って、どれほどの、何のための、利益があるって言うの？
さっぱり、全然、どうしても、その意味がわかりません、理解不可能です。

どうして？　結果が怖いから？なぜ？自信がないから？　だからって？
わからないわね～～～～～、その気持ちが。
いつも、批判ばっかりしているマスコミ。その信奉者達。マスコミ教の信徒達。
受け入れないで、賞賛しないで、感心しない、心服したことがない、心貧しき
人々は、とうとう自分自身すらも信じられなくなって。
親も身内も先生も、まわりの大人達み～んな。
褒められないで大きくなった、単に図体がね。そんな人は死ぬまで自分を信じられ
ないで、生涯を終える。・・・・・ああ、なんてもったいない！・・・・

比較するからでしょう？順位をつけるから、おののく。
勝手にやってりゃいいじゃない！　順位をつけたいなら、世界でウン番目！って
言ってよね！ネ？
アホらしい！
そう、その通り！
無意味なのよ、順位を付けるなんて事自体が。バカ臭くて、私は母を精神的に
奈落の底へ突き落とした事があるわ。
「ああ、お母ちゃんは～～～」
って、もう、この世にこんな情けないことがあるかって風情になって、ちょっと
可哀想って思ったけれど、
「順位をつけるなんて、ナンセンス！」
って言ってのけたその言葉を打ち消す気はサラサラなかった１５才の私だったのよ。
小さな世界（限られた世間）で、何番なんて、ああた！アホ臭いって思いません？

人は、人の存在は、決して比較するものではないってことを知らなくてはダメ！
全く同じ条件下で、初めて比較の意味が出てくるのよ。
じゃないのに！・・・・ああ、バカ臭！言う気も失せる・・・
絶えず、他者と比較する人間は、シッシッシッシあっちにお行き！近寄るでない！

んで、私はせっせと紅毛人の言語と格闘よ。異種格闘技は、英語・スペイン語。
同じアジア人種の言葉・中国語も、ああた、なかなかそそられるのでありんすよ。
で、わたしゃ自慰行為は嫌いでありんすから、どれほど脳味噌へ付着したか？
調べてみる事（受験）に決めて、生意気にも、ネット申し込みなんかしてみたり
なんて。おぬし、なかなかやるのう～～。（もう、シッチャカメッチャカ）

子どもや孫世代と机を並べて、受験ですわよ、来月。
６月は、梅雨シーズン、そこに外国語検定試験シーズンが加わる。
たった、３ヶ国語なんて、すっごく損したような気分はいっつもよ。ウヌ～～～、
今に見ちょれ！片っ端から食らいつくからね～って。

で、夜な夜なウチの宇宙人にプリントアウトしてもらって、過去問題なんて
やっております。辞書？そんなものは使いません！知らないものは知らない！
昔々苦手だった、英語の長文読解。今？そうでもないわね。
ペンギン・リーダースあたりが役に立ってるのかもね。
「読書百遍意自ずと通ず」ですから。何語であってもね。オッホン！ククククク

だから、年取るって悪い事じゃあない。こんな楽しみに出会えるなんて思っても
なかったもの。
あの人？この人？み～～～～んな、関係ない楽しみよ。
私にとって、私以上の人がいる？・・・いません！！！誰にとってもよ！！！
だから、どうしても順位をつけたいなら、世界で何番目？にしましょう！
言ってごらん！なんだって？私は　６０５８７９２４９３番目よ、なんて。
可笑しいでしょう？そう、本当に順位をつけるなんて、ナンセンスなのです。

コツコツとチャンポン

いつの間にか、「日本のお母さん」になってしまった私です。
その中国娘は、日本語を覚えるわよ～って、１３年間も日本に住んでいるのに、
ウ～ン、いかがなものか？の日本語しかわかってなくてね。同国人ばかりの
職場（中華料理店）ですから、日々は日本語の必要はなく過ごしてきていたけれど、
小学生の息子の環境から、かなり必要に迫られてきている最近に、私と出会った
みたいなの。
日本語の本は、一つ一つはわからない、読めないでも、内容はわかるそう。
それで、厳しくご指導くださいってことで、俄か母は、都度添削訂正よ。
敬語・謙譲語恐怖症がどこかにあるのでしょう。不思議な文章（メール）が届き
ます。「巧言令色少なし仁」には注意しましょうねって言う事よ。美辞麗句を
並べると、その分だけ心がなくなるって。これだって、中国から来た言葉じゃない？
もう、ジャンジャカジャンジャカ思うこと、出来事をメールで知らせてくれます。

