WO2011019534
(Ab)
"A method is provided, according to which data are collected on downstream packet losses at a single point in a network. From from the collected data, packet loss rates are estimated on at least two subnetworks downstream of the collection point. The respective subnetworks may differ（異なっている可能性がある）by one or more links."
WO2012045038
(Ab)
"A method, apparatus, system, and computer program product for secure server system management. A payload containing system software and/or firmware updates is distributed in an on-demand, secure I/O operation. The I/O operation is performed via a secured communication channel inaccessible by the server operating system to an emulated USB drive. The secure communication channel can be established for the I/O operation only after authenticating the recipient of the payload, and the payload can be protected from access by a potentially-infected（感染している可能性がある）server operating system. Furthermore, the payload can be delivered on demand rather than relying on a BIOS update schedule, and the payload can be delivered at speeds of a write operation to a USB drive."
WO2014124175
"In the era of Big Data, the collection and mining of user data has become a fast growing and common practice by a large number of private and public institutions. For example, technology companies exploit user data to offer personalized services to their customers, government agencies rely on data to address a variety of challenges, e.g., national security, national health, budget and fund allocation, or medical institutions analyze data to discover the origins and potential cures（可能性がある治療法）to diseases."
WO2015200392
"[0001] Automated aerial vehicles are continuing to increase in use. For example, automated aerial vehicles are often used for surveillance. While there are many beneficial uses of automated aerial vehicles, they also have many drawbacks. For example, automated aerial vehicles may（可能性がある）sustain or cause damage if they collide with the ground or other surfaces. In order to avoid such collisions, various types of sensors may be utilized. However certain types of sensors may fail or otherwise become inoperable or inaccurate due to various factors. For example, some sensors may be inhibited by various atmospheric or weather conditions, such as rain, snow, fog, etc."
WO2012015838
"[0003] Approaches are being developed that use over the air power transmission between a transmitter and the device to be charged. These generally fall into two categories. One is based on the coupling of plane wave radiation (also called far-field radiation) between a transmit antenna and receive antenna on the device to be charged which collects the radiated power and rectifies it for charging the battery. Antennas are generally of resonant length in order to improve the coupling efficiency. This approach suffers from the fact that the power coupling falls off quickly with distance between the antennas. So charging over reasonable distances (e.g., >l-2m) becomes difficult. Additionally, since the system radiates plane waves, unintentional radiation can（可能性がある）interfere with other systems if not properly controlled through filtering."
WO2015179256
"[0011] One challenge that faces（直面する１つの課題）developers of mobile computing devices is efficient power management and battery life. For instance, a host computing device and supported accessories may have limited availability（利用可用性が限定されている可能性がある）of power from internal power supplies. In some scenarios, a device may obtain supplemental power from other devices and/or an external power source (e.g., an external battery). However, traditional power management schemes may set fixed constraints upon the manner in which devices exchange power. As such, changes that may occur in operating conditions may not be properly accounted for（適切に処置されない可能性があり）, and this may result in inefficient power utilization."
WO2015191935
"3. The vehicle of any of claims 1 or 2, further comprising one or more speed controllers, electrically disposed between the on-board electric power source and the first, the second, the third and the fourth hover engines, configured to control the electric current received by the motors to control a rotation rate of（の回転速度；＊不定冠詞）the motors."
WO2015160428
"6. The method of claim 1 , comprises a VSD for controlling a rotational speed of（の回転速度；＊不定冠詞）a compressor motor."
WO2010077692
"12. The system as recited in claim 1, wherein the first cutting member and the second cutting member are micro-cutting blades, wherein the cutting apparatus includes a first spindle for holding the first cutting member and a second spindle for holding the second cutting member, the first spindle being driven by a first spindle motor, the second spindle being driven by a second spindle motor, the first spindle motor and the second spindle motor controlling a rotational speed of（の回転速度；＊不定冠詞）the micro-cutting blades."
