映画「ヴァチカン美術館 天国への入口」を見た（１）

映画「ヴァチカン美術館　天国への入口」を観た。


《ラオコーン像》ベルヴェデーレ宮

最初に館長が「この美術館は特別に“Museums”で“ｓ”が付くのです（なんで英語なんだ？）」と解説していたので、あれっ「musei vaticani」だったかな？ と調べたら、やはり！だった。いやぁ、今まで気が付かなかったのは不覚(^^;;;

そう言えば「musei capitolini」も彫刻と絵画が分かれているから同じだよね。でも日本語表記でいつも悩んでしまう。「カピトリーノ美術館」で良いのか、やはりイタリア語読みで「カピトリーニ美術館」にすべきなのか…。

ネットで調べたら、Wikipediaでは「カピトリーノ美術館」になっているけど、旅行サイト系は「カピトリーニ美術館」になっている。そもそも映画の題だって「ヴァチカン美術館」（ヴァティカンじゃないの？）だし、「ヴァティカーニ美術館」なんてどこも表記してないし。あ～日本語表記って難しい！

ということで、内容についての感想は次回で…(^^ゞ