令和５年４月学習会によせて

　やっと「みちのく」の本文に入ることができました。
老子第５章 “ 天地は仁あらず、万物を持って蒭狗(すうく）となす。聖人は仁あらず、百姓をもって蒭狗となす ”
耳にたこができるほど聞いた言葉ですが、今もって新しい。
私ではなく、友田が訳したものをかいつまんで載せると、
・・・愛情だとか親切だとか、慈しみだとか、そんな言葉で呼ぶようなものは、天地にはありはしないのだ。お祭りに使う蒭狗（犬や馬などのお飾り）のように、用が済めばポイっと捨てるか、燃やしてしまう。
聖人には仁なんて呼べるようなものは何もないのだ。国民・大衆をすべて、必要な限りは大切にしているけれども、必要がなくなればもうゴミくず扱いしてしまう・・・。
と。
これを最初に読んだ時は、いったい何を言っているのか？恐ろしい！の私でしたが、そのあとずうっとそして今も、この言葉には救われております。
文字通り受け取るかどうかは、その人その人の自由なのでしょうが、カウンセラー歴２２年（これだけが自慢です＆爆笑)の私には、いつも優しく同時に戒めの言葉として響いております。
　付け加えると、この日参加されたＫさんなどはこれを、身もふたもない自分のようだ（？）と評しておりました。
　またコロナ前に参加されて以来、おおよそ３年ぶりのＦさんは私と同じように、今もって新しいと言っていたような気がします。
　毎週、それができなければせめて毎月、この「みちのく」の学習会ができればいいなあと思う私ですが、年を重ねた私は物理的な理由でできなくなってしまい、甚だ残念です。
　
　※ご参考までに老子49章に聖人と百姓が再び登場しますが、もしご興味のある方はそちらも併せてご覧くだされば幸いです。