「千の風になって」原作者は

いまやとても有名になった「千の風になって」
次男が携帯に入れて、よく聞いています。
私が、それは、グリーフワークの歌ねっていうと
えっ？？って言いました。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お元気でしたか？ここをクリックお願いします。
ブログランキング「緩和ケア医の日々所感」のクリックでもどってきます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

よい歌だと感じながら、詩を理解していないのかなあ・・
いえいえ、グリーフワークがわからなかったのだろう・・
と思いつつ

ネット上で検索してみました。

原作は、メアリー　フライとなっていました。
これは、ユダヤ人の友人マーガレットに書いた詩でした。

マーガレットは母をナチスに殺害され
そのことを亡命先のアメリカで知ります。
けれども、お墓参りすらできません。

泣き続けるマーガレットに送った詩が
次の詩だと書かれていました。

１９３２年のオリジナルバージョンです。
（　「千の風になって」の詩の原作者について
　オーママミア Quinn 2005（Thu,10 Feb 2005））

Do not stand at my greave and weep
Words by Mary Frye

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in the each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there I do not die

私は、貴方のすぐそばにいます。
そして、いつも見守っていますよ・・

そんな風に読むことができます。
（明日に続きます）　
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ここ、クリックお願いします。人気ブログランキング参加中です。
今日も、お付き合いくださりありがとう。明日も、来て下さいね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