メールしても、平気で無視をする人、そんな人間にはなりたくないのです。
だって、発信するって、それに対してアクション、しかもホットな今、なんらかが
欲しいってことですものね。
ですから、時間を置かず、できるだけ早く返信してますが、少し疲れることがある
のも事実です。そのくらいの回数を受信します、携帯に、パソコンにって。
でも、彼女の日本語に対する気持ちを慮（おもんぱか）れば、親切にしてあげたいし、
俄か母の脳ミソは忙しいのです。

今度こそは大丈夫、トホホ・・又「不対：違う」って、先生のお言葉でした宿題に。
でも、何回でも挑戦よ。めげたりしません（少しはあるけれど）、加油（頑張る）！
スペイン語も同時進行、こちらは問題集をコツコツと。英語圏の人が勉強するそれ
用の問題集ですから、どこを探しても日本語はない、２種類の辞書が活躍します。

そして、私はどこかの場面で、必ず遣うようにしています。入力だけでは、単に
お勉強していますだけですから。出力は絶対に必要。中国語は、挨拶に毛が生えた
ような程度でも言います。スペイン語は、ついこの前、ミリャム先生のご主人へ、
伝達事項をかいつまんでって。
授業とは全く別の場面で試さなければお勉強の意味はないでしょう。
なんでもですが、自分から動かなくては、話さなくてはな～んにも変わりません。
話せるようになりたい、なのですから、間違っても（当たり前）言います。
俄か娘のヤンさんは、香港出身ですから、英語が混じったりの可笑しい会話を
楽しんでます。ポリーちゃんの時と同じように、どういたしましては
”DE　NADA”のスペイン語が一番簡単だから、これからはそれを遣いましょう。
チャンポン言語は面白いわよって。いかに面白がるか？それでしょう！

言葉は動きと

「ニーハォ！」
「こんにちは」
昨日は７ｃｍヒールのパンプスを履いて「互相学習会」へ。
街はもう夏姿の人々でいっぱいでした。麻の服を着ている人までよ。
季節は先取りがかっこいい！　It's a cool！

高橋老師はもうとっくに着席していらっしゃいました。１２時にはお越しだそうで、
資料作成やら、始める準備やらで、早く来ますっておっしゃいました。
三々五々集まる先生と生徒達。３ヶ国語をマスターしたいって中国の女の子は、
スイスへの留学経験者。
「スイスは、フランス語・ドイツ語・イタリア語だったかしら？」
「ハイ、私はドイツ語を」
意欲が人を動かすのね。そこへその彼女担当の先生がいらして、スタート。

ビエンさんの日本語勉強の始まり～～～！
椅子へかけようとする彼に、
「どうぞ、おかけください」
「？？？？？」
椅子へ手を向けて、彼をいざなう。何回も。
アッ、わかった！　みたいな顔つきになったので
「明白了ma？：わかった？」
「はい！」
「お座りくださいは・・・・床に正座をして・・・これよ、本当は。でも、
椅子は、おかけください。説：言って」
「オカケ　クダサイ」
「再一遍！：もう一回！」何回も何回も。

身体の名称。
「顎・喉・睫毛」などは、最早日本人でも読めても書ける人は少ない文字を
スラスラと、ちゃんとした漢字で書くのよ。
「髪の毛」から、「かみ」を辞書でひけば、私のそれに載っている「かみ」に
相当する文字は６個。それを見て、彼はビックリしてたわ。発音はほとんど同じで
文字が違う日本の漢字にね。中国語は１語１音だから、その違いを納得するには
双方とも大変なことね。

