ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド発(datelined Ireland): Tragic: Girl, 2, dies

2019-08-08 17:31:36 | 日記
2019年8月8日(Thu.) 暑さはいつまで続くのでしょうか(愛知県平野部)。



さて、悲惨な事故(?)は、あちらこちらから聞こえて来ます。(ニュースソース: The Liberal.ie 8月7日発 )

<原文の一部>
Tragic: Girl, 2, dies after being found inside sweltering hot car
悲劇: 2歳の女の子がうだるような暑い車の中で発見され、その後死亡しました。



Authorities in the US have sadly confirmed that a two-year-old girl has died after being found inside a sweltering hot car in San Diego, California.

According to reports in the US, the toddler was found dead inside the car after her mother had woken up from a nap.

It is believed that the toddler was found inside the car after her mother couldn’t find her such prompted her to call police.

However despite a frantic search the infant was sadly found at approximately 12.30pm on Monday afternoon.

Police investigating the incident say they are currently trying to determine how the child made her way into the car or if her mother left her inside.

They added that an investigation is currently ongoing and the city’s child abuse unit has taken over the case.

(超抜粋) US当局の発表によると、カリフォルニア、サンディエゴの街で、うだるような暑い車の中で2歳の女の子が発見され、その後死亡しました。
報道によると、母親が昼寝から起きて発見したと言うことです。 懸命に子供を探したにも拘らず、月曜日の午後12時30分頃に悲しくも発見されました。
警察はこの事案を捜査しています。子供が自分で車に乗り込んだのか、それとも、母親が車内に置き忘れたのかを。
警察も、その他の関連機関も、この事案を調査中です。

***

不可解な点もありそうです、2歳ですから。 それにしても、我が子は全力で護りたい対象の筈ですが、昨今、信じられない虐待事件もあるみたいですね、日本で。



生活環境の劣化(格差の拡がり等)や、核家族化の社会現象が、助け合う機会を減らしているのでしょうか。さらに、幼い頃からの教育自体に欠落した面があるのでしょうか。

スマホやゲーム、仮想現実(VR)などに時間を費やし、人とのコミュニケーション能力や、相手(生物全般含む)に対する思いやりなどが欠けていないでしょうか。 少なくとも、利己的な政治家を見ている限り、これで政治家? 大人? 目を、耳を疑うようなヤカラは少なくありません。

やはり、社会が殺伐として来ていませんか。 社会正義すら護られていないようですし・・・。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***