猫三昧 Cat-loving - 影踏み：lets step on the shadows

おいで猫
影踏みしよう
寒いけど

Come here, cat
Let's play, step on the shadows
Though it's cold

実際にはそんな言葉をかけるヒマもなく、猫はサッといなくなってしまいます。まあしょうがない。世の中には本意を隠して甘い言葉で誘い込んで…っつうヒトが実際いますからな！

Actually, I haven't got a moment to tell a cat about that. She(he?) went just away. It's OK. Because, there must be some people who's got bad ideas... Her attitude is right.


*I'm not sure if my English grammars are correct.