ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド発(datelined Ireland): once again reunite

2018-05-22 19:47:27 | 日記
2018年5月22日(Tue.) マンチェスターでの1年前の出来事が蘇ります。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 5月22日発 )

<原文の一部>
The city of Manchester to once again reunite to pay their respects to those killed in the Manchester Arena bombing



The city of Manchester will once again be united today as a number of ceremonies will take place to mark the one year anniversary of the Manchester Arena bombing.

In what will another hard day for the families of those killed and injured in the attack, the city will come together to pay their respects to the 22 people who sadly lost their lives in the attack.

The one year anniversary will be marked by a national service of commemoration at Manchester’s cathedral, which will see a number of high profile figures including the Duke of Cambridge and the British Prime Minister Theresa May in attendance.

Meanwhile a nationwide minute’s silence will be observed all across the UK, at 2.30pm to honour those killed in the devastating attack.

It has also been confirmed that the bells of St Ann’s Church will ring out at 10.31pm to mark the moment of the explosion at the Manchester Arena.

The ceremonies come after 22 people were tragically killed and hundreds more were seriously injured, following a bomb attack during an Ariana Grande concert on the 22nd of May 2017.

(超抜粋)1年前の5月22日、Ariana Grande concert における爆弾事件で22人の命が奪われました。 それを追悼する行事が行われ、PMの May も参加しています。  (原文を読み流して下さい。)

***

卑劣な事件が起こされるたびに、人々は、決して屈しないことと連帯を確認する強い意志を示します。

理不尽な行動には憤りを感じますが、根本原因を減らす地道な活動も続ける必要があるのでしょう・・・。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***
コメント
この記事をはてなブックマークに追加