goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

有底

2019-05-29 16:53:14 | 英語特許散策

US10190557
(Ab)
"A cup is in a bottomed tubular shape to receive an injector along an injector axis. A bracket is extended from a sidewall of the cup. The bracket includes at least one arm and a body. The at least one arm connects the body with the cup. The body forms a screw opening configured to receive a screw along a screw axis. The body has a pivot end on an opposite side of the screw axis from the injector axis."

カップ(40)は、インジェクタ軸(110ax)に沿ってインジェクタ(110)を受け入れるように、有底筒状をなしている。ブラケット(50)が、カップ(40)の側壁(42)から延設される。ブラケット(50)は、少なくとも1つの腕部(70)と1つの本体部(60)とを含んでいる。少なくとも1つの腕部(70)は、本体部(60)をカップ(40)に接続する。本体部(60)は、ねじ軸(160ax)に沿ってねじ(160)を受け入れるように構成されたねじ込み開口を形作る。本体部(60)は、ねじ軸(160ax)の、インジェクタ軸(110ax)とは反対側に、ピボット端(64)を有する。

US2017003174
(Ab)
"A temperature sensor including a mineral-insulated supply line, a bottomed metal tube and a temperature sensing element secured in a support structure. An open end part of the bottomed metal tube is connected mechanically to the mineral-insulated supply line. A wire connection mechanically and electrically couples the temperature sensing element to the mineral-insulated supply line. The support structure is moveable in axial direction of the bottomed metal tube in a bottom end part of the bottomed metal tube."

温度センサ(100)が開示される。センサは、鉱物絶縁供給ライン108と、有底金属チューブ102と、支持構造106に固定される温度検出要素と、を備える。有底金属チューブの開端部102Bは、鉱物絶縁供給ラインに機械的に接続される。結線は、温度検出要素を鉱物絶縁供給ラインに機械的および電気的に結合する。支持構造は、有底金属チューブの底端部102Aで有底金属チューブの軸方向に永久的に移動可能である。

WO2013165911
(Ab)
"An articulated sample rack apparatus is disclosed. In one aspect, the articulated sample rack apparatus has a plurality of coupled rack components wherein at least some of the rack components have a receptacle having a bottom to receive a sample container, the rack having free ends and at least one hinge allowing articulation between at least some of the rack components. Conveyor systems and methods to convey sample racks are provided, as are other aspects."

関節連結式試料ラック装置が開示される。一態様において、関節連結式試料ラック装置は、連結した複数のラック部材を有し、このラック部材の少なくとも一部が、試料容器を受け入れる有底の受容部を有する。当該ラックは、両自由端と、ラック部材の少なくとも一部を関節連結する1以上のヒンジ部とを有する。他の態様として、試料ラックを搬送するコンベヤシステムと方法が提供される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« しなかった場合 | トップ | 表裏導通 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事