２０１９年８月１４日（Wed.） 台風１０号が西日本に接近中です。 皆さんも気をつけて下さい。
＊
さて、台風接近とは関係なく、河川や海での遊びには十分に注意をしたいものです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ８月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Irish coast guard rescues 15 students who got into difficulties at sea off the Donegal coast
アイルランドの沿岸警備隊が、ドネゴールのビーチで困難に陥った１５人の生徒を救出しました。
Fifteen young students had a lucky escape earlier today, after getting into difficulties in the water off the Donegal coast.
The incident unfolded at Magheraroarty Beach in Co Donegal this afternoon.
It is understood that the youngsters, who were all attending a local Gaeltacht college, got into difficulties at the beach. Emergency services and a local fishing boat helped to rescue the students, some of which spent a considerable amount of time in the water.
Ten people were taken to Letterkenny hospital, though none of the injuries are believed to be life-threatening.
（抜粋） ビーチで困難に陥っていた１５人の若い生徒たちは幸運にも救出されました。事故は本日（１３日）の午後に発生したものです。
子供達（ youngster ）は、ビーチで困難に陥ったのです（水の中）。 緊急救助隊や地元の釣船が救出に当たりました。 生徒の中にはかなりの時間水中にいたと思われます。
子供達は病院に搬送されましたが、生命の危険はないようです。
（注： 他のサイト情報では、１５人が困難に陥って、その内の１０人がヘリコプターで病院に搬送されました。しかし、何れも命に別状はないと伝えられています。）
＊＊＊
現在のところ、どのようにして困難に陥ったのかは報道されていません。 推測ですが、一度に大量に溺れた（？）と仮定すると、深みにはまったか、波にさらわれたか・・・でしょう。
また、引率者がいたのかどうかも不明ですが、お互いに気をつけたいものです。
尚、 youngster は、１２歳ぐらいまでの子供に使う言葉とされていますので、小学生高学年の子供達なのかも知れません。 まぁ、無事で良かった・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、台風接近とは関係なく、河川や海での遊びには十分に注意をしたいものです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ８月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Irish coast guard rescues 15 students who got into difficulties at sea off the Donegal coast
アイルランドの沿岸警備隊が、ドネゴールのビーチで困難に陥った１５人の生徒を救出しました。
Fifteen young students had a lucky escape earlier today, after getting into difficulties in the water off the Donegal coast.
The incident unfolded at Magheraroarty Beach in Co Donegal this afternoon.
It is understood that the youngsters, who were all attending a local Gaeltacht college, got into difficulties at the beach. Emergency services and a local fishing boat helped to rescue the students, some of which spent a considerable amount of time in the water.
Ten people were taken to Letterkenny hospital, though none of the injuries are believed to be life-threatening.
（抜粋） ビーチで困難に陥っていた１５人の若い生徒たちは幸運にも救出されました。事故は本日（１３日）の午後に発生したものです。
子供達（ youngster ）は、ビーチで困難に陥ったのです（水の中）。 緊急救助隊や地元の釣船が救出に当たりました。 生徒の中にはかなりの時間水中にいたと思われます。
子供達は病院に搬送されましたが、生命の危険はないようです。
（注： 他のサイト情報では、１５人が困難に陥って、その内の１０人がヘリコプターで病院に搬送されました。しかし、何れも命に別状はないと伝えられています。）
＊＊＊
現在のところ、どのようにして困難に陥ったのかは報道されていません。 推測ですが、一度に大量に溺れた（？）と仮定すると、深みにはまったか、波にさらわれたか・・・でしょう。
また、引率者がいたのかどうかも不明ですが、お互いに気をつけたいものです。
尚、 youngster は、１２歳ぐらいまでの子供に使う言葉とされていますので、小学生高学年の子供達なのかも知れません。 まぁ、無事で良かった・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