「高橋先生、漢字がわかる相手は、まったく違う言語の人に教えるよりラクかも
知れませんね？」
「ウン、でも、全然違う意味の文字もあるからねえ。例えば愛人は、妻・夫・子
どもって、いとしく大事に思う人の事で、日本語のそれとは違うみたいにね」
「そうですねえ、バレンタインデーも情人の日ですものね。日本人が見たらビックリ
なんて文字になったりですね」

身体の名称は、そこまでにして、次は不定詞と現在進行形に移行よ。座っては出来
ないから、まず「歩く」歩く動作をして止まって「停：とまる」次は歩き続ける。
「これは、歩いています」「動：動き」
書く・読む・行く。
続けて、「右・左・前・後ろ・上・下・となり」をジェスチャー、早く言う！
「机の上（下）に何がありますか？」
「ビエンさんの前にどなたがいらっしゃいますか？」
「？？？」
「どなた　誰？」
「ア～」
「明白了ma？」
「ハイ」
「いらっしゃいますか、は　いますか」
それを書いていた彼は、っしゃいますか？に敬語の敬の字を大きく書いて、
指差す。
「ええ、そう。それがわかったら問題ないわ、大丈夫！」

途中で、お茶が出され、どなたかの差し入れお饅頭。
ヤンさんもそうだけど、ビエンさんも気配りがいっぱいよ。
日本の男の子たちが、外国でもこんな風にできるかしら？ってフト思うほどね。
あっと言う間に２時間は過ぎて、
「疲労」
「いいえ」って、手を振るから
「私がよ」ハハハハハ・・・。

エレベーターまで一緒。１９０ｃｍ近くはある彼に
「背が高いわねえ」
「セガ　？」
「ン～～、セ　ガ・・・。不能説：言えない。対不起：ごめんなさい」

外に出れば、ヤンさんが自転車で着いたところ。
「学校へ行って来られませんでした」
「今日は、私も覚えたわ。言いながら書くって中国語でね」
「ビエンさん、下星期再見！：来週まで又ね」
「さようなら！」

坊やの野球や柔道の練習はないって。もう彼はオウチヘ戻ってお留守番（？）。
私にくっついてくるから、
「坊やが待ってるでしょうから、帰ってあげて！」
そうこうしている内に関内駅まで一緒に。
「ありがとう、もういいわよ」
「帰りますか？」
「ええ、何か？・・・わかったわ、コーヒーでも飲みましょう」

さっと千円札を出した彼女。
「メール読んだでしょう？嫌いなのよご馳走になるのが」
ニコニコ笑って聞こえない振り、さっさとお盆をテーブルへ。そこへ私は
自分のコーヒー代を。
色々話したい聞きたい彼女。
「人格は肩書きより勝る」って、紙に書いて、「肩書きって何？」
その説明をしていたら、「軍隊」って書いて、肩を叩くから、
「そうそう、それから来た言葉だと思うわ」
それにまつわる差別を見た日本人のとあるサークルの話。

いみじくも、テレビのある番組で、
「違う」を認めない日本人からは天才は出ない、って話しが出てたのだけど、
「みんな」って、実体のないその言葉に踊らされている日本人って、私の
自論を披露よ。なぜ？・・・自信が持てない、自信がないから。・・・なぜ？
それこそ、みんな違うってことに気が付かない、当たり前の事が受け入れられない
社会だったってことをね。
「例えば、"Who are you?
　　　・・・I　　I　I don't know.・・・I am them,maybe・・・なのよ」
「ああ、・・・・」頷くヤンさん。
「私？そう、イギリス人にも聞かれたわね～、レイコサンは誰？って。
私は、I am Me!よって言ったわ」
深く頷くヤンさん。
「でしょう？」
「ハイ」
「自分を大好きになることよ。大好きになったら、何も問題はないわ」

