「外減圧」は日本語です。

単なる雑学ですが、知らない人もいそうなので。

一般的な単語は「減圧開頭」です。
実際、PubMedで調べると、"decompressive craniectomy"は3372件ですが、"external decompression"は137件のみで、中を見ると著者はほぼ日本人。なので文献を検索したり書いたりするときはdecompressive craniectomyを使いましょう。

脳外科医や麻酔科医に「外減圧した」と申し送られても、ICUカンファで「減圧開頭した」と言うと、「こいつ分かってる」感が出せるのでオススメ。

過去ログ
悪性脳梗塞とstrokectomy