goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

実施形態の技術

2021-01-23 18:17:26 | 英語特許散策

EP2556665
Figure 67 illustrates a technique of some embodiments for determining a foreground of video images.
ビデオ画像の前景を決定するための一部の実施形態の技術を示す図である。

EP2666027
[0009] Additional features are realized through the techniques of the present exemplary embodiment.
さらなる特徴は本例示的な実施形態の技術通じて実現される。

Other embodiments are described in detail herein and are considered a part of what is claimed.
他の実施形態が、本明細書において詳細に記載され、請求されるものの一部と考えられる。

For a better understanding of the features of the exemplary embodiment, refer to the description and to the drawings.
例示的な実施形態の特徴のより良い理解のために、記載と図面とを参照する。

US10305508
In any representation of the design, the data representing the design may be stored in any form of a machine readable medium.
設計の任意の表現において、設計を表すデータは、任意の形態の機械可読媒体に格納されてよい。

A memory or a magnetic or optical storage such as a disc may be the machine readable medium to store information transmitted via optical or electrical wave modulated or otherwise generated to transmit such information.
メモリ、またはディスクなどの磁気ストレージまたは光ストレージは、情報を送信するよう変調される、または別の方法で生成される光波または電波を介して送信されるそのような情報を格納する機械可読媒体であってよい。

When an electrical carrier wave indicating or carrying the code or design is transmitted, to the extent that copying, buffering, or re-transmission of the electrical signal is performed, a new copy is made.
コードまたは設計を示す、または搬送する電気搬送波が送信される場合、電気信号のコピー、バッファリングまたは送信が実行される限りにおいて、新しいコピーが作成される。

Thus, a communication provider or a network provider may store on a tangible, machine-readable medium, at least temporarily, an article, such as information encoded into a carrier wave, embodying techniques of embodiments of the present disclosure.
従って、通信プロバイダまたはネットワークプロバイダは、有形の機械可読媒体に、少なくとも一時的に、搬送波にエンコードされる情報などの項目を格納して、本開示の実施形態の技術具現化し得る。

US2019005523
The described implementations may be implemented in any device, system or network that is capable of transmitting and receiving RF signals according to any of the wireless communication standards, including any of the IEEE 802.11 standards, the Bluetooth® standard, code division multiple access (CDMA),
説明される実施形態は、IEEE802.11基準、Bluetooth(登録商標)基準、符号分割多元接続(CDMA)、

frequency division multiple access (FDMA), time division multiple access (TDMA), Global System for Mobile communications (GSM), GSM/General Packet Radio Service (GPRS), Enhanced Data GSM Environment (EDGE),
周波数分割多元接続(FDMA)、時分割多元接続(TDMA)、モバイル通信のためのグローバルシステム(GSM(登録商標))、GSM/汎用パケット無線サービス(GPRS)、拡張型データGSM環境(EDGE)、

Terrestrial Trunked Radio (TETRA), Wideband-CDMA (W-CDMA), Evolution Data Optimized (EV-DO), lxEV-DO, EV-DO Rev A, EV-DO Rev B, High Speed Packet Access (HSPA), High Speed Downlink Packet Access (HSDPA),
地上基盤無線(TETRA)、ワイドバンドCDMA(W-CDMA(登録商標))、エボリューションデータオプティマイズド(EV-DO)、1xEV-DO、EV-DO  Rev  A、EV-DO  Rev  B、高速パケットアクセス(HSPA)、高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)、

High Speed Uplink Packet Access (HSUPA), Evolved High Speed Packet Access (HSPA+), Long Term Evolution (LTE),
高速アップリンクパケットアクセス(HSUPA)、発展型高速パケットアクセス(HSPA+)、ロングタームエボリューション(LTE(登録商標))、

AMPS, or other known signals that are used to communicate within a wireless, cellular or internet of things (IOT) network, such as a system utilizing 3G, 4G or 5G, or further implementations thereof, technology.
AMPSのうちの任意のものを含む、ワイヤレス通信基準のうちの任意のものに従ったRF信号、あるいは、3G、4G、または5G、もしくはそれらのさらなる実施形態の技術利用するシステムのような、ワイヤレス、セルラまたはモノのインターネット(IOT)ネットワーク内で通信するために使用される他の知られている信号を送信および受信することが可能な任意のデバイス、システムまたはネットワークにおいて実施され得る。

WO2018148352
[0027] Using the techniques of certain example embodiments is advantageous in that a high conductivity and high transmissivity coating can be
obtained.
特定の例示的実施形態の技術使用することは、高伝導率及び高透過性コーティングを得ることができる点で有利である。

That is, the use of Ag imparts excellent conductivity, as Ag is known to provide good sheet resistance properties.
すなわち、Agの使用によって優れた導電性が付与される。これは、Agが良好なシート抵抗特性を提供することが既知であるためである。

However, because of the many pores, the transmission is still high, even though a bulk Ag coating otherwise would be expected to have a lower transmission.
しかしながら、バルクAgコーティングが別の方法でより低い透過率を有することが予想される場合であっても、多くの孔のために、透過率は依然として高い。

Using silver also provides cost advantages compared to gold and some other materials.
銀を使用することにより、金及びいくつかの他の材料と比較してコスト優位性ももたらされる。

WO2009032942
 [0010] Additional systems, methods, dispensers apparatus, features and advantages are realized through the techniques of various embodiments of the invention.
さらなるシステム、方法、ディスペンサー装置、特徴および有利点が、本発明の多様な実施形態の技術通じて、実現される。

Other embodiments and aspects of the invention are described in detail herein and are considered a part of the claimed invention. Other advantages and features can be understood with reference to the description and to the drawings.
他の実施形態および本発明の態様について、本明細書中詳細に説明し、請求された発明の一部において鑑みる。他の有利点および特徴は、説明および図面を参照して、理解され得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 監督 | トップ | 技術を提供する »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事