20201008 Diary 「にごりえ」の感想はまだまだの件。

20201008

9月に「にごりえ」のことを書き始めたが、その後続きが止まっている。
なぜ止まっているかというと、忘れたわけではなく、原作を今読んでいるからだ。
にごりえ」のドラマ版を観たから感想を書き始めたわけだが、しかしやっぱり書くなら原作をしっかりと読んでからにしようと思ったわけだ。
もちろん現代語訳ならずっと以前に読んではいるが、文語体の原作をしっかりと読んだ記憶がない。とはいえ、ほんの短い小説だから文語体といえどもさっと読めるだろうと読み始めたのだが、いつも寝しなに読むので、これが良い睡眠導入剤となって、私はすぐに寝入ってしまうのだ。
でも数行読んだら眠くなる、というわけではなく、最後まで通して2度ほどは読んだ。しかしなにしろ慣れない文語だからなかなか頭に入ってこない。それを考えているうちに夢の中というわけだ。
今のところの感想としては、「にごりえ」は少し奇妙な作品かなという気がしている。推敲が甘いような感じも受ける。もちろん私が樋口一葉に対して偉そうなことを言うつもりはないが、何か急いでいたような一葉の息づかいが文面から伺えるのだ。まして120年後に誰かが読むだろうことを思って書いた文章ではないだろうと思える。だからこそ読む意味があるし、そこが魅力であり面白いところなのだが。
しかしこうなってくると一葉の他の作品も読んでからでないとまともな感想文は書けないのかもしれない。まあ気長にいきましょう。おやすみなさい。E V O L U C I O