足りない

今日のネットで拾った面白写真　－　勢いつけ過ぎ




先日、どこかのドライブスルーで昼食を買っている時、助手席の紗南がお金を用意しはじめた。
車にあった小銭を掻き集めて数えたり、母親に「あと、４ドルある？」とか言いながら、おつりのないように支払いを用意している。

すると、「あ、１ドル 短い」と、また訳の分からない事を言った。

「短い？　それを言うなら１ドル足りないだろ」と丁寧に教えてやる。

言い間違いに気がついた紗南は、自分でも吹き出しながら、「だって英語で one dollar short って言うじゃない」

もうこれは、日本語をよく知ってるアメリカ人と見たほうがよさそうだ。


今日の一言　
買わなくてもよいものを買うと、やがていつかは、なくてはならないものまで売らなくてはならなくなる。
（ベンジャミン・フランクリン）

管理人：　身につまされる。脱衝動買い。


クリックお願いします。
　　　　テクノラティプロフィール

管理人のホームページを見てみる