クリスマス Christmas

子供の頃のクリスマスは光り輝いていました。
貧しかったこともあって　サンタクロースと
ケーキは夢そのものでした。
長じて　仏教徒でもなくキリスト者でもなく
強いて言えば　自然の中に八百万の神を
感じている今日この頃
今年のクリスマスは子供たちは自立して
相方と二人　それでも小さなケーキを
いただいている不思議の国日本　の我が家です。

When I was a child, Christmas was shining.
As I was poor, Santa Claus and Christmas cake
were just a dream literally.
Grown up, I'm not a Buddhist nor a Christian,
but I see gods in everything surrounding us.
On this year's Christmas Eve, our children
already became independent and are away
from home, nevertheless we prepared a typical
but small Christmas cake just for two of us.
Mysterious Christmas, in mysterious country-
" Japan ".

業務連絡　百合香ちゃんワインありがとう！
　　　　　都ちゃん「一鶴」ありがとう！