横文字

いま世間を騒がせるのがＴＰＰ。頭痛がしそうな横文字の略語が、大手を振って歩いている。ＣＤから現金が出たり、音楽が飛び出したりする。

ＰＴＡ，ＢＣＧと言ってすぐに話が通じたころが懐かしい、食通自慢のきざな男に「珍しいごちそうだ」と偽って、腐った豆腐を食べさせる落語がある。江戸落語で「酢豆腐」、上方落語では長崎伝来の「ちりとてちん」という意味不明な名が付く。ＰやＴが並ぶ略語を聞かされると、正体不明で怪しげな「ちりとてちん」を連想してしまう。

ＵＰＺは「緊急防護措置区域」、ＰＰＺは「放射性ヨウ素対象区域」と記事にある。腐った豆腐どころでない重大な事柄である。それを、意味不明の略語と長たらしい日本語の直訳で済ませるとは、無神経さに恐れ入る。

横文字の略語を退治し、分かりやすい言葉を広める。それが、知恵のある役人の仕事だと思うが、無理な注文だろうか。