７年前から我が家では食べたものだけを
書き付ける日記を始めました。
私の単なる思いつきなのですが.....
We keep a diary specializing every day’s meal for seven years, from just a thought of mine.
３年連記の日記帳
左が2002年から2004年 中が2005年から2007年
右が現在書いている日記です。
Books for three years.
On the left side, from 2002 to 2004,in the middle, 2005 to 2007.
Now we use the one on the right.
まず一番最初のページ
2001年の大晦日から始めています。
年越しメニュウは鴨鍋・お口取り・お刺身などです。
お正月の酒のつまみを見ますと
コレステロールが高くなるようなものばかり並んでいます....
書き付ける役は相方なのですが 食べたものだけとは言え
やはり毎日三度三度の記録をつけるのは なかなか大変です。
We started it on New year's Eve in 2001,let's take a look at the menu...
Duck One-pot,Hors d'oeuvre, Sashimi and so on...
New Year's dishes are apparently high in cholesterol.
My partner is in charge of record ( of course unwillingly)
It's tough work to write down tree time everyday.
たまにつけ忘れが。
朝食べたものさえ忘れる今日この頃
４・５日サボると思い出すのが一苦労....
つい２人で喧嘩になったり 必死で記憶を辿りながら書くので
「地獄の食事録」となりました。
Sometimes we fail to record.
I can’t remember even today’s breakfast.
So it is too hard to write down what we ate four or five days ago.
It’s kind of tortures or inferno for us.
But we should try to do it for preventing from senile.
つづく
今年も子供達がいないので ２２日に気が早くも もうイヴをしました。
ケーキのとなりは里芋の煮ッころがし...
We enjoyed already Christmas Eve dinner just for two.
（Kさん Mちゃん「一鶴」ありがとうございます！）
書き付ける日記を始めました。
私の単なる思いつきなのですが.....
We keep a diary specializing every day’s meal for seven years, from just a thought of mine.
３年連記の日記帳
左が2002年から2004年 中が2005年から2007年
右が現在書いている日記です。
Books for three years.
On the left side, from 2002 to 2004,in the middle, 2005 to 2007.
Now we use the one on the right.
まず一番最初のページ
2001年の大晦日から始めています。
年越しメニュウは鴨鍋・お口取り・お刺身などです。
お正月の酒のつまみを見ますと
コレステロールが高くなるようなものばかり並んでいます....
書き付ける役は相方なのですが 食べたものだけとは言え
やはり毎日三度三度の記録をつけるのは なかなか大変です。
We started it on New year's Eve in 2001,let's take a look at the menu...
Duck One-pot,Hors d'oeuvre, Sashimi and so on...
New Year's dishes are apparently high in cholesterol.
My partner is in charge of record ( of course unwillingly)
It's tough work to write down tree time everyday.
たまにつけ忘れが。
朝食べたものさえ忘れる今日この頃
４・５日サボると思い出すのが一苦労....
つい２人で喧嘩になったり 必死で記憶を辿りながら書くので
「地獄の食事録」となりました。
Sometimes we fail to record.
I can’t remember even today’s breakfast.
So it is too hard to write down what we ate four or five days ago.
It’s kind of tortures or inferno for us.
But we should try to do it for preventing from senile.
つづく
今年も子供達がいないので ２２日に気が早くも もうイヴをしました。
ケーキのとなりは里芋の煮ッころがし...
We enjoyed already Christmas Eve dinner just for two.
（Kさん Mちゃん「一鶴」ありがとうございます！）