サム・H・ハム氏の「インタープリテーション」が日本語版が出ました！！

数年前から、ガイド仲間などで学びのベースにしているサム・H・ハム氏のTORE理論。（コミュニケーションには、テーマ、構成、関連、楽しいの４つが必要という理論です）
今回、その著書が翻訳され、日本語で読めるようになりました。

実は、約１ヶ月ほど前に発売されていたのですが、「全部読んで感想を書こう！」などと思っていたので、この場での紹介が遅くなりました。

本の中には、「そうだよね！」と納得できる言葉が、たくさんでてきす。
そして載っている具体例で、さらに納得感が増しました。

一つだけ驚いたのは、「体験とは純粋に主観的なことなのです。個人の頭の中だけで起こり、一人ひとりが考えることの中にのみ、存在しています」という一文でした。
体験というのは、シンプルに「五感を使って体感すること」だと思っていのですが…。ふ、深い〜。

文章の意味を捉えきれない部分もありますが、この本に時々立ち戻りながら、実践を重ねる中で、わかってくることも多い気がします。

ガイドさん、ポスターやパンフを作る人、イベントなどの企画運営をする人など、仕事でコミュニケーションを必要とする全ての人に、おすすめです！

アマゾン、楽天ブックスとも在庫切れみたいですが、翻訳者の山田菜緒子さんからはまだ購入でき、こちらは売り上げの一部を保全団体へ寄付されているそうです。
https://interpret.theshop.jp/
山田さん（金沢大）はサムハム氏の元で学び研究し、日本にTOREを紹介してくれた方です。

ぜひ〜😊

（かな）