オサンポ walk - ドングリの木 a acorn tree

さらばの木
また会おう
夕陽の場所で

Goodbye, dear the tree
See you again
At here where we can see a beautiful sunset

この歩道に当たる場所は大きく開けたところではないですが、ここから綺麗な夕焼けを見ることが出来ます。その空の手前にドングリのなる木(コナラ？)が植わっていて、夕焼けとのコラボで、いい眺めになる時がありました。その木はだいぶ前に切られてしまい、此度は根っこも…のようです。
似たような種類の木が他にもまだありますが彼らは安泰のようで、植えられた場所に寄って運命が別れるのでしょう。今そこはアスファルトが被せられ跡形も無くなってしまいました。でもきっと時々は通るときに思い出すはずです。それで納得してもらえるかどうか…。まあまたどこかで、お会いしましょう。

There was a tree that had acorns when it is autumn on the middle of footpath. We can enjoy seeing a beautiful sunset sometimes from here even it's not wide viewing, used to be with the tree. But the tree has been cut, now also dug out its roots.
In the area, we can still have got the same or similar kind of trees. It depends on where the trees have been planted. It divides their fates. I found the flat ground on the footpath there, nothing with the tree. I'm sure whenever( or sometimes) I walk on here, I will remember you. I hope you are happy with it. Anyway, hope see you again somewhere.


*I'm not sure if my English grammars are correct.