toつき不定詞の用法（英文法大全）
副詞的
chainsaw: a portable power saw that has teeth linked together to form an endless chain (Merriam Webster Unabridged Dictionary)
歯を結合して無端チェーンを形成した可搬電動鋸。（結果）
歯を結合して形成した無端チェーンを有する可搬電動鋸。
spark plug: a part that fits into the cylinder head of an internal-combustion engine and carries two electrodes separated by an air gap across which the current from the ignition system discharges to form the spark for combustion (Merriam Webster Unabridged Dictionary)
内燃機関のシリンダーヘッドに取り付けられる（嵌合する）部品であり、2つの電極を有し、該電極間の空隙に点火システムからの電流を放電することにより、燃焼用の火花を形成する（よう構成された）部品。（目的）
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