ゴソゴソとバックから取り出した本。私に。ああああぁぁぁぁぁ・・・・・・
どうして、こうも何かを渡したがるのか、与えたがるのか？
知りたくないけどね。

バランスシートは偏ってはいけないのよ。受け取るばかりは不健全です。
そこに、清潔な精神の姿は見られません。
私はいつも私とだけ一緒に生きますから、私の精神が腐らないように気配りを
欠かせません。
「モノ（含：お金）」は、感動が生まれてこそその「モノ」から「価値」が生
まれると、固くそう思っています。
「モノとお金」が人の心を深く傷つける事もあることを知っています。
長年にわたって、受け取り拒否を持てなかった弱い自分、そのジレンマに誇りを
傷つけれらて、精神を病んだ人の事も知っています。　　
・・・その後の報復が凄かった、２０年前の友人に絡む出来事。
ズタズタにされた誇りだったって私は思いました。「モノ・カネ」では買えない・
購（あがな）えない人の誇りという至宝を傷つけることもある、否、ままある
「モノ・カネ」の目には見えない暴力が含まれます。
けれど、多くはそれを欲しがる卑しき人々。

「ノー！」って言えることは、とても大事な事なのです。「要りません！」って。
「こんなにしてあげたいって気持ちを踏みにじるの？」
という無言の圧力をはね返すそれは「勇気」に属するのです。
「お金を無くすことは小さな損失。信用をなくすことは大きな損失、けれども
勇気をなくすことは、全てを失う事」これは、本当に箴言です。

「トラベル中国語会話」中国語・ピンイン・カタカナ・英語で書かれた
ガイドブック。ハイ、もちろん日本語もあります。
「ありがとう、でも、これまでにしましょうね。じゃないと、もう会わないわ」
わかったのか、わからなかったのか、涼しいお顔のヤンさんでした。フ～～～～。

真剣勝負・・・ユルユルはない！

誰かに続けてご馳走になるって余り好きではないのです。
う～ん、気持ちの負担になるのよ。やめて～～～～～～～～～！
どういう気持ちでご馳走して下さるかはわからないけれど、スサーナさんも
何かというとご馳走したがって、強くお断りしたのよ。自分で食べるものは
自分で払いたいって。
イヤなのよねえ、みっともないってどこかにあるのよ。浅ましいって。
ご馳走されたがる人も嫌い！　自分の食べるものくらい払いなさい！よ。
それも、そこそこの金額よ。ドッドーンて、生涯かけてそれは払えないって、
そんなご馳走なら、・・・・・・・・そんなのはないわね。理由なき振る舞い
っていうのがイヤ！　手料理を、心を込めた手料理なら、戴きたいわね～。
でも、下手くそな手料理なら却下！

要するに、受け手になるのが好きじゃあないって、ただそれだけ！
だから、流行も、無視！冗談じゃあないわ、誰がその手に乗るって？フン！

だけど、最近のそれは、冷たく批評するにはちょっと切ないものを感じるの。
香港出身楊さん。彼女とカードの出し合いよ。まるで日本の中年オバサンたちが
するあれ。
「まあ、私に払わせて！」
「ダメよ、今日は私！」
みたいに、伝票の取り合い合戦。１６９センチある彼女は、手も長い。
自慢ではないけれど、友人のテッコチャンに、いつも短手、短手って言われてきた
私はリーチが短いから、いつも払えない。
中国人は、年長者が払う。同世代なら代わり番こ。それを知っているし、子ども
みたいな彼女にそうそうご馳走になるって、気持ちがいいものではないのよ。
「もう、今後は一緒に飲んだり食べたりはしないからね」
って。でも、日本で生きていく彼女には、ここで生まれて、外国人との接触もなく
この地で同民族と生きてきた日本人にはまず理解できないせつなさ、苦しさがいつも
あると思うの。想像の域をはるかに超す悩みが。中国との問題が表面化する場合、
きっと彼女の中の中国人の血が苦しむと思うのよ。
そんな彼女の気持ちの１０００００００００００００分の１位は、わかってあげたい
ってね。
「中国人としての誇りは持ち続けなさい」
「何かニュ－スで、騒がれても、私には関係ないって、強く思うのよ！」
「自分にとって自分以上の存在はどこにもいないって事」
「自分を信じなさい」
香港も台湾も、微妙な立場。一口に「中国人」って括れないものがあるのよ。
これなんかも、日本人にはわからない感覚。

