ヘンな信号

ヘンな信号、といえばうちのすぐ側にあるのがヘンなんですが、
あいにくなかなか写真が撮れません。

どうヘンかと言うと……
直進と左折が青信号になってて（矢印型になってるやつ）、
でも同時に丸い赤信号がともるんです。
まあ普通に考えて、直進と左折は青なんだから、
赤信号は右折に対して、と思いたいところですが、
メキシコは右側通行ですから、右折は一番問題がなくて信号なんか要らないわけです。

何より……そこには右に折れる道がありませんてば。

さて、この赤信号は何に対してともっているのだろう、と
いつも不思議に思います。

◆

しかし、昨日だったか通ったある道で。



これは写真撮れました。
少し手前で赤になったんですが、その前に見て
何あれ、と思ったので、待つあいだにカメラを出して、
青になったところを撮影。

ま、これは簡単、
赤信号が壊れてつきっぱなしな訳ですね。

たまに、赤とか青が電球が切れたように、
まったくともらなくなっちゃったのは見ますが、
ともりっぱなしは初めて見ました。

◆

もうひとつついでに信号の話。
メキシコではよく、交差点なんかに昔なつかし、
交通整理のおまわりさんが立って、ピピーッとか笛吹いてたりします。
もちろん、いつもそういう交差点なんじゃなくて、
信号が壊れているとか、道路工事中で信号が止まってるとかいう場合だけですが。

でも……たまに、ちゃんと信号が働いてるのに
交通整理のおまわりさんが立ってることもあるんですよ……。

その場合はやっぱりおまわりさん優先なんですけどね、
はっきり言って機械のほうがいいんですけど。
あれやると特別手当が出るとかなんでしょうかねえ？
それとも、暇を持て余してとか？

◆

もひとつついでですが、
青信号って緑色ですよね。
太古の（？）日本人が青と緑の区別をつけてなかったころの名残だとか。

私の友人（日本人）がドイツにいたころ、ドイツ人の友だちと歩いてて、
「あ、信号が青になった！　渡ろう！」って言ったんですけど、
ドイツ語で「青」ってまんま「青（blau）」と言ったので、ドイツ人が「？？？」に。
という笑い話をしてくれました。

ところが今、私、この記事を書いてて、
「青信号」とはちゃんと書くんですが（緑信号とは言わない）、
「緑になった」って書いてて、気がついて書き直しました。
うーん、日本語が不自由になってきてるみたいです……。

◆

さらに思い出した笑い話です。
日本の大学（奈良）に通っていたころ。
名古屋出身の友人Ａさんと、大阪出身のＢさんと三人で道を歩いてました。
Ｂさんは大阪人とは言っても割とおっとりとして、
普段からせかせかしたところはない人だったんですが、
突然、
Ｂさん「あ、信号が青や！　走ろう！」って言ったんです。
そしたら
Ａさん「え、どこに信号があるの？」

まあ……どのくらいの距離だったか、確かに数十メートル先に
信号はあったんですが、
Ｂさんも私も腹を抱えて笑ってしまって、当然信号は渡れませんでした。

大阪人は確かにせっかちだ、と実感した出来事でした。

ちなみに、メキシコ人は絶対信号が青だからと走ったりはしません。
ただし、赤信号でも、車でさえ堂々と無視したりはします。