Chester 210606

水曜はチェスターへ遠足。電車で約1時間で到着。ここはウェールズの近くだけあって駅にはウェールズとイングランドの旗が風になびいていた。町は木組みの建物が昔のまま残っていてすばらしかった。ドイツでいうとツェレみたいなところか。
Am Mittwoch bin ich nach Chester gefahren, ca. 65 Min. mit dem Zug. Dort gibt es viele alte Fachwerkhaeuser. Sehr schoen...

Salford Lads Club

ついにやって来ました。ピカデリーガーデンバス停Pから３３番バスで約10分。（イギリスで困るのは停留所の名前がないこと。何とか地図見ながら良いところで降りれた。）建物には　"Iconic images from the dirty old town" というのが張ってあったが私は凄くきれいなところだと思った。れんが造りで大変きれい。これが例のコロネーション通りです。はい。
Tja, endlich war ich dort, "Salford Lads Club". Ich bin von Piccadilly Garden Stand P mit dem 33. Bus gefahren, ca. 10 Min. spaeter schon dort. Das kleines Problem war kein Bushaltestellenname hier in die UK. Da stand ein Schild "Iconic images from the dirty old town", aber ganz Gegenteil, dort war echt sehr schoen. Neben der Strasse ist so genannte "Coronation Street"!! (wie seit ca.46-48 Jahre im Fernseh-Serie, wie dt. "Lindenstrasse" )

Manchester music map

Als ich endlich Tourist-Info gefunden habe, konnte ich eine Stadtkarte bekommen, leider aber konnte ich nicht so viel anfangen. In der Tourist-Info gibt es ein Buchladen, dort habe ich gefragt, ob es "Manchester-music-map" o.Ae. gibt. Dann sagte Verkaeufer; es gibt ein Gratismap dafuer, allerdings nur Japanisch... "You're very lucky!!" Was fuer ein Glueck!!
ツーリストインフォを何とか見つけて情報を仕入れた。でも、あまり具体的なことは残念ながら得られずじまい。この中に本屋があったのでそこでマンチェスターポップの本があるかどうか聞いたら、なんと、日本語だったらただの地図があるという。早速それをもらって出発。