２０１８年９月２日（Sun.） 台風２１号が、不気味に接近しています。 気をつけましょう。
さて、９月に入りました。 恒例のオクトーバーフェストに、そわそわし始める人もいるのでしょうね。 しかし、今年も、テロ対策が厳しいのではないでしょうか。 （ ニュースソース： DWーDE ８月３１日発 ）
＜原文の一部＞
Oktoberfest reveals its official 2018 beer mug
２０１８年の公式マグが発表されました。
Gingerbread hearts, beers, a tuba, pretzels and the Giant Ferris Wheel — symbols of Munich's beer festival — all appear on a white-blue sky on the new official Oktoberfest ceramic beer mug.
ジンジャーブレッド・ハート、ビール、ラッパ、プレッツエル、巨大観覧車、ミュンヘン・ビール・フェスのシンボルが、白くて青い空に表現された新しい公式オクトーバーフェスト・セラミック・マグです。
The design for the drawing on the mug and the official poster comes from Dirk Lippmann, a graphic designer from Osnabrück in Lower Saxony — and a true Oktoberfest fan.
According to the city of Munich, 70,000 of this special beer mug will be sold online and at the festival at a price of €17 (nearly $20).
Every year since 1978, there has been a new standard mug, which has become a collectible item.
This year at the Oktoberfest, a one-liter beer — known as the Mass — will cost around €11 euros ($13). It is served in a glass mug. Those buying the official mug and getting it filled with a Mass will therefore need to fork out €28.
The Oktoberfest is the largest folk festival in the world. It begins on September 22 and runs until October 7 2018.
（抜粋） このデザインは Osnabrück in Lower Saxony のグラフィック・デザイナーによるもので、根っからのオクトーバーフェスト・ファンでもあります。
ミュンヘン市によると、このマグはネットで７万個ほど販売される見込みで、会場では１７€で販売されます。
１９７８年以来毎年、新しいマグが登場しており、蒐集対象になっています。
今年のフェストでは、１リットル・ビールは、通称 Mass として知られていますが、およそ１１€になると思われます。 これは、ガラスマグで提供されます。 公式マグとMassを満たしてのセット価格では、２８€を支払う（ fork out ）必要があります。
オクトーバーフェストは、世界でも有数の大きな民族的（国民的）なお祭りです。 ９月２２日から始まり、１０月７日２０１８年まで続きます。
＊＊＊
一度は本場ミュンヘンに行ってみたいものですが、本場のビールを楽しむだけなら、ドイツの何処へ行っても楽しめると思います（私見ですが）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、９月に入りました。 恒例のオクトーバーフェストに、そわそわし始める人もいるのでしょうね。 しかし、今年も、テロ対策が厳しいのではないでしょうか。 （ ニュースソース： DWーDE ８月３１日発 ）
＜原文の一部＞
Oktoberfest reveals its official 2018 beer mug
２０１８年の公式マグが発表されました。
Gingerbread hearts, beers, a tuba, pretzels and the Giant Ferris Wheel — symbols of Munich's beer festival — all appear on a white-blue sky on the new official Oktoberfest ceramic beer mug.
ジンジャーブレッド・ハート、ビール、ラッパ、プレッツエル、巨大観覧車、ミュンヘン・ビール・フェスのシンボルが、白くて青い空に表現された新しい公式オクトーバーフェスト・セラミック・マグです。
The design for the drawing on the mug and the official poster comes from Dirk Lippmann, a graphic designer from Osnabrück in Lower Saxony — and a true Oktoberfest fan.
According to the city of Munich, 70,000 of this special beer mug will be sold online and at the festival at a price of €17 (nearly $20).
Every year since 1978, there has been a new standard mug, which has become a collectible item.
This year at the Oktoberfest, a one-liter beer — known as the Mass — will cost around €11 euros ($13). It is served in a glass mug. Those buying the official mug and getting it filled with a Mass will therefore need to fork out €28.
The Oktoberfest is the largest folk festival in the world. It begins on September 22 and runs until October 7 2018.
（抜粋） このデザインは Osnabrück in Lower Saxony のグラフィック・デザイナーによるもので、根っからのオクトーバーフェスト・ファンでもあります。
ミュンヘン市によると、このマグはネットで７万個ほど販売される見込みで、会場では１７€で販売されます。
１９７８年以来毎年、新しいマグが登場しており、蒐集対象になっています。
今年のフェストでは、１リットル・ビールは、通称 Mass として知られていますが、およそ１１€になると思われます。 これは、ガラスマグで提供されます。 公式マグとMassを満たしてのセット価格では、２８€を支払う（ fork out ）必要があります。
オクトーバーフェストは、世界でも有数の大きな民族的（国民的）なお祭りです。 ９月２２日から始まり、１０月７日２０１８年まで続きます。
＊＊＊
一度は本場ミュンヘンに行ってみたいものですが、本場のビールを楽しむだけなら、ドイツの何処へ行っても楽しめると思います（私見ですが）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