スクロール圧縮機、ラップ

US9404491
[0053] The amount of allowable rotation may be determined by the minimum radial clearance, MRC, between the stationary scroll blade 221 and the orbiting scroll blade 231 and the pitch P of the scroll blades 221 and 231 (distance between successive sections or so-called “wraps” of a blade that traverse 360°). 
【００５４】
  許容回転量は、固定スクロールブレード２２１と旋回スクロールブレード２３１との間の最小半径方向隙間ＭＲＣ、およびスクロールブレードのピッチＰ（３６０°通過するブレードの連続区間またはいわゆる「ラップ」間の距離）で判定してもよい。

US8328531
[0002] Scroll compressors are becoming widely utilized in refrigerant compression applications.
 スクロール圧縮機は、冷媒圧縮の用途で広く利用されるようになってきている。

In a typical scroll compressor, a first generally spiral scroll wrap interfits with a second generally spiral scroll wrap.
典型的なスクロール圧縮機では、第１の概ね螺旋形のスクロールラップが、第２の概ね螺旋形のスクロールラップと相互に嵌合している。

The interfitting wraps define compression chambers that entrap and compress a refrigerant.
相互に嵌合するラップは、冷媒を封入し圧縮する圧縮チャンバを画定する。

US11118823
[0032] In some refrigeration system configurations, the compressor 102 may be, for example, a scroll type compressor that may be modulated via digital modulation of the scroll wraps or suction gas modulation of via a suction gas throttling valve. 

【００２９】
  いくつかの冷凍システム構成では、圧縮機１０２は、例えば、スクロールラップのデジタル調節、または吸入ガス絞り弁を介した吸入ガス調節により調節され得る、スクロール型圧縮機であってもよい。

US8328531
[0002] Scroll compressors are becoming widely utilized in refrigerant compression applications.
【０００２】
（発明の背景）
  スクロール圧縮機は、冷媒圧縮の用途で広く利用されるようになってきている。

In a typical scroll compressor, a first generally spiral scroll wrap interfits with a second generally spiral scroll wrap.
典型的なスクロール圧縮機では、第１の概ね螺旋形のスクロールラップが、第２の概ね螺旋形のスクロールラップと相互に嵌合している。

The interfitting wraps define compression chambers that entrap and compress a refrigerant.
相互に嵌合するラップは、冷媒を封入し圧縮する圧縮チャンバを画定する。