スクリーン版画の出来るまで（２）The process of Silkscreen(2)

仕上がった原画　300×210mm a completed design

良し！と思った原画をすべてすぐ製版
する訳ではありません。
出来上がった原画を１週間ほど時間を置いてから
気持ちを冷まさせてから　また眺めて
それでも自分で納得がゆくような絵であれば
いよいよ製版にかかります。

The designs I think " all right "
are not always going to the next step.
After a week or so, calming myself,
I see the completed design again,
and only when I feel it truly good,
I proceed to make the screening frame.



紫陽花　Hydrangeas in our backyard

我が家の紫陽花は春のバーベキュウの
炉のすぐそばにあります。
花芽の付く頃バーベキュウでいぶされるので
毎年数が少なく　どことなく
薄汚れたような花が咲きます。

There is the fireside for our spring barbecue
very close to these hydrangeas
When budding, they are smoked,
so the flowers come out with somewhat
dingy-looking.
Oh our poor hydrangeas !

＜今日の一句＞

あじさいの　色七変化　走り梅雨