和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

高回転型

2018-05-04 14:24:36 | 英語特許散策

US5950765
"The present invention relates to servo-actuators for providing mechanical output such as rotation of a shaft in response to energization(動作)of an electric drive motor. The invention relates particularly to rotary actuators driven by a low voltage motor such as a small relatively high RPM(高回転型)motor of sub-fractional horsepower operating from a vehicle on-board power supply, typically in the range 12-24 volts. Electrically operated servo-actuators have been found desired for various on-board vehicle applications."

US2017184193
"[0001] The present invention relates to a spur gear transmission with at least two toothed spur gears, in particular according to the preamble of the independent claims. 

[0002] Spur gear transmissions of the type in question are known, for example, from WO 2012/028231 A1. Such spur gear transmissions are designed, for example, as high-speed(高回転型)transmissions, such as turbo transmissions." 

US2017276103(JP)
"In particular, the engine E of the motorcycle runs at a higher engine speed高回転型である)than that of a four-wheeled vehicle (automobile). For this reason, the temperature of the catalyst 38 tends to be elevated at a high change rate in the motorcycle. Therefore, the configuration of the present embodiment is effectively used in the motorcycle." 


US2015354523(JP)
(Ab)
"An engine starting apparatus is provided which is equipped with a starter, an inrush current reducer, and a starter mode switch. The inrush current reducer works to reduce an inrush current flowing through an electric motor installed in the starter when the electric motor is energized. The starter mode switch works to change a starter characteristic that is an output characteristic of the starter continuously or selectively at least between a low-torque/high-speed mode高回転型)and a high-torque/low-speed mode. The starter mode switch places the starter in the high-torque/low-speed mode at least at a time when a piston of the engine is passing a top dead center, and the engine friction has been just maximized for the first time after the starter is actuated to crank the engine. This shortens a period of time required to start up the engine without sacrificing beneficial effects offered by the inrush current reducer."

US2018034388(JP)
"[0099] The motor 15 of the present embodiment is a high rotation type(高回転型)motor. One reason for adopting the high rotation type motor as the motor 15 is to enable feedback control (i.e., constant rotation control) so that the motor 15 may have a constant rotational speed by pulse-width modulation (PWM) driving, and further to expand, as wide as possible, the load region in which the rotational speed of the motor 15 can be maintained constant. In the present embodiment, degradation in the rotational speed due to load in the practical region is inhibited by using a motor that can be rotated at a high rotational speed relative to another motor with respect to the same current value."

US2006254850(JP)
"[0017] As for the motor, a low torque.high rpm(高回転型)brushless-type motor is used for this power steering system, and used in a range where the number of revolutions of the motor is more than 3000 rpm (3000 revolutions per minute). As shown in FIG. 4, when the number of revolutions of the motor is greater than or equal to 3000 rpm, the motor can work in the high efficiency range (its efficiency is greater than or equal to 60 percent (%))."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

用途の拡大

2018-05-04 13:48:04 | 英語特許散策

US2016291983
"[0002] Portable systems that operate from(によって動作)a battery and/or from power harvested from the environment(環境;*定冠詞)typically consume small amounts of energy to prolong the system lifetime(寿命)for a given amount of available energy. The energy budget(収支)for a portable system affects a widening set of applications(一連の用途の拡大)due to a combination of design criteria for smaller size (less battery volume, so less energy available), longer lifetimes (make energy last longer), and/or more functionality (do more with the same amount of energy). An emerging class of these portable systems can be used as wireless nodes in a variety of applications, including providing monitoring, sensing, control, or security functions. An increasing fraction of attention(注目の割合が高まりつつある)to these sorts of devices, often classified as belonging to the emerging “Internet of Things (IoT)”, considers that they will typically operate at least in part using power harvested from their environment, and a new class of power harvesting systems on chip (SoCs) has emerged for this purpose. These SoCs may include combinations of power harvesting circuits, power management circuits, sensors or sensor interfaces, processing components (e.g. microcontrollers, microprocessors, digital signal processors, hardware accelerators), memory, and wireless communication circuits (e.g. radios)." 

WO2016148950
"[0011] Clear optics may be challenging(透明性が課題となる)when blending ethylene-based elastomers in polypropylene. For example, certain elastomers significantly lower the modulus(弾性率)and clarity of polypropylene. As such(このように), to obtain clear compositions, refractive index matching of the materials have been proposed, e.g., by reducing the rubber domain size to avoid the scattering of the visible wavelengths of light. However, an approach(手法)that relies only on refractive index matching of elastomers with polypropylene, has the disadvantage of being restricted to the use of plastomers (such as plastomers having a density greater than 0.900 g/cm<3>), which may provide lower impact properties especially at lower temperatures. Accordingly, a new compatibilization approach is proposed that replies on particle sizing via compatibilization(相溶化)of non-refractive index matched elastomers with polypropylene, this allows for the expanded use(用途の拡大)of elastomers having a density from 0.850 g/cm<3>to 0.900 cm<3>(e.g., 0.850 g/cm<3>to 0.890 cm<3>and/or 0.850 g/cm<3>to 0.870 g/ cm ) that have relatively better impact properties at lower temperatures (such as have a relatively lower glass transition temperature)." 

WO2015157399
"[0235] Multiple cancer types downregulate or mutate target antigens as a means to escape therapy. The simultaneous targeting of multiple tumor-associated antigens is therefore a promising therapeutic approach to overcome tumor escape and can broaden the therapeutic reach(治療用途の拡大)of T cell therapeutics." 

WO2015132190
"[0001] This invention is concerned with a process for increasing the scratch resistance of a composition comprising(含む)a thermoplastic organic polymer. The invention also relates to a scratch resistant polymer composition comprising a blend of the said thermoplastic organic polymer composition with a masterbatch comprising an organopolysiloxane dispersed in a thermoplastic organic polymer. 

[0002] Plastic products are finding increasing application用途の拡大を見い出しつつある)in automotive as well as consumer electronic markets. Since these products appear on the outside or exterior, their application demands good aesthetics(良好な美観)not only in the initial stage of usage, but also during their continued usage. Plastics are known to get scratched quite easily or easily damaged from mar. To scratch means to break, mar(傷付け), or mark a surface of by rubbing, scraping, or tearing with something sharp or rough."

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。