WO2015009864
"1. A sputtering system comprising:
at least one dual magnetron pair comprising a first magnetron and a second magnetron, each magnetron of the dual magnetron pair configured to support target material;
a dual magnetron sputtering (DMS) component comprising a DC power source in connection with a plurality of switching components and a plurality of voltage sensors, the DMS component configured to independently control an application of power to each of the magnetrons, and to provide measurements of voltages at each of the magnetrons; and
one or more actuators configured to control the voltages at each of the magnetrons using the measurements provided by the DMS component;
wherein the DMS component and the one or more actuators are configured to balance the consumption of the target material by controlling the power and the voltage applied to each of the magnetrons, in response to the measurements of voltages at each of the magnetrons.
2. The system of claim 1, wherein the one or more actuators include one or more of:
gas flow control means to control the flow of reactive gas to one magnetron relative to the other magnetron; and
rotation components to control the rotation speed of（の回転速度；＊初出定冠詞）each magnetron."
US2012207671
"[0025] FIG. 6 depicts the mean cancer tumor size (mg) over time (days post tumor implant up to 160（腫瘍移植後１６０日までの日数）) in a PC-3 human prostate tumor xenograft model in nude mice in a study according to Example 3. Mice were treated with a VEGF-C antibody (VGX-100) as a single agent therapy or in a combination therapy with a VEGF-A antibody (bevacizumab, Avastin) and/or a chemotherapeutic agent (docetaxel). VGX-100 (40 mg/kg) and bevacizumab (10 mg/kg) were administered by intraperitoneal injection twice weekly. Docetaxel (10 mg/kg) was administered by intravenous injection on days 7, 14 and 21. At 160 days post implant（腫瘍移植後１６０日目）, the lowermost line is the triple therapy of VGX-100+bevacizumab+deocetaxel, and in increasing order（下から順に）VGX-100+docetaxel, bevacizumab+docetaxol, docetaxel. The remaining treatments are indistinguishable at 160 days. At 60 days, however, the negative isotype control is uppermost, and in decreasing order VGX-100, bevacizumab and VGX-100+bevacizumab."
WO2009012223
"[00158] Gastrointestinal side effects (diarrhea, nausea, abdominal pain, and metallic taste-in decreasing order（多いものから順に）) are the most common adverse events, occurring in 20% to 30% of patients. These side effects usualiy are mild and transient and can be minimized by slow titration."
WO2012064528
(Ab)
"Control systems and methods for a medical instrument（医療器具のための；＊単数；無冠詞複数でもＯＫ？）use measurements to determine and control the tensions（＊定冠詞）that actuators apply through instrument transmission systems. The use of tension（＊無冠詞単数；特定の具体的張力ではなく、張力という手段、技術、概念）and feedback allows control of a medical instrument（＊不定冠詞；＊having以下で修飾される初出の医療器具）having transmission systems that provide non-negligible compliance between joints and actuators even when the positions of joints cannot be directly related to actuator positions. One embodiment determines joint torques and tensions from differences between desired and measured joint positions. Another embodiment determines joint torques and tensions from differences between desired and measured positions of a tip（先端）of the instrument. Determination of tensions from joint torques can be performed using sequential evaluation of joints in an order from a distal end（遠位端部）of the instrument toward a proximal end（近位端部）of the instrument."
US2017191375
(Ab)
"A control system for a gas turbine（ガスタービン用の；＊単数）includes a controller. The controller includes a processor configured to access an operational parameter associated with the gas turbine（定冠詞；＊上述の）. The processor is configured to receive a plurality of signals from sensors disposed in a turbine system, wherein the turbine system comprises a compressor system. The processor is further configured to derive a compressor efficiency and a turbine heat rate based on the plurality of signals. The processor is additionally configured to determine if an online water wash, an offline water wash, or a combination thereof, should be executed. If the processor determines that the online water wash, the offline water wash, or the combination thereof, should be executed, then the processor is configured to execute the online water wash, the offline water wash, or the combination thereof."
