第4回ほろいずみ・かふぇ報告（２／２）

第4回　ほろいずみ・かふぇ　「猿留山道の紀行文を読もう！②」報告（その２）


当日の資料

　最後に、「様似山道　歴史の道活用整備事業報告書」（様似町教育委員会2017）から、幌泉会所～様似会所の「継送り書」について学びました。その一例をご紹介します。

28
ホロイツミ会所継立書付

　宜鋪御座候ニ付、掛送磯船ニ而番人壱人・蝦夷人弐人に而継立候条、御改御受取可被成候、以上
　　　　　　　　　　　　母衣泉
　　八月十三日未之中刻　　会所（印）

前書之通今申下刻到着仕、早速受取継立申候、以上
　　　　　　　　　　　　砂馬荷
　　八月十三日　　　　　　会所（印）
　　　　申下刻着

＜参考＞
　宜鋪：よろしく
　而：して
　候条：そうろうじょう（よって、ゆえに）
　可被成：なさるべく

　旧暦八月十三日に、母衣泉（ほろいずみ）会所から、磯船を使い番人一人、アイヌ二人が輸送し、砂馬荷（シヤマニ）会所に送られたものです。

　母衣泉会所から発送された時間「十三日未之中刻」が記録され[印]が押されています。
受け取った様似会所の[印]も押され、到着時間「十三日申下刻」が記録されています。

　「未之中刻」は、14時頃。「申下刻」は17時前。約3時間弱で、現在のえりも町本町から様似町会所町へ、磯船で運ばれたことになります。

　紹介した例は、磯船で輸送していますが、よほどの急ぎの知らせであったのでしょうか？どんな船だったのでしょうか？普段は海岸線や山道（猿留・様似）を使って継立されていました。


◆ 「ほろいずみ・かふぇ」次回は新年度になります。決まり次第お知らせします。