英語

コミュニケーションにとっての言葉、特に英語は何時になっても難しい。

英会話が上手くなる、という・・・・ラーニングのコマーシャル。

繰り返し、繰り返し聞くとはいうが、記憶が定まらない身上、上達も侭ならぬ。

中学、高校、大学と英語を勉強しても、ちっとも上手くならなかったのはジジイだけ。

必要に迫られ、ある文章を英訳に。

辞書は文字が小さ過ぎ、携帯用のデジタル辞書を片手に単語を引きまくる。

単語の意味は分っても、文章にならないどころか意味不明。

そうだー、PCの翻訳ソフトがあったのだ。

約13ページ分を、小一時間で完訳。

ジジイの機動力に感動したが、さて翻訳分も不明な所が多い。

翻訳文を、分り易く作文する。

英語が難しい、といいながら日本語だって難しい。

言葉は忘れる、分り易い文章がもっと難しい。

その前に、インクジェットの補給、量販店に急がなくちゃ。