どこまで通じるかどうかわからないけれど、これもご縁ですから、日本人として、
って言うには、私は日本人をちょっと外れているらしいから（ポリーチャンが言って）、
あくまでも、人として、個人としての立場で、彼女の小さな灯りになれたらって、
そんな私に、彼女なりの気持ちなのかも知れないけれど、ハッキリお断りしたわ。
もう、ご馳走は受けないからって。モノには　あまり関心がないって言ったわ。
服も、お化粧品も、宝石も、いわゆる女が欲しがるものには関心は希薄ってね。
なんでも、ソコソコのものは要らないって。
スポーツは好きですか？って聞かれたので（彼女はなんでもするスポーツウーマン）、
ウ～～ン、一番得意なのは口のスポーツかしら？・・・・？・・・
　　　　　　　　　　　　　　ハハハハハハハハハハハハ。オシャベリって。
趣味は？・・・信じられないかもしれないけれど、読書！読書読書・園芸よって。
図書館みたいに本があって、そこで１日中、読んでいられたら、幸せ～～～って。
だから、活字に関係するものにはお金は遣うけれど、それ以外はもったいなくて
遣えないのよ。・・・・・ちょっとビックリしてたわ。でも事実です。
中国語は、お聞きすればきちんと教えて下さるわ。でも、それは香港中国語。

昨日は、「互相学習会」へ行って、３時まで楊さんのお相手。彼女はご用が
おありとかで「再見」。その会の責任者の方に相手をしてあげてって言われた方に、
「初次見面：はじめまして」
どんなやりかたでも構わないって言われたので、ミゲル君を特訓した時のように、
私流教授法の始まり～～～。かなり厳しいのです。容赦なくビシバシってね。
３８才の上海出身の男性。ビエンさんって、そんな漢字は見たことがないって字。
もちろんこのパソコンでは出てこない字です。
「没問題？：大丈夫？」
「ハイ」
「では、次！」
日本で生きていくのでしょう？なら、こちらも必死よ。ユルユルの授業なんかは
私はしないわ。即遣える言葉にしてあげたいし、身に付けて欲しいから、ただ、
日本語ヲ勉強シテマスなんかにはしないのよ、レイコ老師（先生）はね。

もう、彼が来なかったりして。でも、そうであったからって、私は知らない！
ああ、ミゲル君はどうしてるかしら？約半年のお勉強で、その辺の日本人より
きれいに書けるようになった漢字のあれこれ。１字１音の中国語と比べたら、
ウギャーーーー！って漢字読み方の多さ。だからって、覚えるっきゃない！
難しかろうと、そうでなかろうと、覚えるしかない日本語。愚痴も嘆きの
セレナーデも聞きません私は。
「ああ、レイコサ～～～ン」って、髪の毛をかきむしってたミゲル君。そりゃあ
そうよね、いきなり日本語なんて見た事もない外国語を覚えなさい！なのだから。
「あっそう、ならペルーへ帰る？」
「ノー！」
「なら、歯を食いしばっても頑張んなさい！」
って。ええ、彼は本当に頑張りました。

お飾りで日本語に接したいのなら、・・・私は役じゃあない。
必死の人には、こちらも必死で教えます。
言う・読む・書くをばっちりとね。　　フ～～～～～疲れた～～～位に。
適当に、なんて妥協はしないから、私の生徒になった人は全力で向かわないと
ならないのです。日本で生活するのでしょう！？なら、必死になりなさい！よ。
次回は、行動をつけるつもりよ。これが最短なのよね。ミゲル君もよく外へ
連れ出したものよ。これをすれば、こちらの言葉だけでどうにかいけるのよ。
行動を言葉で、だから、理解は早いわね。そう、子どもが言葉を覚えるあの方法。
真剣で意欲満々なら、こちらが驚くほど吸収するものなのです。
エッ？私の外国語は？・・・・・聞かぬが華ってものよ。　　　再見！