オキクルミとは源義経のことか（上田萬年他）

Ｏｋｉｋｕｒｕｍｉ，　ｎ．　「アイヌ」ヲ文明ニ導キタル人．　ソノ伝説ニヨレバ，義経ハ樺太ニテ殺サレタリトイフ．
　　　Ａｉｎｕ．　Ｏｋｉｋｕｒｕｍｉ．
　　①　Ｔｈｅ　ｎａｍｅ　ｏｆ　ａ　ｐｅｒｓｏｎ　ｓａｉｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ａｉｎｕ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｃｉｖｉｌｉｚｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒａｃｅ．　Ｍｏｓｔ　ｌｉｋｅｌｙ　ｔｈｉｓ　ｐｅｒｓｏｎ　ｗａｓ　ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｈｅｒｏ　Ｋｕｒｏｈａｎｇａｎ　Ｍｉｎａｍｏｔｏ　ｎｏ　Ｙｏｓｈｉｔｕｎｅ　ｗｈｏ　ｆｌｅｄ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ　ｔｏ Yeｚｏ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｗｅｌｆｔｈ　ｃｅｎｔｕｒｙ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｅｒａ　ｔｏ　ａｖｏｉｄ　ｔｈｅ　ｓｗｏｒｄ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｅｌｄｅｒ　ｂｒｏｔｈｅｒ．  Ｈｅ　ｉｓ　ｓａｉｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ａｉｎｕ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｋｉｌｌｅｄ　ｂｙ　Ａｉｎｕ　ｉｎ　Ｓａｇｈａｌｉｅｎ． [Ｂａｔｃｈｅｌｏｒ]
　　②　オキグルミ． 源義経蝦夷ニワタリ，没後神トシテ祀ラル，其号ナリト松前土人ノ説ナリ． 蝦夷志ニモ見エタリ． 居住ノ所ヲオキカヤシキトイフトゾ． [倭訓栞]

(「日本外来語辞典」　上田萬年　高楠順次郎　白鳥庫吉　村上直次郎　金澤庄三郎共編)