現在の孔版は布を張る枠も木からアルミへ
張る布もシルクからテトロン、ナイロンに変わり
スクリーン印刷として多方面に利用されています。
刷られる物も布、紙からアクリル、ガラス、金属
まで 多くの素材に利用されています。 つづく
As for stencil printing, wooden printing frames
have been replaced by aluminum ones.
Silk cloth stretched over the frames has been
replaced by synthetic fiber.
And nowadays, it is used in various field,
as screen printing.
Printed materials are also expanded from cloth
or paper to acrylic, glass, metal, you name it.
To be continued.
荒川散歩
クジラのように大きい飛行船の係留場があります。
A walk along Arakawa riv,
There is a whale-like huge airship mooring
in the riverbed.
