I Love Nature

自然の中で見つけたステキなモノ

ヴァンダ・ミス・ジョァキム Vanda Miss Joaquim

2005年12月29日 | 植物のお話
これがヴァンダ・ミス・ジョァキムです。

ミス・ジョァキムって一体誰なんでしょう?
シンガポール植物園のホームページを覗いてみると、そこにはアグネス・ジョァキム(Agnes Joaquim)という女性の名前の他に、ヘンリー・ニコラス・リドリー(Henry Nicholas Ridley)という男性の名前を見つけることができました。

リドリー氏は1888年から23年間シンガポール植物園の初代管理者を務め、植物園の発展のみならず、東南アジアのゴム産業の発展にも大いに貢献した人物のようです。1893年にアルメニア人(←アメリカ人だと勘違いしていました。訂正させて頂きます)のアグネス・ジョァキム婦人が自分の庭で新しい混合種の蘭を発見し、当時植物園の管理者だったリドリー氏に報告したところ、一年中自由に花を咲かせることができる新しい混合種として認められ、同年に「ヴァンダ・ミス・ジョァキム」という名前で登録されたそうです。ちなみに「ヴァンダ」というのはサンスクリット語で「木に宿る」という意味で、蘭の一種のだそうです。
シンガポールの国花となったのは、それから88年後の1981年のことです。

日本の国花である桜の花は春にしかその姿を見ることができませんが、常夏のシンガポールでは一年中この花を見ることができます。シンガポールに行ったら是非植物園を訪れてみてください。ミス・ジョァキムの他にもたくさんの美しい蘭たちが出迎えてくれますよ

This flower is "Vanda Miss Joaquim" which is the national flower of Singapore.

Who is Miss Joaquim?

Miss Joaquim was an actual person. She was an Aermenian(←I misunderstood that she was an American. Let me correct my mistake!) and her name was Agnes Joaquim. She found this flower for the first time in 1893 and told the then director of the park, Henry N Ridley about the beautiful orchid. He confirmed that the flower was a new orchid hybrid, and it was registered as "Vanda Miss Joaquim" in the same year. It became Singapore's national flower in 1981, 88 years after it was discovered first. Please look at the home page of Singapore Botanic Gardens if you want to get more information!

人面虫!? Man Face Beatle

2005年12月29日 | 海外のお話
みなさん、これ何に見えます??

私にはお相撲さんの顔にしか見えません(笑)なかなかキュートでしょ??

実はこれ、昆虫なんです。シンガポールの最南端にあるセントーサ島のバタフライ・パークで発見しました。あまりにもユニークだったので、思わず接写モードで撮影してしまいました英語名はMan Face Beatle。まさに「人面虫」です。この写真は標本ですが、動いている姿はもっとキュートです。

このバタフライ・パークには、幻の蝶として知られている青い蝶ブルーモルフォをはじめ(『天国の青い蝶』という映画にもなりました)、世界中の蝶を見ることができます。蝶のさなぎがまさに羽化しようとしているところも見ることができるんですよ!昆虫好きな人にはたまらないステキな所です。昆虫が苦手な人には…ちょっときびしいかも…

This is the picture of a kind of insect. When I found it at the Butterfly Park in Sentosa Island, I thought it looked like a Japanese sumo wrestler's face! The name of this insect is "MAN FACE BEATLE." It has very unique design on its back. Can you imagine it moving around? It's very cute!

There are lots of specimens of butterfly from all over the world including Blue Morpho in the Butterfly Park. You can also see the moment a butterfly emerging from a chyrsails. If you are interested in insect, you will certainly have a great time in the park!

シンガポールの国花 Singapore's National Flower

2005年12月29日 | 植物のお話
日本の国花といえば桜。ではシンガポールの国花は?

答えは蘭です。英語ではorchid。

チャンギ空港に着くとたくさんの蘭の花が出迎えてくれるので、シンガポールに行けば自ずとその答えが分かります。蘭と言えば日本でもおなじみの花ですが、蘭にはたくさんの種類があり、厳密に言うとその中のヴァンダ・ミス・ジョァキム(The Vanda Miss Joaquim)というピンク色の蘭が国花とされているようです。長い名前ですね~。一体ミス・ジョァキムって誰なんでしょう?なぜこの花が国花となったでしょうか?

答えはこのシンガポール植物園の歴史にあるようです。次回その歴史を紹介しますね!

The national flower of Japan is Cherry Blossoms, Sakura in Japanese. What is the national flower of Singapore? Can you guess?

That is Orchid! You can see a lot of orchid flowers in Changi Airport. Orchid has so many sorts, so, strictly speaking, the national flower is "the Vanda Miss Joaquim." Who is Miss Joaquim? Why did it become Singapore's national flower?

The answer seems to be concerned with the history of "Singapore Botanic Garden" in this picture. Next time I will tell you about it!