猫三昧 Cat-loving - ただの通りすがりの：just passing by,

師走猫
エサがないなら
サヨーナラ

A cat in December
You haven't got any foods
Goodbye

出会った瞬間ほんの数秒見つめ合えたんですが、カバンから取り出したのがカメラだと分かった途端、ただの通りすがりのヒト、になってしまったようでした…。


When we met each other, we caught our eyes for a second, when I took out of my iPhone in my bag, the cat quickly went away. I became only a person who just passed by.


*I'm not sure if my English grammars are correct.