別れ際のことば

　「スター・ウォーズ」シリーズには多くの成功の秘密が存在する。印象に残ることばにジェダイ戦士たちが別れ際に口にする"May the force be with you."「フォースがあなたとともにありますように」というものがある。それは普通 "May God be with you."あるいは"May luck be with you."と言うのだがジェダイはforceを神( God)や幸運(luck)という概念と置き換えて使用していたのである。「スター・ウォーズ」は従来の神の概念を解き放ちフォースの概念へと観客を導いた。簡単に理解できるものには人は惹かれない。そのわかったようでわからない古くて新しい概念の導入が映画の成功の一因でもあったのだ。
fumio