２０１６年１１月１４日（Mon.） 臨時ですが、ニュージーランドの地震で、ある場所に取り残された牛に関して報じられています。 （ ニュースソース： the journal.ie １１月１４日 ）
＜原文＞
These three cows have been left stranded after New Zealand's powerful quake
Helicopters are circling the Kaikoura area after last night’s magnitude-7.8 earthquake
The two cows and calf were spotted this morning.
THESE THREE NEW Zealand cows looked like they could use a little help after an earthquake triggered landslides all around them and left them stranded on a small island of grass.
In the video taken by Newshub news service from a helicopter near the small town of Kaikoura, two adult cattle and a calf stuck on a chunk of land in a paddock that had been ripped apart in today’s magnitude-7.8 quake.
The patch of grass was surrounded by deep ravines of collapsed earth, trapping the animals where they stood.
It was not immediately clear who owned the cattle or what was being done to help them.
Kaikoura is close to the epicenter of the overnight earthquake, and where one of the two confirmed deaths occurred.
The quake was strongly felt to the south in Christchurch but was far less damaging than a smaller 2011 earthquake that devastated the city and killed 185 people.
New Zealand’s 10 million cattle easily outnumber its 4.7 million people.
＊＊＊
申し訳ありませんが、特に訳しません。 ２頭の成牛と一頭の子牛であることが書かれていますが、どうしてここに取り残されたのかはわかりません。 でも、何とか救出することはできないでしょうか。
＊
何れにしても、世界の各地で、日本でもですが、結構大きな地震が発生しています。 避けることは出来ませんので、備えをすることが最善なのでしょう、お互いに・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文＞
These three cows have been left stranded after New Zealand's powerful quake
Helicopters are circling the Kaikoura area after last night’s magnitude-7.8 earthquake
The two cows and calf were spotted this morning.
THESE THREE NEW Zealand cows looked like they could use a little help after an earthquake triggered landslides all around them and left them stranded on a small island of grass.
In the video taken by Newshub news service from a helicopter near the small town of Kaikoura, two adult cattle and a calf stuck on a chunk of land in a paddock that had been ripped apart in today’s magnitude-7.8 quake.
The patch of grass was surrounded by deep ravines of collapsed earth, trapping the animals where they stood.
It was not immediately clear who owned the cattle or what was being done to help them.
Kaikoura is close to the epicenter of the overnight earthquake, and where one of the two confirmed deaths occurred.
The quake was strongly felt to the south in Christchurch but was far less damaging than a smaller 2011 earthquake that devastated the city and killed 185 people.
New Zealand’s 10 million cattle easily outnumber its 4.7 million people.
＊＊＊
申し訳ありませんが、特に訳しません。 ２頭の成牛と一頭の子牛であることが書かれていますが、どうしてここに取り残されたのかはわかりません。 でも、何とか救出することはできないでしょうか。
＊
何れにしても、世界の各地で、日本でもですが、結構大きな地震が発生しています。 避けることは出来ませんので、備えをすることが最善なのでしょう、お互いに・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